stop start CITROEN DS4 2014 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

Akumuliatoriaus įkrovos
atnaujinimas įkrovikliu



)
Atjunkite automobilio akumuliatorių.

)
Laikykitės įkroviklio gamintojų duotos
naudojimo instrukcijos.

)
Iš naujo prijunkite akumuliatorių pradėdami
gnybtu (-).

)
Patikrinkite gnybtų ir laidų antgalių
švarumą. Jei jie padengti sulfatu
(balkšvomis arba žalsvomis apnašomis),
nuimkite ir nuvalykite juos.

Norint įkrauti automobilio su
"Stop & Start" sistema akumuliatorių
jo nereikia atjungti.


Pradinės padėties
nustatymas po prijungimo

Kiekvieną kartą, kai iš naujo prijungiamas
akumuliatorius, įjunkite kontaktą ir palaukite
ne mažiau kaip vieną minutę prieš užvesdami,
kad elektroninės sistemos nusistatytų į pradinę
padėtį.
Perskaitę atitinkamus skyrius jūs patys galite
nustatyti į pradinę padėtį šias dalis:


- elektrinius sekvencinius stiklų kėliklius,

- datą ir valandas,

- automagnetolos arba automobilio
navigacijos sistemos nustatymus.
Patikrinkite, ar po kontakto įjungimo nėra
pranešimų apie sutrikimą ir ar nedega
įspėjamosios kontrolinės lemputės.
Vis dėlto jei po šių veiksmų lieka lengvų
sutrikimų, kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuot
ą remonto
dirbtuvę.


)
Uždėkite atvirą laido prijungimo apkabą E

ant akumuliatoriaus gnybto (+).

)
Vertikaliai spauskite apkabą, kad ji gerai
prisispaustų ant akumuliatoriaus.

)
Užfiksuokite apkabą nuspausdami mentelę D
.


Gnybto (+) prijungimas
Gnybto (+) atjungimas



)
Iki galo pakelkite mentelę D
ir atsklęsite
apkabą E
.


Per stipriai nespauskite mentelės,
nes jeigu apkaba netinkamai uždėta,
jos užfiksuoti bus neįmanoma; atlikite
veiksmus iš naujo.

MODELIAI:


VA R I K LIŲ IR PAVARŲ DĖŽIŲ DUOMENYS



Tipai ir modifikacijos:
NX...


9HP0



9HR8


9HR8/S



9HR8/PS



RHH8



RHHA



DY ZELINIAI VARIKLIAI


HDi 90 FAP



HDi 110 FAP



HDi 160 FAP


Cilindrų darbinis tūris (cm
3)
1 560
1 560
1 997
Diametras x eiga (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
85 x 88
Didžiausia galia pagal ES stand. (kW) *
68
82
120
Didžiausios galios režimas (aps./min)
4 000
3 600
4 000

Didžiausias sukimo momentas pagal ES stand. (Nm)

230
270
340
Didžiausio sukimo momento režimas (aps./min)
1 750
1 750
2 000
Degalai
dyzelinas
dyzelinas
dyzelinas
Katalizatorius
yra
yra
yra
Dalelių filtras (FAP)
yra
yra
yra

PAVA RŲ DĖŽĖS

rankinė

(5 pavarų)
rankinė

(6 pavarų)


rankinė automatizuota (6 pavarų)

rankinė

(6 pavarų)
automatinė

(6 pavarų)

ALYVOS TALPOS (litrais)




Variklio (su keičiamu alyvos filtru)
3,75
3,75
3,75
-
*

Didžiausia galia atitinka vertę, gautą bandant variklį stendu pagal ES reglamento nustatytas sąlygas (direktyvą 1999/99/CE).

.../S :
e-HDi modifikacijos su "Stop & Start" sistema.

Vairavimo pultas

Prietaisų skydeliai 38- 42
Kontrolinės lemputės 43 -53
Rodikliai 54-56
Rankinis testas 57
Nustatymų mygtukai 58 - 61


- dienos kilometrų skaičiuoklio

- apšvietimo reostato /
užtamsinto skydelio

-
individualių ciferblatų ir displėjų nustatymų



"Stop & Start" 218 -220
Linijos netyčinio kirtimo
signalizatorius 221
A pšvietimo jungik liai 124 -128
Šviesų prožektorių reguliavimas 130

