CITROEN DS4 2014 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

209Valdymas

Automobilio sustabdymas
Veikimo sutrikimai

Įjungus kontaktą mirksintis ženkliukas AUTO
,
kartu įsijungęs garsinis signalizatorius ir
pasirodęs pranešimas ekrane rodo pavarų
dėžės gedimą.
Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo atstovybėje
arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.

Kai norite, kad automobilis laikytųsi
sustabdytas veikiant varikliui, būtinai
įjunkite laisvąją padėtį N
.
Prieš atlikdami kokius nors veiksmus
variklio skyriuje patikrinkite, kad pavarų
svirtis būtų įjungta į padėtį N
ir kad
stovėjimo stabdys būtų užspaustas.
Bet kuriuo automobilio stovėjimo atveju
būtinai užspauskite stovėjimo stabdį,
kad automobilis neimtų riedėti, nebent
stovėjimo stabdys yra suprogramuotas
automatiniam veikimui.
Prieš išjungdami variklį jūs galite:


- įjungti padėtį N
, kad būtų įjungta laisvoji
padėtis,
arba

- palikti įjungtą pavarą; tokiu atveju
automobilis negalės būti pajudintas. Norint įjungti atbulinę pavarą, automobilis turi
stovėti ir turi būti paspaustas stabdžių pedalas.


)
Pasirinkite padėtį R
.

Kai važiuojant mažu greičiu pasirenkama
atbulinė pavara, ima mirksėti kontrolinė
lemputė N
, o pavarų dėžė automatiškai
persijungia į neutraliąją padėtį. Jei norite
įjungti atbulin
ę pavarą, perjunkite pavarų svirtį į
padėtį N
, po to į padėtį R
.
Abiem atvejais jūs būtinai turite užspausti
stovėjimo stabdį
, kad automobilis laikytųsi
sustabdytas, išskyrus atvejį, kai stovėjimo
stabdys veikia automatiniu režimu.

Atbulinė eiga


Įjungus atbulinę pavarą pasigirsta
signalizatoriaus garsas.

Automatinė pavarų dėžė


Pavarų dėžės skydelis

Automatinė šešių pavarų dėžė suteikia,
pasirinktinai, visiško automatiškumo patogumą,
papildytą "sportine" ir "sniego" programomis
arba pavarų rankinio perjungimo galimybę.
Jūs galite naudotis keturiais valdymo būdais:


- automatiniu
, kai pavaras valdo pavarų
dėžės elektronika,

- programa "sportas"
, kad galėtumėte
važiuoti dinamiškesniu stiliumi,

- programa "sniegas"
, kad būtų lengviau
važiuoti slidžia kelio danga,

- rankiniu
, kai pavaras vieną po kitos gali
perjungti pats vairuotojas.


1.
Pavarų svirtis.

2.
Mygtukas "S"
(spor tas)
.

3.
Mygtukas " 7
" (sniegas)
.


Pavarų svir tis


P.
Stovėjimas.


- Skirta automobilio stovėjimui, esant
užspaustam arba atleistam stovėjimo stabdžiui.


- Var iklio už vedimui.

R.
Atbulinė eiga.


-
Skir ta važiavimui atbulomis: jungiama automobiliui
sustojus, varikliui veikiant tuščiąja eiga.


N.
Neutralioji padėtis.


- Skirta automobilio stovėjimui, esant
užspaustam stovėjimo stabdžiui.

- Var iklio už vedimui.

D.
Automatinis veikimas.

M +/-.
Valdymas ranka iš eilės perjungiant
šešias pavaras.


)
Spustelėkite pirmyn ir įjungsite aukštesnę
pavarą.
arba


)
Spustelėkite atgal ir įjungsite žemesnę
pavarą.



Rodmenys prietaisų skydelyje

Kai jūs perjungiate svirtį ir pasirenkate vieną
ar kitą padėtį, skydelyje užsidega atitinkama
lemputė.

P.
Parking (stovėjimas).

R.
Reverse (atbulinė eiga).

N.
Neutral (neutralioji padėtis).

D.
Drive (automatinis veikimas).

S.
Programa " sportas
".

7
. Programa " sniegas
".

Nuo 1 iki 6.
Įjungtos pavaros veikiant
rankiniam režimui.

-.
Negaliojanti rankinio perjungimo reikšmė.

211Valdymas

Automobilio pajudėjimas



)
Laikydami paspaudę stabdį pasirinkite
padėtį P
arba N
.

