display CITROEN DS4 2014 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

41Veikimo kontrolė



)
Paspauskite ratuką B
ir pasiekę pagrindinį
meniu galėsite pasirinkti vieną iš šių funkcijų:


- "Vehicle parameters" (automobilio
parametrai),

-
"Display adjustment" (displėjaus nustatymai),

- "Choice of sounds" (garsų pasirinkimas).

)
Sukite ratuką B
ir galėsite judėti
centriniame skydelio displėjuje.

)
Iš naujo paspauskite ratuką B
ir
patvirtinsite pasirinkimą. Iš šio meniu galima įjungti arba išjungti kai
kurią vairavimo ir patogumo įrangą, suskirstytą
pagal kategorijas:


- "Access to the vehicle" (patekimas į
automobilį; žr. skyrių "Durys ir gaubtai"):


●
"Plip action" (nuotolinio valdymo
funkcijos; pasirinktinis vairuotojo durų
atrakinimas),

●
"Unlocking only boot" (pasirinktinis
bagažinės atrakinimas).



- "Driving assistance" (vairavimo pagalba):


●
"Parking brake automatic" (automatinis
elektrinis stovėjimo stabdys; žr. skyrių
"Valdymas"),

●
"Rear wipe in reverse gear" (galinio
stiklo valymas įjungus atbulinę pavarą;
žr. skyrių "Matomumas"),

●
"Speeds memorised" (įsimintos greičio
nuorodos; žr. skyrių
"Valdymas").


- " Vehicle lighting" (automobilio apšvietimas;
žr. skyrių "Matomumas"):


●
"Directional headlamps" (pagrindinis ar
papildomasis kryptinis apšvietimas),

●
"Daytime lights" (dienos šviesos).



- "Interior lighting" (vidaus apšvietimas; žr.
skyrių "Matomumas"):


●
"Follow-me-home l." (automatinis
palydimasis apšvietimas),

●
" Welcome lighting" (vidaus ir išorės
pasitinkamasis apšvietimas).




Automobilio parametrai

Pagrindinis meniu

Pagrindinis meniu ir su juo susijusios
funkcijos yra pasiekiamos tik
automobiliui stovint.
Kai automobilis ima važiuoti tam tikru
greičiu, centriniame skydelio displėjuje
pasirodo pranešimas, reiškiantis, kad
nebegalima rodyti pagrindinio meniu.

65Daugiafunkciniai ekranai
Veikiant automagnetolai iš šio meniu galima
įjungti arba išjungti funkcijas, susijusias su radijo
klausymu (RDS, "DAB / FM auto tracking" -
automatinis DAB/FM sekimas ir "RadioText
(TXT) display" - radijo teksto rodymas) arba
medijos grojimo būdo pasirinkimu ("Normal" -
normalus, "Random" - atsitiktinė tvarka,
"Random all" - atsitiktinė tvarka visoje medijoje,
"Repeat" - pakartojimas).
Norėdami daugiau sužinoti apie funkciją
"Multimedia" skaitykite skyrių "Garso ir
telematikos įranga".


Meniu "Multimedia"

Meniu "Trip computer"
(automobilio kompiuteris)
Šis meniu leidžia sužinoti automobilio būsenos
duomenis.

Pavojaus pranešimų registras

Jame yra surašyti pranešimai apie automobilio
funkcijų būseną arba pavojus (įjungta, išjungta
arba sugedusi), kurie vienas po kito parodomi
daugiafunkciniame ekrane.


)
Paspauskite mygtuką "MENU"
ir įjungsite
pagrindinį meniu.

)
Spauskite dvigubas rodykles, po to
mygtuką "OK"
ir pasirinkite meniu "Trip
computer"
(automobilio kompiuteris).

)
Meniu "Trip computer"
(automobilio
kompiuteris) pasirinkite eilutę "Warning
log"
(pavojaus pranešimų registras) ir
patvirtinkite.




Meniu "Telephone"

Veikiant automagnetolai iš šio meniu galima
paskambinti ir peržiūrėti įvairius telefono
sąrašus.
Norėdami daugiau sužinoti apie meniu
"Telephone" skaitykite skyriuje "Garso ir
telematikos įranga".

Meniu "Bluetooth connection"
("Bluetooth" ryšys)
Esant įjungtai automagnetolai iš šio meniu
galima prisijungti prie išorinių prietaisų
"Bluetooth" (telefono, medijos grotuvo) arba
nuo jų atsijungti, taip pat nustatyti prisijungimo
profilį (laisvų rankų įranga, garso failų
grojimas).
Norėdami daugiau sužinoti apie funkciją
"Bluetooth connection" (Bluetooth ryšys)
skaitykite skyriuje "Garso ir telematikos įranga".