Išoriniai galinio vaizdo veidrodžiai 95 -96
Stiklų kėl i k l i a i 115 -11 6

Saugikliai priekiniame skyde 270 -273

Variklio gaubto atidarymas 237

Vairo reguliavimas 94
Garsinis signalas 179
Daugiafunkciniai ekranai 64- 69
Saugos diržų ir priekinės keleivio
oro pagalvės kontrolinių lempučių
displėjus 18 4 -185

Rankinė pavarų dėžė 205
Automatizuota pavarų dėžė 206-209
Automatinė pavarų dėžė 210 -213
Pavaros perjungimo indikatorius 215
Stovėjimo stabdys 196 -203, 204
Vidinis galinio vaizdo veidrodis 97
Skubios arba techninės pagalbos
kvietimas 179, 301
Plafonai 138

Stiklo valytuvų jungik liai 13 3 -137
Automobilio kompiuteris 70 -74

Ventiliacija 78-79
Ranka reguliuojamas oro
kondicionierius 80 - 81, 86
Automatinis oro kondicionierius 82- 86
Šerkšno/aprasojimo pašalinimas
nuo galinio stiklo 87
Automagnetola 357-387
Datos ir valandų reguliavimas 67, 69
Navigacijos sistema "eMyWay" 303 -356
Datos ir valandų reguliavimas 67, 69
Prislopintas salono apšvietimas 139


Avarinė signalizacija 178 -179
Centrinis užraktas 107-108
Užtamsintas skydelis 60
Greičio nuorodų įsiminimas 225
Greičio ribotuvas 226 -227
Greičio reguliatorius 228 -229

397Abėcėlinė rodyklė
Pasitinkamasis apšvietimas.......................... 129
Pastatymo atbulomis pagalba ...................... 232
Pastatymo priekiu pagalba ........................... 233
Pastatymo vietos matavimas ........................ 230
Pavaros perjungimo indikatorius .................. 215
Pavarų svirtis .................................................. 34
Pavarų svirtis (automatinės dėžės) .............. 210
Pavojaus zonos
(duomenų atnaujinimas) ............................. 314
Pavojaus zonų duomenų
atnaujinimas ............................................... 314
Plafonai ................................................. 129, 138
Posūkių rodikliai .............127, 178, 264-266, 268
Posūkių rodiklių žibintai ........................ 178, 265
Priekaba ........................................................ 285
Priekabos svorio duomenys .................292, 294
Priekinės galvos atramos ............................... 90
Priekinės oro pagalvės ......................... 188, 192
Priekinės sėdynės .............................. 88, 89, 92
Priekiniai rūko šviesų
žibintai ................................. 126, 132, 264, 267
Priekinio skydo apšvietimas ........................... 59
Priekinio stiklo plautuvas .............................. 135
Priekinis porankis.................................. 149, 150
Prietaisų skydeliai ..........................38 - 40, 57, 61
Prietaisų skydelio displėjus .............. 38, 39, 215
Prikabinimo įtaisas ........................................ 285
Prilaikymo diržas .......................................... 155
Prislopintas salono apšvietimas ................... 139Radijas ..........................................335, 336, 361
Raktas su distanciniu
valdymu............................... 100, 102, 103, 106
Rankinė automatizuota pavarų dėžė ............ 279
Rankinė pavarų dėžė .................... 205, 218, 245
Rankinės pavarų dėžės svirtis ..................... 205
Rato nuė
mimas ............................................. 258
Rato pakeitimas ............................................ 255
Rato uždėjimas ............................................. 258
Ratų antiblokavimas (ABS) ........................... 180
Ratu apsauga nuo buksavimo (ASR) ........... 181
RCA lizdai...................................................... 344
Salono oro filtras ........................................... 244
Salono oro filtro pakeitimas .......................... 244
Saugikliai ....................................................... 270
Saugiklio pakeitimas ..................................... 270
Saugiklių blokelis priekiniame skyde ............ 270
Saugiklių blokelis variklio skyriuje ................ 270
Saugiklių lentelės .......................................... 270
Saugiklių pakeitimas ..................................... 270
Saugos diržai ........................ 168, 183, 184, 186
Saugos diržų reguliavimas
pagal aukštį......................................... 183, 184
Sėdynių reguliavimas................................ 88, 89
Sėdynių šildymas ............................................ 90
Sėdynių šildymo jungiklis ............................... 90
Signalizacija .................................................. 109
Sistemos ABS ir REF .................................... 180
Skaičiuoklis ............................................... 38, 39
R
S
Skaitymo šviestuvai ...................................... 138
Skardinių dėklas ........................................... 147
Skubios pagalbos kvietimas ......... 179, 301, 302
Slėgio patikrinimas
(naudojantis komplektu) ............................. 250
Slidžių liukas ................................................. 154
Smulkių daiktų dėklai .................................... 147
Sniego grandinės .......................................... 262
Spalvotas ekranas .......................................... 68
Spalvotas kartografinis
ekranas DT ................................... 40, 307, 347
Stabdymo signalo žibintai ............................. 268
Stabdymo sustiprinimo sistema.................... 180
Stabdžiai ....................................................... 246
Stabdžių diskai .............................................. 246
Stabdžių skysčio lygis................................... 241
Stabdžių trinkelės ......................................... 246
Stalčius pasidėjimui ...................................... 153
Stiklo valytuvas ............................... 52, 133, 134
Stiklo valytuvų jungiklis ................. 133, 134, 137
Stiklo valytuvų šluostiklio
pakeitimas ........................................... 136, 281
Stiklų kėlikliai................................................. 115
Stiklų kėliklių jungikliai .................................. 115
Stiklų kėliklių nustatymas į pradžią .............. 115
Stogo sijos..................................................... 282
Stogo sijų uždėjimas ..................................... 282
”Stop Start” ......................... 74, 83, 86, 117, 218,
237, 244, 276
Stovėjimo stabdys ................................. 204, 246
Stovėjimo šviesų žibintai ...... 124, 127, 264, 268
Svorio duomenų lentelės ......................292, 294
Svorio duomenys ..................................292, 294