)
Užveskite variklį.
Priešingu atveju įsijungs garsinis
signalizatorius ir pasirodys pranešimas
daugiafunkciniame ekrane.


)
Veikiant varikliui paspauskite stabdžių
pedalą.

)
Atleiskite stovėjimo stabdį, išskyrus atvejį,
kai jis yra suprogramuotas automatiniam
veikimui.

)
Įjunkite padėtį R
, D
arba M
,

)
Palengva atleiskite stabdžių pedalą.
Automobilis iškart ims važiuoti.

Jei automobiliui važiuojant buvo netyčia
įjungta padėtis N
, palaukite, kol variklis
ims veikti tuščiąja eiga ir įjunkite
padėtį D
, kad galėtumėte akceleruoti.
Kai variklis veikia tušči
ąja eiga ir, esant
atleistiems stabdžiams, įjungiama
padėtis R
, D
arba M
, automobilis
ims važiuoti net nespaudžiant
akceleratoriaus.
Veikiant varikliui niekada nepalikite
automobilyje vaikų be priežiūros.
Kai reikalinga automobilio priežiūra
veikiant varikliui, užspauskite stovėjimo
stabdį ir įjunkite padėtį P
.



Automatinis veikimas



)
Įjunkite padėtį D
ir bus automatiškai

perjungiamos šešios pavaros.
Šiuo atveju pavarų dėžė veikia automatinio
prisitaikymo režimu, be vairuotojo įsikišimo. Ji
nuolat renkasi geriausiai važiavimo stilių, kelio
profilį ir automobilio įkrovą atitinkančią pavarą.
Norėdami maksimaliai pagreitėti neliesdami
pavarų svirties paspauskite iki galo
akceleratoriaus pedalą ("kick down"). Pavarų
dėžė automatiškai perjungs žemesnę pavarą
arba įjungtą pavarą išlaikys iki maksimalaus
variklio režimo.
Stabdant automobilį pavarų dėžė automatiškai
perjungia žemesnę pavarą, kad būtų efektyviau
stabdoma varikliu.
Jeigu jūs staigiai atitraukiate koją nuo
akceleratoriaus, dėl didesnio saugumo pavarų
dėžė neperjungs aukštesnės pavaros.

Niekada nejunkite padėties N
, kol
automobilis važiuoja.
Niekada nejunkite padėčių P
arba R
,
kol automobilis nėra visiškai sustojęs.

Rankinis perjungimas



)
Pasirinkite padėtį M
, skirtą paeiliui

perjungti šešias pavaras.

)
Paspauskite svirtį ženkliuko +
link ir
perjungsite aukštesnę pavarą.

)
Patraukite svirtį ženkliuko -
link ir
perjungsite žemesnę pavarą.
Rankinis pavarų perjungimas iš vienos
į kitą galimas tik tada, kai automobilio
greitis ir variklio veikimo režimas tai leidžia;
antraip laikinai įsijungs automatinis pavarų
perjungimas.
Ženkliukas D
išnyksta ir viena
po kitos skydelyje pasirodo
perjungiamos pavaros.
Jei variklio režimas per žemas arba per
aukštas, pasirinktos pavaros ženkliukas keletą
sekundžių mirksi, po to pasirodo realiai įjungtos
pavaros ženkliukas.
Perjungti iš padėties D
(automatinis) į padėtį M

(rankinis) galima bet kuriuo momentu.
Automobiliui sustojus arba važiuojant labai
mažu greičiu pavarų dėžė automatiškai
pasirenka padėtį M1
.
Naudojantis rankiniu režimu programos "sport"
ir "sniegas" neveikia.


"Sportinė" ir "sniego" programos


"Sportinė" programa "S"



)
Paspauskite mygtuką " S
" esant užvestam
varikliui.
Pavarų dėžė automatiškai pasirenka dinamišką
važiavimo stilių.
Ženkliukas S
pasirodo prietaisų
skydelyje.


"Sniego" programa " 7
"



)
Paspauskite mygtuką " 7
"
esant užvestam
varikliui.
Pavarų dėžė prisitaiko važiavimui slidžiu keliu.
Ši programa palengvina pajudėjimą iš vietos
ir automobilio judėjimą esant silpnam ratų
sukibimui su kelio danga.
Ženkliukas 7
pasirodo prietaisų
skydelyje.



