USB CITROEN DS4 2013 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

13Σύντομη γνωριμία

Εσωτερικό



Διαχειριζόμενο κιβώτιο 6 ταχυτήτων
Ο εξοπλισμός αυτός σάς εξασφαλίζει
οδήγηση που συνδυάζει μία πλήρως
αυτόματη λειτουργία και μία λειτουργίαεπιλεκτικής αλλαγής των ταχυτήτων.


Φωτισμός χώρου ("ατμόσφαιρας")
Ο χαμηλός αυτός φωτισμός του χώρου επιβατών σάς
επιτρέπει να βλέπετε καλύτερα μέσα στο αυτοκίνητο
όταν το φω
ς περιβάλλοντος είναι ανεπαρκές.


Συστήματα ήχου και
επικοινωνίας

Περιλαμβάνουν: ηχοσύστημα,CD player, φλας USB, πλοήγησημε έγχρωμη οθόνη, βοηθητικέςπρίζες κ.α.
Ηχοσύστημα
20
5
139
349
297

Ηλεκτρικό χειρόφρενο

Συνδυάζει τη λειτουργία αυτόματης σύσφιξης
στην ακινητοποίηση και της αυτόματης
απενεργοποίησης στην εκκίνηση. Μια επιλεκτική χρήση ενεργοποίησης/
απενεργοποίηση
ς (δεσίματος/λυσίματος)
είναι δυνατή.
1
94
eMyWay Σύστημα πλοήγησης


Λειτουργία μασάζ

Προσφέρει μασάζ στην οσφυϊκή χώρα για 60 λεπτά. Το μασάζ γίνεται ανά 6 κύκλουςτων 10 λεπτών.

9
1

Κονσόλες οροφής - Κεντρικές κονσόλες
A.
Εσωτερικός καθρέπτης.
B
. Μικρόφωνο του συστήματος ήχου καιτηλεματικής. C.
Φωτισμός "ατμόσφαιρας".D.Επείγουσα κλήση/Κλήση assistance.E.Πλαφονιέρα/Σποτ.

1
.Ρυθμιζόμενοι κεντρικοί αεραγωγοί με
δυνατότητα κλεισίματος. 2.
Μονόχρωμη οθόνη και οθόνη ενδείξεων ζώνης ασφαλείας και εμπρόσθιου
αερόσακου συνοδηγού ή έγχρωμη οθόνη. 3.
eMyWay Ηχοσύστημα ή σύστημα πλοήγησης. 4.Κεντρικά χειριστήρια.
5.Διακόπτες θέρμανσης/air condition.
6. Πρίζα USB/Jack και αναπτήρας/Πρίζα
αξεσουάρ 12 V.7.Μοχλός μηχανικού ή διαχειριζόμενου
κιβωτίου.8.
Μηχανικό ή ηλεκτρικό χειρόφρενο.9.Αποσ πώμενο σταχτοδοχείο.
10. Υποβραχιόνιο εμπρός.

Διαρρύθμιση εσωτερικού χώρου
1.Σκιάδιο(βλέπε "Σύντομη γνωριμία" - § Πανοραμικό παρ-μπριζ)2.Θήκη για κάρτες
3.
-&
2)
0 ντουλαπάκι(βλέπε λεπτομέρειες στην επόμενη σελίδα)4.
Θήκες πόρτας5.!
. USB/Jack(βλέπε λεπτομέρειες σε επόμενες σελίδες)
6.Αναπτήρας/Πρίζα αξεσουάρ 12V(βλέπε λεπτομέρειες σε επόμενες σελίδες)
7.Αποσπώμενο σταχτοδοχείο(βλέπε λεπτομέρειες σε επόμενες σελίδες) 8.Κεντρική κονσόλα με θήκες(βλέπε λεπτομέρειες σε επόμενες σελίδες)

Αναπ τήρας/Πρίζα
αξεσουάρ 12 V
)Γι α να χρησιμοποιήσετε τον αναπτήρα,
τον πιέζετε προς τα κάτω και περιμένετε
μερικά δευτερόλεπτα μέχρι να εξαχθεί αυτόματα.
)Γι α να συνδέσετε μια έξτρα συσκευή
12 Volts (μέγιστη ισχύς: 120 W), αφαιρείτε
τον αναπτήρα και συνδέετε τον κατάλληλο
αντάπτορα.
Αυτή η πρίζα επιτρέπει τη σύνδεση φορτιστή
τηλεφώνου κλπ
Μετά τη χρήση, επανατοπο
θετήστε αμέσως
τον αναπτήρα.





















