isofix CITROEN DS4 2014 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

SIGURANŢĂCONDUCERE AMENAJĂRI SIGURANŢĂ COPII
196 Frana de stationare electrica
204 Frana de stationare manuala
205 Cutie de viteze manuala
206 Cutie de viteze pilotata
210 Cutie de viteze automata
214 Asistare la pornirea in panta
215 Indicator de schimbare
a treptei
216 Detectare pneu dezumfl at
218 Stop & Start
221 Alerta de depasire
involuntara a marcajului
rutier
222 Supravegherea unghiurilor
moarte
226 Limitator de viteza
228 Regulator de viteza
230 Masurarea spatiului
disponibil
232 Asistenţă la parcare 178 Semnalizatoare de directie
178 Semnal de avarie
179 Avertizor sonor
179 Apel de urgenţă sau
de asistenţă
180 Sisteme de asistare la
franare
181 Sisteme de control al
traiectoriei (ESP)
183 Centuri de siguranţă
187 Airbaguri 162 Scaune pentru copii
164 Dezactivarea Airbagului de
pasager fata
171 Scaune ISOFIX pentru copii
175 Siguranta copii 14 4 Amenajari interioare
15 0 Cotiera fata
155 Amenajari portbagaj
008008009009006006007007

Generalitati privind scaunele pentru copii


Preocupare constantă pentru CITROËN din momentul proiectării vehiculului, siguranţa copiilor
depinde în aceeaşi măsură şi de dumneavoastră.












CITROËN
va recomanda
sa transportati
copiii pe scaunele din spate
ale vehiculului:


- "cu spatele in directia de mers"
, pana
la varsta de 3 ani,

- "cu fata in directia de mers"
, peste
varsta de 3 ani.



Pentru a asigura o siguranţă optimă respectaţi
sfaturile următoare:


- conform reglementărilor europene, toţi
copiii cu vârsta mai mică de 12 ani
sau cu înălţime mai mică de un metru
cincizeci trebuie transportaţi în scaune
pentru copii omologate, adaptate
greutăţii lor
, pe locurile echipate cu
centură de siguranţă sau cu sistem de
prindere ISOFIX * ,

- statistic, locurile cele mai sigure pentru
transpor tul copiilor sunt cele din
spatele vehiculului dumneavoastră,


- copilul care are mai puţin de 9 kg
trebuie obligatoriu transpor tat în poziţia
"cu spatele in direcţia de mers", atât pe
locurile din faţă cât şi pe cele din spate.







*
Reglementările privind transportul copiilor
sunt specifice fiecărei ţări. Consultaţi
legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră.

Scaune pentru copii recomandate de
CITROËN
CITROËN vă propune o gamă completă de scaune înregistrate pentru copii, fixate cu ajutorul
unei centuri de siguranţă în trei puncte
.


Grupa 0+: de la naştere până la 13 kg



Grupele 1, 2 si 3: de la 9 la 36 kg






L1

"RÖMER Baby-Safe Plus"
Se instalează cu spatele la
direcţia de mers.



L2

"KIDDY Comfort Pro"
Utilizarea scutului de protectie
este obligatorie pentru
transportul copiilor mici
(de la 9 la 18 kg).


Grupele 2 si 3: de la 15 la 36 kg






L4

"KLIPPAN Optima"
Începând de la aproximativ 6 ani (incepand de la 22 kg),
este folosit numai înălţătorul.




L5

"RÖMER KIDFIX"
Poate fi fixat pe elementele de ancorare ISOFIX de pe vehicul.
Copilul este reţinut de centura de siguranţă.

171Siguranţă copii

Vehiculul dumneavoastră este omologat
conform ultimei reglementari
ISOFIX.
Scaunele reprezentate mai jos sunt echipate cu
puncte de ancorare ISOFIX reglementate:














Puncte de fi xare "ISOFIX"

Exista trei inele pentru fiecare scaun din vehicul:


- două inele A
, situate între spătar şi perna
de sezut a scaunului, semnalate printr-un
marcaj,
- un inel B
, situat pe spatele scaunului si
semnalat printr-un marcaj, pentru fixarea
chingii superioare, denumit To p Te t h e r
.
Acest sistem de fixare ISOFIX asigură o
montare fiabilă, solidă şi rapidă a scaunului
pentru copii în vehicul.