Grįžimas į automatinio
veikimo padėtį



)
Bet kuriuo momentu iš naujo paspauskite
pasirinktos programos mygtuką ir
programa bus išjungta bei bus grąžinta
automatinio veikimo padėtis.
Šios dvi specialios programos papildo
automatinį veikimą ypatingais važiavimo
atvejais.

213Valdymas

Negaliojanti rankinio perjungimo
reikšmė

Šis ženkliukas pasirodo, jei yra
netinkamai įjungta pavara (įjungta
padėtis tarp dviejų pavarų).



Automobilio sustabdymas

Prieš išjungdami variklį jūs turite įjungti padėtį P

arba N
, kad būtų įjungta neutralioji padėtis.
Bet kuriuo atveju užspauskite stovėjimo stabdį,
kad automobilis neriedėtų, išskyrus atvejį, kai
jis veikia automatiškai.

Jei pavarų svirtis nėra įjungta į padėtį P
,
atidarius vairuotojo duris arba
praėjus maždaug 45 sekundėms po
kontakto išjungimo, įsijungs garsinis
signalizatorius ir pasirodys pranešimas.


)
Perjunkite svirtį į padėtį P
; garsinis
signalas išsijungs, o pranešimas
išnyks.




Veikimo sutrikimai

Kai įjungus kontaktą užsidega ši lemputė ir
įsijungia garsinis signalizatorius bei pasirodo
pranešimas daugiafunkciniame ekrane, rodo,
kad atsirado pavarų dėžės gedimų.
Tokiu atveju pavarų dėžė persijungia į pagalbinį
režimą, blokuojasi ties 3 -iąja pavara. Tokiu
atveju jūs galite pajusti rimtą stuktelėjimą
perjungdami iš padėties P
į R
ir iš N
į R
. Šis
stuktelėjimas nekelia pavojaus pavarų dėžei.
Neviršykite 100 km/h greičio, jei toks greitis
galimas pagal vietoje galiojančias taisykles.
Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo atstovybėje
arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Ši lemputė taip pat gali užsidegti atidarius
kurias nors duris.
Jūs galite sugadinti pavarų dėžę šiais
atvejais:


- jei tuo pat metu spaudžiate
akceleratoriaus ir stabdži
ų pedalus,

- jei sugedus akumuliatoriui
stengiatės jėga perjungti iš
padėties P
į kitą padėtį.
Tam, kad automobilis sunaudotų
mažiau degalų, kai veikiant varikliui
ilgai stovima (kamštyje ir pan.), įjunkite
pavarų svirtį į padėtį N
ir užspauskite
stovėjimo stabdį, išskyrus atvejį, kai
stovėjimo stabdis veikia automatiniu
režimu.

Pajudant į įkalnę sistema trumpą laiką išlaiko
automobilį sustabdytą (maždaug 2 sekundes),
per tą laiką jūs galite perkelti koją nuo stabdžių
pedalo ant akceleratoriaus pedalo.
Ši funkcija veikia tik tuomet, jei:


- automobilis yra visiškai sustabdytas
spaudžiant stabdžių pedalą,

- automobilis stovi tam tikro laipsnio įkalnėje,

- vairuotojo durys yra uždarytos.
Pajudėjimo į įkalnę pagalba negali būti
atjungta.





Pajudėjimo į įkalnę pagalba


Jums atleidus stabdžių pedalą stačioje
įkalnėje automobilis laiko įjungtus
stabdžius trumpą laiką:



- jeigu yra įjungta rankinės pavarų dėžės
pirmoji arba neutralioji pavara,

- jeigu yra įjungta automatizuotos pavarų
dėžės padėtis A
arba M
,

- jeigu yra įjungta automatinės pavarų dėžės
padėtis D
arba M
.


Veikimas

Veikimo sutrikimai

Jei atsiranda sistemos gedimų, užsidega šios
signalinės lemputės. Kreipkitės į CITROËN
tinklo atstovybę arba kvalifikuotą remonto
dirbtuvę, kad būtų patikrinta sistema.
Nelipkite iš automobilio pajudėjimo
iš vietos metu, veikiant automobilio
prilaikymo sistemai.
Prieš išlipdami iš automobilio su
užvestu varikliu, rankiniu būdu
užspauskite stovėjimo stabdį. Po to
patikrinkite, ar stovėjimo stabdžio
lemputės prietaisų skydelyje šviečia
nemirksėdamos.