Automobilio parametrų
nustatymas


- "Driving assistance" (vairavimo pagalba):


●
"Parking brake automatic" (automatinis
elektrinis stovėjimo stabdys; žr. skyrių
"Valdymas"),

●
"Rear wipe in reverse gear" (su atbuline
pavara sujungtas galinio stiklo valytuvas;
žr. skyrių "Matomumas"),

●
"Speeds memorised" (greičio nuorodų
įsiminimas; žr. skyrių "Valdymas").



- " Vehicle lighting" (kelio apšvietimas; žr.
skyrių "Matomumas"):


●
"Directional headlamps" (pagrindinis/
papildomasis kryptinis apšvietimas),

●
"Daytime lights" (dienos šviesos).



- "Interior lighting" (patogumo apšvietimas;
žr. skyrių "Matomumas"):


●
"Follow-me-home headlamps"
(automatinis palydimasis apšvietimas),

●
" Welcome lighting" (išorinis/vidinis
pasitinkamasis apšvietimas).
Pavyzdys: palydimojo apšvietimo trukmės
nustatymas.


)
Spauskite mygtukus "" arba "" ir
pasirinkite "Define the vehicle parameters"
(nustatyti automobilio parametrus),

po to
patvirtinkite paspausdami mygtuką "OK"
.

)
Spauskite mygtukus " 
" arba " 
" ir
pasirinkite eilutę "Interior lighting"
(patogumo apšvietimas), po to paspauskite
mygtuką "OK"
; po to tokiu pat būdu
pasirinkite eilutę "Follow-me-home
headlamps" (palydimasis apšvietimas). Iš šio meniu j
ūs galite įjungti arba išjungti
įvairias funkcijas, suskirstytas pagal
kategorijas:


- "Access to the vehicle" (priėjimo prie automobilio
funkcijos; žr. skyrių "Durys ir gaubtai") :


●

"Plip action" (vairuotojo durų pasirinktinis
atrakinimas),

●
"Unlocking boot only" (pasirinktinis
bagažinė atrakinimas).



Meniu "Personalisation-
configuration"
(asmeniniai nustat ymai)
Iš šio meniu galite pasiekti tokias funkcijas:


- "Define the vehicle parameters"
(automobilio parametrų nustatymas),

- "Choice of language" (kalbos pasirinkimas),

- "Display configuration" (displėjaus
nustatymai),

- "Choice of sounds" (garsų pasirinkimas).

67Daugiafunkciniai ekranai

)
Spauskite mygtukus " 
" arba " 
" ir
nustatykite norimą ver tę (15, 30 arba
60 sekundžių), po to patvirtinkite
paspausdami mygtuką "OK"
.


Kalbos pasirinkimas

Iš šio meniu jūs galite pasirinkti ekrano
rodmenų kalbą - išsirinkti vieną iš sąrašo.


Displėjaus nustatymai

Iš šio meniu jūs galite pasiekti tokias funkcijas:


- "Choice of units" (vienetų pasirinkimas).

- "Date and time adjustment" (datos ir laiko
nustatymas),

- "Display parameters" (displėjaus
parametrai),

- "Brightness" (šviesumas),


Garsų pasirinkimas

Iš šio meniu jūs galite pasirinkti polifoninių
melodijų grupę iš keturių galimų. Šios
melodijos yra sugrupuotos ir pritaikytos
atskiroms funkcijoms ir kontekstui (įspėjimas,
patvirtinimas, atmetimas, posūkių rodikliai,
pamirštos šviesos, pamirštas raktas ir kt.).

Dėl saugumo daugiafunkcinių ekranų
parametrų konfigūravimą vairuotojas
turi atlikti būtinai tik automobiliui stovint.
)
Spauskite mygtukus " 
" arba " 
", po to
paspauskite mygtuką "OK"
ir pasirinkite
langelį "OK"
, patvirtinkite arba atsisakykite
esamos padėties paspausdami mygtuką
"grąžinimas"
.



Datos ir valandų nustatymas


)
Spauskite mygtukus " 
" arba " 
" ir pasirinkite
meniu "Display configuration" (displėjaus
konfigūracija), po to mygtuką "OK"
.

)
Spauskite mygtukus " 
" arba " 
" ir pasirinkite
eilutę "Date and time adjustment" (datos ir
laiko tikslinimas), po to mygtuką "OK"
.