8Valdymas








"Stop & Start"
Sistema "Stop & Start" (sustabdymas ir užvedimas) trumpam išjungia variklį į budėjimo padėtį - režimą STOP, - kai sustojama įvairiomis eismo
sąlygomis (prie šviesoforo, kamščiuose, kitais atvejais). Variklis vėl automatiškai užsiveda - režimas START, - kai tik jūs norite važiuoti. Variklis
užsiveda iš karto, greitai ir tyliai.
Sistema "Stop & Start" yra puikiai pritaikyta miesto sąlygoms, ji leidžia sumažinti degalų sąnaudas, išmetamųjų dujų taršą ir triukšmą automobiliui
stovint.

Veikimas


Variklio persijungimas į režimą
STOP
Kai automobilis turi automatizuotą
pavarų dėžę, dėl jūsų patogumo
pastatymo manevro metu variklis
nepersijungia į būdą STOP kelias
sekundes po atbulinės pavaros
išjungimo.
Režimo STOP metu automobilio
funkcijos - tokios kaip stabdymo arba
vairo stiprintuvas - lieka veikti.
Niekada nepilkite į baką degalų, kai
variklis yra persijungęs į STOP padėtį;
būtinai išjunkite kontaktą raktu. Prietaisų skydelyje užsidega lemputė
"ECO"
ir variklis automatiškai
persijungia į budėjimo padėtį:


- automobilio su rankine pavarų dėže
, kai
važiuojant mažesniu kaip 20 km/h greičiu
arba stovint (benzininės modifikacijos
"e-THP 130" ir dyzelinės "BlueHDi") pavarų
svirtis įjungiama į neutralią padėtį
ir kai
atleidžiamas sankabos pedalas,

- automobilio su automatizuota pavarų
dėže
, kai važiuojant mažesniu kaip 8 km/h
greičiu paspaudžiamas stabdžių pedalas arba
kai pavarų svirtis perjungiama į padėtį N
.

Jei jūsų automobilis turi variklio
persijungimo į STOP padėtį laiko trukmės
skaitiklį, šis sumuoja variklio persijungimo
į STOP padėtį bendrą trukmę važiavimo
metu. Šis skaitiklis grąžinamas į nulinę
padėtį kiekvieną kartą iš naujo įjungus
uždegimo kontaktą raktu.

Režimas STOP neįsijungia, kai:


- automobilis stovi stačioje įkalnėje
(arba nuokalnėje),

- yra atdaros vairuotojo durys,

- yra atsegtas vairuotojo saugos diržas,

- automobilio greitis neviršijo 10 km/h nuo
paskutinio variklio užvedimo raktu,

- elektrinis stovėjimo stabdys yra užspaustas
arba vyksta užspaudimo procesas,

- šiluminio komforto palaikymas salone
reikalauja energijos,

- yra įjungtas šerkšno nutirpdymas nuo stiklo,

- tam tikrais atsitiktiniais atvejais
(dėl akumuliatoriaus įkrovos, variklio
temperatūros, stabdžių stiprintuvo, išorės
temperatūros ir pan.), kai to reikalauja
sistemos valdymas.