Jeigu automobilis stovi nuokalnėje,
atleidus stabdžių pedalą jis bus prilaikomas
tik įjungus atbulinę pavarą.

215Valdymas








Pavaros perjungimo indikatorius
Tai sistema, parodanti, kada galima jungti rankinės pavarų dėžės aukštesnę pavarą.
Kai automobilis turi rankinę automatizuotą arba automatinę pavarų dėžę, sistema veikia tik naudojantis rankiniu režimu.


Veikimas

Priklausomai nuo vairavimo situacijos ir jūsų
automobilio įrangos, sistema gali jums patarti
perjungti praleidžiant vieną ar kelias pavaras.
Laikydamiesi šios nuorodos jūs galite jungti
nurodytą pavarą tiesiogiai, nejungdami į
tarpines.
Pavarų perjungimo nuorodos neturi būti
suprantamos kaip privalomos. Pagrindiniai
tinkamiausios pavaros pasirinkimo veiksniai
lieka kelio profilis, eismo intensyvumas ir
saugumas. Taigi vairuotojui lieka teisė spręsti,
laikytis sistemos nuorodų ar ne.
Ši funkcija negali būti išjungta.

- Sistema jums gali pasiūlyti įjungti
aukštesnę pavarą.
Informacija pasirodo prietaisų skydelyje -
rodyklės forma.
Kai automobilis turi rankinę pavarų dėžę, šalia
rodyklės gali būti rodoma ir siūloma pavara.

Sistema pritaiko pavarų perjungimo
nuorodas prie važiavimo sąlygų
(įkalnės, įkrovos ir pan.) ir vairuotojo
veiksmų (galios poreikio, akceleravimo,
stabdymo ir kt.).
Sistema niekada nesiūlo:



- įjungti pirmąją pavarą,

- įjungti atbulinę pavarą,

- perjungti į žemesnes pavaras.


Pavyzdys:


- Jūs važiuojate trečiąja pavara.

- Jūs paspaudžiate akceleratoriaus pedalą.

Nepakankamo padangų slėgio nustatymas


Sistema garantuoja automatinę padangų slėgio
kontrolę važiuojant.
Sistema nuolat tikrina visų keturių padangų oro
slėgį, kai automobilis važiuoja.
Slėgio jutikliai yra įrengti kiekvienos padangos
ventilyje (išskyrus atsarginį ratą).
Sistema įjungia įspėjamąjį signalą, kai tik
nustatomas oro slėgio kritimas vienoje ar
keliose padangose.
Padangų slėgio kontrolės sistema yra
pagalbinė ir nepakeičia vairuotojo budrumo ir
atsakomybės.
Važiuojant su nepakankamai
pripūstomis padangomis išauga degalų
sąnaudos.
Jūsų automobiliui rekomenduojamo
padangų oro slėgio duomenys yra
nurodyti padangų slėgio etiketėje
(žr. skyrelį "Identifikacijos duomenys").
Oro sl
ėgis turi būti tikrinamas
padangoms esant neįkaitusioms
(kai automobilis stovi 1 val. arba po
važiavimo vidutiniu greičiu mažiau kaip
10 km). Priešingu atveju prie etiketėje
nurodytų verčių pridėkite 0,3 baro.

Nepaisant šios sistemos veikimo, jūs
turite kas mėnesį arba prieš tolimas
keliones tikrinti padangų oro slėgį (taip
pat ir atsarginio rato).
Važiuojant su nepakankamai
pripūstomis padangomis sumažėja
automobilio stabilumas, pailgėja
stabdymo kelias, pirma laiko sudyla
padangos, ypač kai važiuojama
sunkiomis sąlygomis (su didele įkrova,
padidintu greičiu, ilgą atstumą).

217Valdymas

Įspėjimas apie nepakankamą slėgį


Dėl nustatyto nepakankamo slėgio
padanga ne visada būna deformuota
vizualiai. Nepasitenkinkite vien
apžiūrėję padangas.

Šis įspėjimas pasirodo ir tada, kai bent
vienas ratas neturi jutiklio.

Įspėjimas išliks tol, kol padangos nebus
pripūstos arba kol nebus sutaisyta
pradurta viena ar kelios padangos. Jį rodo tolygiai užsidegusi ši
lemputė, kartu įsijungęs garsinis
signalizatorius ir, priklausomai nuo
įrangos, pasirodęs pranešimas.
Jei slėgis nukrinta tik vienoje padangoje,
ženkliukas arba pranešimas (priklausomai nuo
įrangos) nurodo - kurioje.