)
Spauskite mygtukus " 
" arba " 
" ir pasirinkite
norimą keisti parametrą. Pasirinkimą
patvirtinkite spausdami mygtuką "OK"
, po to
keiskite parametrą ir iš naujo patvirtinkite, kad
pakeitimas būtų įrašytas.

)
Nustatykite parametrus vieną po kito,
kiekvieną patvirtindami mygtuku "OK"
.

)
Spauskite mygtukus " 
" arba " 
", po
to mygtuką "OK"
, kad būtų pasirinktas
langelis "OK"
ir patvirtinta, arba mygtuką
"Grąžinimas"

, kad būtų atšauktas veiksmas.

69Daugiafunkciniai ekranai

Meniu "SETUP"




)
Paspauskite mygtuką "SETUP"

(nustat ymai) ir įjungsite nustatymų meniu.
Jis leidžia pasiekti ir pasirinkti tokias
funkcijas:


- Display configuration (displėjaus
nustatymai),

- "Voice synthesis" (balso sintezatorius).




Displėjaus nustatymai

Šis meniu jums leidžia reguliuoti ekrano
šviesumą, ekrano spalvinę dermę ir datą bei
laiką.


Balso sintezatorius

Iš šio meniu jūs galite reguliuoti balso nuorodų
garso stiprumą ir pasirinkti balso tipą (v yrišką
arba moterišką).
Dėl saugumo daugiafunkcinių ekranų
nustatymus vairuotojas turi reguliuoti
būtinai tik automobiliui stovint.


Datos ir valandų nustatymas



- Paspauskite SETUP
.

- Pasirinkite "Display configuration"
(displėjaus konfigūracija) ir patvirtinkite.

- Pasirinkite "Set date and time" (nustatyti
datą ir laiką) ir patvirtinkite.
Pasirinkite "Minute adjustment via GPS"
(minučių tikslinimas pagal GPS), kad minutės
būtų automatiškai nustatomos pagal iš
palydovo gaunamus duomenis.


- Pasirinkite parametrus, kuriuos
norite keisti. Pasirinkimą patvirtinkite
paspausdami OK
, po to keiskite
parametrus ir pakeitimą vėl patvirtinkite.

- Nustatykite parametrus vieną po kito.

- Ekrane pasirinkite "OK"
ir patvirtinkite, kad
nustatymai būtų išsaugoti.

05 EISMO INFORMACIJA


Meniu "Eismo informacija" įjungimas


TMC pranešimų,
suklasifi kuotų pagal atstumą
nuo automobilio, sąrašas.

Persijungti iš sąrašo į meniu (kairė/dešinė).
" Traffi c information
" (eismo informacija)

" Geographic fi lter
"
(geografi nis fi ltras)
" Select TMC station
"
(pasirinkti TMC stotį;
automatiniu, rankiniu būdu)
" Display / Do not display
messages
" (rodyti arba
nerodyti pranešimus)
arba


Paspauskite mygtuką " TRAFFIC
".

06 SKAMBINIMAS TELEFONU


Telefonų knygelė / kontaktinių duomenų sinchronizavimas


Paspauskite mygtuką PHONE
, po to
pasirinkite " Contacts management

" (kontaktinių duomenų tvarkymas) ir
patvirtinkite.

Pasirinkite " New contact
" (naujas
adresatas) ir galėsite įrašyti naują
adresatą.

Pasirinkite " Delete all contacts
" (ištrinti
visus adresatus) ir galėsite ištrinti visus
įrašytus adresatų kontaktinius duomenis.
Pasirinkite " Import all the entries
"
(įkelti visas adresatų korteles) ir galėsite
įkelti visus kontaktinius duomenis iš
telefono ir juos įrašyti į sistemą.
Įkelti kontaktiniai duomenys bus matomi
nepriklausomai nuo to, koks telefonas
bus sujungtas su sistema.


Pasirinkite funkciją " Synchronization options
"
(sinchronizavimo pasirinktys):


- No synchronization (sinchronizavimas
negalimas): pateikiami tik į sistemą įrašyti
kontaktiniai duomenys (ten esantys nuolat).

- Display telephone contacts (rodyti paties
telefono kontaktinius duomenis): rodomi tik
telefone esantys kontaktiniai duomenys.

- Display SIM card contacts (rodyti SIM kortelės
kontaktinius duomenis): rodomi tik SIM
kortelėje esantys kontaktiniai duomenys.

- Display all phone contacts (rodyti visus
telefono kontaktinius duomenis): rodomi
telefono ir SIM kortelės kontaktiniai
duomenys.