Scaunele ISOFIX pentru copii
sunt prevăzute
cu două piese de fixare care se ancoreaza uşor
pe cele două inele A
.
Unele scaune dispun şi o chinga superioară

care se ataşează pe inelul B
. O aşezare incorectă a scaunului pentru
copii în vehicul compromite protecţia
copilului în caz de accident.
Respectati cu strictete indicatiile de montare
din instructiunile de instalare oferite de
producator impreuna cu scaunul pentru copii.
Pentru a cunoaste scaunele ISOFIX
pentru copii ce se pot instala in vehiculul
dumneavoastră, consultaţi tabelul recapitulativ
pentru amplasarea scaunelor ISOFIX. La instalarea unui scaun ISOFIX
pentru copii pe locul stanga spate de
pe bancheta, inainte de a fixa scaunul
pentru copii, departati centura de
siguranta a locului central spate catre
mijlocul vehiculului, pentru a nu deranja
functionarea centurii.
- treceti chinga scaunului pentru copii in
spatele spatarului scaunului de pe vehicul,
intre orificiile tijelor tetierei,

- fixati piesa de pe chinga superioara pe
inelul B
,

- intindeti chinga superioara.

Pentru a fixa scaunul pentru copii cu inelul TOP TETHER
:


- indepartati si depozitati tetiera scaunului din fata,
inainte de a instala un scaun pentru copii pe acest loc
(remontati-o imediat ce scaunul pentru copii a fost
indepartat),

Scaun ISOFIX pentru copii recomandat de CITROËN si
omologat pe vehiculul dumneavoastra


Acest scaun pentru copii poate fi utilizat şi pentru locurile care nu sunt echipate cu sisteme de fixare ISOFIX.
În acest caz, este fixat, în mod obligatoriu, de scaunul vehiculului prin centura de siguranţă în trei puncte.

Urmaţi instrucţiunile de montare a scaunului pentru copii din manualul de instalare, furnizate de producătorul scaunului.


Scaun ISOFIX pentru copii echipat cu TOP TETHER


"RÖMER Duo
Plus
ISOFIX"

(categoria de mărime B1
)


Grupa 1: de la 9 la 18 kg





Se instalează numai cu "faţa in direcţia de mers".
Se fixeaza pe inelele A
, ca si pe inelul B
, denumit TOP TETHER,
utilizand chinga superioara.
Sunt posibile trei inclinari ale scaunului: asezat, repaos alungit.

173Siguranţă copii











Tabel recapitulativ pentru amplasarea scaunelor ISOFIX
pentru copii
Conform reglementării europene, acest tabel vă indică posibilităţile de instalare a scaunelor ISOFIX pentru copii în locurile din vehicul dotate cu sistem
de prindere ISOFIX.
Pentru scaunele pentru copii ISOFIX universale şi semiuniversale, clasa de mărime ISOFIX a scaunului pentru copii, determinată de o literă cuprinsă
între A
şi G
, este indicată pe scaunul de copii alături de logoul ISOFIX.

IUF :
loc adaptat pentru instalarea unui scaun I
sofix U
niversal, "cu F
ata in directia de mers" care se
fixeaza cu o centură superioara.

IL-SU:
loc adaptat pentru instalarea unui scaun I
sofix S
emi- U
niversal fie:


- "cu spatele in directia de mers" echipat cu o centură superioara sau cu punct de sprijin,

- "cu faţa in directia de mers" echipat cu punct de sprijin,

- un landou dotat cu centură superioara sau cu punct de sprijin.
Pentru a atasa chinga superioara, consultaţi paragraful "Fixari ISOFIX".

*
Nacelele şi paturile "auto" nu pot fi instalate pe locul pasagerului din faţă.

**
Landoul ISOFIX, fixat cu inelele inferioare de un scaun ISOFIX, ocupă toate locurile banchetei din spate.



Greutatea copilului
/
varsta orientativa



Mai puţin de 10 kg (grupa 0)


Până la aprox.
6 luni

Mai puţin de 10 kg
(grupa 0)
Mai puţin de 13 kg
(grupa 0+)

Până la aprox. 1 an

De la 9 la 18 kg (grupa 1)

De
la
1
la 3 ani aprox.




Tip de scaun ISOFIX pentru copii



Nacela

*




"cu spatele in
directia
de mers"




"cu spatele in directia de mers"




"cu fata in
directia
de mers"





Clasa de mărime ISOFIX



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1




Scaune pentru copii
ISOFIX
universale

si
semiuniversale care pot fi instalate pe
locurile laterale spate



IL-SU

**


IL-SU



IL-SU



IUF


IL-SU



Inainte de a instala un scaun pentru
copii, cu spatar, indepartati si depozitati
tetiera. Remontati tetiera imediat ce ati
demontat scaunul pentru copii.