)
Tuoj pat sumažinkite greitį, venkite staigių
manevrų vairu ir staigaus stabdymo.

)
Kai tik galite, tuoj sustokite, kai eismo
sąlygos tai leidžia.

)
Jei padanga pradurta, panaudokite laikino
padangos sutaisymo komplektą arba
atsarginį ratą (priklausomai nuo įrangos),
arba,

)
jei turite kompresorių, pavyzdžiui, iš
laikino padangos sutaisymo komplekto,
patikrinkite visų keturių atvėsusių padangų
oro slėgį,
arba,

)
jei nėra galimybės patikrinti padangų slėgį
iškart, atsargiai važiuokite sumažintu
greičiu.


Veikimo sutrikimas

Kai ima mirksėti, o po to degti tolygiai
nepakankamo padangos slėgio
lemputė, kartu užsidega "priežiūros"
kontrolinė lemputė, rodo, kad
atsirado sistemos sutrikimas.
Tokiu atveju padangų oro slėgis nebėra
tikrinamas.
Atlikite sistemos patikrinimą CITROËN tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto
dirbtuvėje.

"Stop & Start"
Sistema "Stop & Start" (sustabdymas ir užvedimas) trumpam išjungia variklį į budėjimo padėtį - režimą STOP, - kai sustojama įvairiomis eismo
sąlygomis (prie šviesoforo, kamščiuose, kitais atvejais). Variklis vėl automatiškai užsiveda - režimas START, - kai tik jūs norite važiuoti. Variklis
užsiveda iš karto, greitai ir tyliai.
Sistema "Stop & Start" yra puikiai pritaikyta miesto sąlygoms, ji leidžia sumažinti degalų sąnaudas, išmetamųjų dujų taršą ir triukšmą automobiliui
stovint.

Veikimas


Variklio persijungimas į režimą
STOP
Kai automobilis turi automatizuotą
pavarų dėžę, dėl jūsų patogumo
pastatymo manevro metu variklis
nepersijungia į būdą STOP kelias
sekundes po atbulinės pavaros
išjungimo.
Režimo STOP metu automobilio
funkcijos - tokios kaip stabdymo arba
vairo stiprintuvas - lieka veikti.
Niekada nepilkite į baką degalų, kai
variklis yra persijungęs į STOP padėtį;
būtinai išjunkite kontaktą raktu. Prietaisų skydelyje užsidega lemputė
"ECO"
ir variklis automatiškai
persijungia į budėjimo padėtį:


- automobilio su rankine pavarų dėže
, kai
važiuojant mažesniu kaip 20 km/h greičiu
pavarų svirtis įjungiama į neutralią padėtį ir
kai atleidžiamas sankabos pedalas,

- automobilio su automatizuota pavar
ų
dėže
, kai važiuojant mažesniu kaip 8 km/h
greičiu paspaudžiamas stabdžių pedalas
arba kai pavarų svirtis perjungiama
į padėtį N
.

Jei jūsų automobilis turi variklio
persijungimo į STOP padėtį laiko trukmės
skaitiklį, šis sumuoja variklio persijungimo
į STOP padėtį bendrą trukmę važiavimo
metu. Šis skaitiklis grąžinamas į nulinę
padėtį kiekvieną kartą iš naujo įjungus
uždegimo kontaktą raktu.

Režimas STOP neįsijungia, kai:


- yra atdaros vairuotojo durys,

- yra atsegtas vairuotojo saugos diržas,

- automobilio greitis neviršijo 10 km/h nuo
paskutinio variklio užvedimo raktu,

- elektrinis stovėjimo stabdys yra užspaustas
arba vyksta užspaudimo procesas,

- šiluminio komforto palaikymas salone
reikalauja energijos,

- yra įjungtas šerkšno nutirpdymas nuo
stiklo,

- tam tikrais atsitiktiniais atvejais (dėl
akumuliatoriaus įkrovos, variklio temperatūros,
stabdžių stiprintuvo, išorės temperatūros ir
pan.), kai to reikalauja sistemos valdymas.


Ypatingos situacijos: STOP
padėtis negalima

Tokiu atveju lemputė "ECO"
kelias
sekundes mirksi, po to užgęsta.

Toks veikimas yra visiškai normalus.