Pasirinkite funkciją " Contact mem.
status
" (telefonų knygelės atminties
būsena), kad galėtumėte sužinoti, kiek
adresatų yra įrašyta arba įkelta į sistemą
ir kiek laisvų atminties vietų lieka.

Pasirinkite " Atranka pagal pavardę/
vardą
" ir pasirinksite sąrašo rodymo
tvarką.

10 KONFIGŪRAVIMAS


Paspauskite mygtuką SETUP
ir
įjungsite meniu " Confi guration
"
(nustatymai).
Pasirinkite " Choose colour
" (rinktis
spalvą) ir patvirtinkite, kad galėtumėte
pasirinkti ekrano spalvų dermę ir
žemėlapio rodymo būdą:


- dienos būdas,

- nakties būdas,

- automatinis dienos/nakties būdas,
priklausomai nuo įjungtų šviesų.


Pasirinkite " Adjust luminosity
"
(reguliuoti šviesumą) ir patvirtinkite, kad
galėtumėte reguliuoti ekrano šviesumą.
Paspauskite " OK
" ir pakeitimai bus
išsaugoti.
Dienos ir nakties nustatymai yra atskiri.

Pasirinkite " Display confi guration
"
(displėjaus nustatymai) ir patvirtinkite.


Vaizdo nustatymai

11 EKRANO PADĖČIŲ MEDIS


Select TMC station
Pasirinkti TMC stotį


Automatic TMC
Automatinis TMC sekimas

Manual TMC
Rankinis TMC sekimas

List of TMC stations
TMC stočių sąrašas



Display / Do not display messages
Rodyti pranešimus arba jų nerodyti


MENIU "EISMO
INFORMACIJA"
Geographic fi lter
Geografi nis fi ltras


Retain all the messages
Išsaugoti visus pranešimus

Retain the messages
Išsaugoti šiuos pranešimus

Around the vehicle
Aplink automobilį

On the route
Maršruto kelyje


1
2
2
2
1
2
2
3
3
1

Dial
Rinkti numerį
Directory of contacts
Telefonų knygelė

Call
Skambinti

Open
Atidaryti

Import
Įkelti


MENIU "TELEPHONE"
(telefono meniu)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3


List of the paired peripherals
Suporuotų išorinių prietaisų sąrašas

Connect
Sujungti

Disconnect
Atjungti

Delete
Ištrinti

Delete all
Ištrinti visus

Contact mem. status
Knygelės atminties būsena


Phone functions
Telefono funkcijos


Ring options
Skambučio signalo parinktys

Delete calls log
Ištrinti skambučių registrą

Bluetooth functions
"Bluetooth" funkcijos

Peripherals search
Išorinių prietaisų paieška

Rename radiotelephone
Keisti mob. telefono pavadinimą



Hang up
"padėti ragelį"

Display all phone contacts
Rodyti visus telefono adresatus
Delete
Ištrinti

Contacts management
Telefonų knygelės tvarkymas


New contact
Naujas adresatas

Delete all contacts
Ištrinti visus adresatus

Import all the entries
Įkelti visus adresatų duomenis

Synchronization options
Sinchronizavimo parinktys

Display telephone contacts
Rodyti telefono adresatus
No synchronization
Nesinchronizuoti

Display SIM card contacts
Rodyti SIM kortelės adresatus
2

Cancel
Atšaukti


2

Tri par Prénom/Nom
Tvarkymas pagal vardą/pavardę
3

Cancel
Atšaukti

11 EKRANO PADĖČIŲ MEDIS
2
1
2
2


Crystal symphony
Skaidrus simfoninis

Urban rythmik
Miesto ritmai


MENIU "SETUP"

Sound choice
Garsų pasirinkimas


Classic
Klasikinis
2

Jungle fantasy
Laukinės fantazijos




*
Priklausomai nuo automobilio įrangos.
1

Alert log
Įspėjimų registras
2


Guidance instructions volume
Orientavimo instrukcijų garso stiprumas
1

Speech synthesis setting
Balso sintezatoriaus parinktys
2
Select male voice/Select female voice
Vyriško arba moteriško balso pasirinkimas


2
1
2
2


Adjust luminosity
Nustatyti šviesumą

Set date and time
Datos ir laiko nustatymas
Display confi guration
Displėjaus konfi gūracija


Choose colour
Spalvų pasirinkimas
2

Select units
Vienetų pasirinkimas


1

Select language
Kalbos pasirinkimas
1 Defi ne vehicle parameters *
A utomobilio parametrų nustatymas*