Πρίζα USB/Βοηθητική
πρίζα (aux)


Μέσω σύνδεσης στη θύρα USB, ο αποσπώμενος εξοπλισμός μπορείνα επαναφορτισθεί αυτόματα κατά τη χρήση του.
Η μον
άδα σύνδεσης "AUX", που αποτελείται από πρίζα JACK και θύρα USB, βρίσκεται στηνκεντρική κονσόλα.
Επιτρέπει τη σύνδεση εξοπλισμού όπως iPod®
ή φλας USB.
Διαβάζει ορισμένα formats των αρχείων ήχουκαι επιτρέπει την ακρόασή τους μέσω τωνηχείων του αυτοκινήτου.
Μπορείτε να διαχειριστείτε αυτά τα αρχεία
με τα χειριστ
ήρια στο τιμόνι, ή με εκείνα της
πρόσοψης του ηχοσυστήματος και να τα
οπτικοποιήσετε στην οθόνη πολλαπλών
λειτουργιών (multi).
Γι α περισσότερε
ς πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του εξοπλισμού, ανατρέξτε στο, στο
κεφάλαιο "Ήχος (Audio) και Τη λ ε μ α τ ι κ ή".

Μεγάλη θήκη
πολλαπλών χρήσεων
Κλείνει με συρόμενο "κουρτινάκι".
Διαθέτει:
- πρίζες αξεσουάρ 12 V και USB/Jack 1,
- ειδική βάση 2
για κινητό τηλέφωνο ή άλλοπεριφερειακό εξοπλισμό,
- αεριζόμενο χώρο με στόμιο που κλείνει 3 , για τη διατήρηση ποτών ή τροφίμων όταν
το air condition βρίσκεται σε λειτουργία.

Ανάβει μόνο όταν το συρόμενο" #!
2" ανοίγει πλήρως. Το συρόμενο "κουρτινάκι" μπορεί να είναι μερικώς κλειστό μέχρι την ειδική βάση, έτσι ώστε να διατηρείται μια χαμηλή θερμοκρασία στη θήκη.

"Multimedia" (Πολυμέσα):
ηχοσυστήματα, ηχεία, μονάδες Hi-Fi, κιτhands free Bluetooth, συστήματα πλοήγησης, USB Box, πρίζα 230 V/50 Hz, αντάπτορας230 V/12 V, Wifi on board κλπ
Στο δίκτυο τη
ς CITROËN θα βρείτε επίσηςπροϊόντα καθαρισμού και συντήρησης
και ειδικότερα την οικολογική σειρά"TECHNATURE", σωληνάρια βαφής,ανταλλακτικά του κιτ προσωρινής επισκευής
τροχού κλπ




Εγκατάσταση πομπώνραδιοεπικοινωνίας

Πριν από οποιαδήποτε τοποθέτηση στο αυτοκίνητό σας πομπώνραδιοεπικοινωνίας έξτρα εξοπλισμούμε εξωτερική κεραία, το δίκτυοτης CITROËN μπορεί να σας
ενημερώσει για τα χαρακτηριστικάτων πομπών (εύρος συχνότητας,μέγιστη ισχύς εξόδου, θέση κεραίας, ιδιαιτερότητες εγκατάστασης) πουμπορούν να τοποθετηθούν, σύμφωναμε τη σχετική Ευρωπαική Οδηγία Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότηταςοχημάτων (2004/10 4/CE).



Η τοποθέτηση ηλεκτρικού ή άλλου εξοπλισμού μη εγκεκριμένου απότην CITROËN μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο ηλεκτρονικό σύστημα του αυτοκινήτου σας καθώς και αυξημένηκατανάλωση.
Παρακαλούμε να δώσετε την απαιτούμενη σημασία σε αυτή την επισήμανση και σας συμβουλεύουμε ναεπικοινωνήσετε με έναν αντιπρόσωπο της CITROËN για να σας δείξει τη σειράεγκεκριμένων εξοπλισμών ή αξεσουάρ.



Σε ορισμένες χώρες, τα ανακλαστικά γιλέκα ασφαλείας, τα προειδοποιητικάτρίγωνα σήμανσης, οι ανταλλακτικοί λαμπτήρες και ασφάλειες, μπορεί νααποτελούν υποχρεωτικό εξοπλισμό του αυτοκινήτου.