Ypatingos situacijos: STOP
padėtis negalima

Tokiu atveju lemputė "ECO"
kelias
sekundes mirksi, po to užgęsta.

Toks veikimas yra visiškai normalus.

9Valdymas

Variklio užsivedimas START
būdu

Kontrolinė lemputė "ECO"
užges, o
variklis vėl automatiškai užsives:


- kai iki galo nuspausite automobilio su
rankine pavarų dėže
sankabos pedalą,

- kai automobilis turi automatizuotą
pavarų dėžę
:


●
kai atleisite stabdžių pedalą pavarų
svirčiai esant įjungtai į padėtį A
arba M
,

●
arba kai pavarų svirtį perjungsite iš
padėties N
į padėtį A
arba M
, stabdžių
pedalui esant atleistam,

●
arba kai įjungsite atbulinę pavarą.




Ypatingos situacijos: automatinis
užsivedimas START būdu

Jei sistema buvo išjungta STOP
padėtyje, variklis iškart užsives. Kai automobilio su rankine pavarų dėže
variklis yra išsijungęs į padėtį STOP
ir kai ne iki galo nuspaudus sankabos
pedalą jungiama pavara, užsidega
kontrolinė lemputė arba pasirodo
įspėjamasis pranešimas, primenantis,
jog tam, kad variklis užsivestų, reikia
stipriau nuspausti sankabos pedalą.
Bet kuriuo metu galite paspausti jungiklį
"ECO OFF"
ir sistema bus išjungta.
Tai parodo užsidegusi jungiklio lemputė ir
drauge pasirodęs pranešimas.


Sistemos išjungimas

Tokiu atveju kontrolinė lemputė
"ECO"
kelias sekundes mirksi, po to
užgęsta.

Toks veikimas yra visiškai normalus.
Dėl saugumo arba patogumo variklis užsiveda
START būdu automatiškai tokiais atvejais:


- kai yra atidaromos vairuotojo durys,

- kai yra atsegamas vairuotojo saugo diržas,

- kai automobilio su rankine pavarų
dėže greitis viršija 25 km/h (benzininės
modifikacijos "e-THP 130" ir dyzelinės
"BlueHDi") arba su automatizuota pavarų
dėže - 11 km/h,

- kai vyksta elektrinio stovėjimo stabdžio
užspaudimo procesas,

- tam tikrais atsitiktiniais atvejais
(dėl akumuliatoriaus įkrovos, variklio
temperatūros, stabdžių stiprintuvo, oro
kondicionieriaus reguliavimo ir pan.), kai
to reikalauja sistemos arba automobilio
valdymas.

10Valdymas
Sistema automatiškai vėl ims veikti
kiekvieną kartą užvedus variklį raktu.


Sistemos įjungimas iš
naujo
Šiai sistemai reikalingas ypatingos technologijos
ir parametrų akumuliatorius (turimų akumuliatorių
markes galima sužinoti CITROËN tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje).
Įdėjus CITROËN firmos nerekomenduotą
akumuliatorių gali kilti pavojus, kad ši sistema
neveiks. Jei atsirado sistemos sutrikimas, jungiklio
lemputė "ECO OFF"
ims mirksėti, po to ims
degti tolygiai.
Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo atstovybėje
arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.


Veikimo sutrikimai
Priežiūra

Prieš bet kokius darbus variklio skyriuje
išjunkite sistemą "Stop & Start", kad
išvengtumėte pavojaus susižeisti, jai
variklis automatiškai užsives START
būdu.
Sistema "Stop & Start" yra sukurta
pagal naujausias technologijas. Bet
koks šio tipo akumuliatoriaus remontas
turi būti atliekamas išimtinai CITROËN
tinklo atstovybėje arba kvalifikuotoje
remonto dirbtuvėje. Iš naujo paspauskite jungiklį "ECO OFF"
.
Sistema vėl ims veikti; tai parodys užgęstanti
jungiklio lemputė ir pasirodantis pranešimas.

Jei atsirado gedimas varikliui esant
išjungtam į padėtį STOP, gali būti, kad
variklis neužsives. Užsidegs visos
prietaisų skydelio kontrolinės lemputės.
Priklausomai nuo modifikacijos taip pat
gali pasirodyti įspėjamasis pranešimas,
reikalaujantis įjungti pavarų svirtį į
padėtį N
ir paspausti stabdžių pedalą.
Tokiu atveju reikia išjungti kontaktą, po
to iš naujo užvesti variklį raktu.