03
Πιέζοντας μία φορά το περιστροφικό
χειριστήριο OK μπορείτε να έχετε
πρόσβαση σε συντομεύσεις μενού
ανάλογα με τις ενδείξεις της οθόνης.

ΓΕΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ







ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΟΘΟΝΗΣ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ:


Activate/Deactivate TA Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση πληροφοριών κίνησης

Activate/Deactivate RD
SΕνεργοποίηση/Απενεργοποίηση RDS



ΟΔΗΓΟΙ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ
ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ: CD ή
USB (ανάλογα με τα μέσα):
Καταστάσεις ανάγνωσης:


Normal Κανονική


Random
Τυχαία

Random on all media
Τυχαία σε όλα τα μέσα


RepetitionΕπανάληψη


ΤΗΛΕΦΩΝΟ
(σε επικοινωνία):

Private mode
Ιδιωτική κατάσταση


ΧΑΡΤΗΣ ΣΕ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΤΗΝ
ΟΘΟΝΗ Η ΣΕ ΠΑΡΑΘΥΡΟ:


Stop/Restore guidance
Διακοπή/επανεκκίνηση πλοήγησης
Select destination Επιλογή προορισμού
Enter an address
Σημεία ενδιαφέροντο
ς
Directory Ευρετήριο
GPS coordinates
Συντεταγμένε
ς GPS
Divert route
Παράκαμψη διαδρομή
ς

Move the map
Μετατόπιση/χάρτη
ς
Info. on location
Πληροφορίε
ς για το σημείο

Select as destination
Επιλογή ως προορισμός


Select as stage Επιλογή ως σταθμός


Save this place
Απομνημόνευση του σημείου


Quit map mode
Έ
ξοδος από την κατάσταση χάρτη


Guidance criteria
Κριτήρια πλοήγησης


Put call on hold
Αναμονή

DTMF ring tones Τόνοι DTMF

Han
g upΤερματισμός κλήσης


1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1

05
2 1
1
2
3
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΙΝΗΣΗΣ







ΒΑΣΙΚΕΣ ΟΠΤΙΚΟΠΟΙΗΣΕΙΣ TMC


Τρίγωνο κόκκινο και κίτρινο: Πληροφορίες κίνησης, για παράδειγμα:
Τρίγωνο μαύρο και μπλε: Γενικέ
ς πληροφορίες, για παράδειγμα:







ΑΚΡΟΑΣΗ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ TA


Η λειτουργία TA (Traffi c Announcement - Ανακοινώσεις για την κίνηση/#
3 !
.) δίνει προτεραιότητα στην ακρόαση προειδοποιητικών μηνυμάτων TA . Για να είναι ενεργή αυτή η λειτουργία, απαιτείται η καλήλήψη σταθμού που εκπέμπει μηνύματα τέτοιου τύπου. Όταν εκπέμπεταιένα μήνυμα για την κυκλοφορία, η τρέχουσα πηγή ήχου (ραδιόφωνο, CD,
USB κλπ) διακόπτεται αυτόματα για να μεταδοθεί το μήνυμα TA . Η ακρόαση
της τρέχουσας πηγής ήχου συνεχίζεται μόλις ολοκληρωθεί το μήνυμα.
Πιέστε το RADIO
(ραδιόφωνο) για να
εμφανιστεί το μενού " FM/AM band"(τύπος συχνότητας).
Επιλέ
ξτε "Guidance options" (options
πλοήγησης) και επικυρώστε.
Επιλέ
ξτε "Activate/Deactivate TA " (ενεργοποιήστε/
.

333
08
CD, CD MP3, ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ USB


Το ηχοσύστημα διαβάζει τα αρχεία ήχου τύπου ".m4a, .wma, .m4b,.aac, .fl ac, .ogg, .mp3" και με ροή μεταξύ 32 και 320 Kbps.
Υποστηρίζει επίσης τη λειτουργία VBR (Variable Bit Rate).
Οποιοσδήποτε άλλος τύπος αρχείου (.wma, .mp4, .m3u, ...) δεν
μπορεί να διαβαστεί.
Τα αρχεία WMA πρέπει να είναι τύπου wma 9 standard.

Οι συχνότητες που υποστηρίζονται είναι 11, 22, 44 και 48 KHz.

Συνιστάται να γράφετε τα ονόματα των αρχείων με λιγότερου
ς από
20 χαρακτήρες και να μην χρησιμοποιείτε ειδικούς χαρακτήρες(Œ.χ. : " " ? ; ù) ώστε να αποφεύγεται οποιοδήποτε πρόβλημα
ανάγνωσης ή εμφάνισης στην οθόνη.

Για να μπορέσει να δια
βαστεί ένα εγγράψιμο ή επανεγγράψιμο CD(CDR ή CDRW), επιλέξτε κατά την εγγραφή τα πρότυπα ISO 9660 επιπέδου 1, 2 ή Joliet κατά προτίμηση.

Αν ο δίσκος έχει γραφτεί σε άλλη μορφή, υπάρχει πιθανότητα ο δίσκοςνα μη διαβάζεται σωστά.
Στον ίδιο δίσκο, συνιστάται να χρησιμοποιείτε πάντοτε το ίδιο πρότυπο
εγγραφής, με την πιο χαμηλή δυνατή ταχύτητα (4x μέγιστο) γιαβέλτιστη ποιότητα ήχου.
Στην ειδική περίπτωση ενό
ς CD πολλαπλών διαδοχικών εγγραφών (multi-sessions), συνιστάται το πρότυπο Joliet.
ΠΛΗΡΟ
ΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ



Το σύστημα υποστηρίζει περιφερειακές συσκευές (USB Mass Storage ή
IPod μέσω πρίζας USB, το σχετικό καλώδιο δεν διατίθεται με την αγοράτου αυτοκινήτου).
Η διαχείριση τη
ς περιφερειακής συσκευής γίνεται με τα χειριστήρια του
συστήματος ήχου.

Οι περιφερειακές συσκευές που δεν αναγνωρίζονται από το συστημα κατάτη σύνδεσή τους, πρέπει να συνδεθούν στη βοηθητική πρίζα (aux) με τη βοήθεια του καλωδίου Jack (δεν διατίθεται με την αγορά του αυτοκινήτου).

Για να διαβαστεί ένα φλας USB πρέπει να έχει μορφοποιηθεί σεFAT 16 ή 32.

08
1
2
3
ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ


CD, CD MP3, ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ USB


Τοποθετήστε το CD στον οδηγό ανάγνωσης,
το φλας USB στην πρίζα USB, ή συνδέστε άλληπεριφερειακή συσκευή στην πρίζα USB μέσωειδικού καλωδίου το οποίο δεν διατίθεται με την
αγορά του αυτοκινήτου.
Το σύστημα σχηματί
ζει λίστες ανάγνωσης(Œ!
1&! μνήμη), κάτι που μπορεί να χρειαστεί λίγα δευτερόλεπτα ή αρκετά λεπτά κατά την πρώτη σύνδεση.

Ο χρόνος αναμονής μειώνεται ανάλογα με το
μέγεθος και το αν υπάρχουν μόνο μουσικά αρχεία ή όχι.

Οι λίστες ανάγνωσης επικαιροποιούνται σε κάθε
κλείσιμο του διακόπτη ή σύνδεση φλας USB. Ωστόσο, το ηχοσύστημα απομνημονεύει αυτές τις λίστες και αν δεν έχουν τροποποιηθεί, ο χρόνοςαναμονής θα είναι μειωμένος.
Η ανάγνωση
ξεκινά αυτόματα μετά από κάποιοχρόνο, που εξαρτάται από τη χωρητικότητα του
φλας USB.


ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΗΓΗΣ
Η επαφή SOURC
E
(ΠΗΓΗ) των χειριστηρίων στο τιμόνι επιτρέπει το
απ' ευθείας πέρασμα στο επόμενο μέσο.
" CD/CD MP
3
"
"
USB, IPod"
"AUX
" "
STREAMING
" "RADIO
"
Πι
έστε το MUSIC
(ΜΟΥΣΙΚΉ) για να
εμφανιστεί το μενού "MEDIA" (ΜΕΣΑ).

Επιλέ
ξτε "Following media source"(Επόμενο μέσο) και επικυρώστε.

Επαναλάβατε την ενέργεια τόσε
ς φορές, ώστε να επιλεχθεί το μέσοπου επιθυμείτε (εκτός του ραδιοφώνου που είναι προσβάσιμο
μέσω SOURCE
ή RADIO).