391Căutare vizuală

Interior


Amenajare portbagaj 155 -158


- panou de mascare bagaje

- carlige

- priza 12 V

- lampa amovibila

- inele de fixare

- compartiment de depozitare


Scaune spate 93 -94
Cotiera spate / Trapa pentru schiuri 154
Elemente de fixare ISOFIX 171-173

Scaune pentru copii 162-170, 174
Scaune fata 88 -92
Centuri de siguranta 183-186
Airbaguri 187-192

Torpedo 145
Neutralizare airbag de pasager 189
Amenajari interioare 144-154


- prize Jack / USB

- bricheta / priza 12 V

- scrumiera amovibila

- cotiera fata

- priza 230 V / 50 Hz

- covoras de podea

Parbriz panoramic 12


- obturatoare

- parasolar

395Index alfabetic
Cotieră faţă ........................................... 149, 150
Cotieră spate ................................................. 154
Covoraşe ....................................................... 152
Cric ................................................................ 255
Curea de susţinere ....................................... 155
Cutie de depozitare ....................................... 158
Cutie de viteze automatică ........... 210, 245, 279
Cutie de viteze manuală ............... 205, 218, 245
Cutie de viteze pilotata ................. 206, 218, 245
Cutie secvenţială .......................................... 279
Cutie siguranţe compartiment motor ............ 270
Cutie sigurante planşa de bord .................... 270
DAB (Transmisie Audio Digitală) -
Radio digital ........................................338, 364
Dată (reglare) ............................................ 64, 68
Deblocare din interior ................................... 107
Deblocare portbagaj ............................. 100, 114
Deblocare uşi ............................................... 100
Demontarea unei roţi .................................... 258
Demontare covoraş ...................................... 152
Descărcare (mod) ......................................... 280
Deschidere capotă motor ............................. 237
Deschidere portbagaj ................................... 114
Deschidere portiere ..................................... 112
Detectare presiune insuficientă .............. 57, 216
Dezgheţare ............................................... 87, 95
Dimensiuni .................................................... 296
Discuri de frână ............................................. 246Faruri ceaţă faţă.................... 126, 132, 264, 267
Faruri cu halogen .......................................... 264
Faruri cu xenon ............................................. 264
Faruri direcţionale ......................... 130, 131, 264
Faruri (reglaje) ............................................... 130
Fază lungă .................................... 124, 264, 265
Fază scurtă ................................... 124, 264, 265
Filtru de aer ................................................... 244
Filtru de particule .......................... 242, 243, 245
Filtru de ulei .................................................. 244
Filtru habitaclu .............................................. 244
Frână de mână ...................................... 204, 246
Frana de stationare electrica ................ 196, 200
Franare dinamica de siguranta ............. 196, 200
Frâne ............................................................. 246
Functia masaj .................................................. 91
Funcţie autostradă (semnalizatoare) ............ 178
DEG
I
Î F
Iluminare de întâmpinare .............................. 129
Iluminare habitaclu ........................................ 139
Iluminare interioara ............................... 138, 139
Iluminare planşă de bord ................................ 59
Iluminare portbagaj ............................... 140, 157
Inchidere centralizată ........................... 102, 107
Indicator de schimbare treapta ..................... 215
Indicator întreţinere ................................... 55, 57
Indicator nivel carburant ............................... 117
Indicator nivel ulei motor ................... 54, 57, 241
Inele de prindere ........................................... 155
Informatii trafic (TA) ...................... 324, 337, 362
Informaţii trafic (TMC) ........................... 323, 324
Intrare auxiliară ............................. 146, 344, 370
ISOFIX .......................................................... 172
ISOFIX (puncte de fixare) ............................. 171 Economie de energie (mod) ......................... 280
Ecran color ...................................................... 68
Ecran color şi cartografic DT .......... 40, 307, 347
Ecran monocrom..................................... 64, 381
Ecran multifuncţie (cu radio auto) .....64, 68, 360
Elemente de identificare ............................... 297
eMyWay .................................................. 68, 303
ESC/ASR ....................................................... 181
ESP ............................................................... 181
Etichete de identificare ................................. 297G.P.S. ............................................................ 312
Încălzire ..................................................... 34, 80
Încărcare ................................................ 34, 282
Încărcarea bateriei ................................ 278, 279
Încărcare baterie ................................... 278, 279
Închidere portbagaj ............................... 102, 114
Închidere portiere .................................. 102, 112

397Index alfabetic
Pană carburant (Diesel) ................................ 238
Parametrare echipamente ..................40, 64, 68
Personalizare .................................................. 60
Placuţă identificare fabricant ........................ 297
Plăcuţe de frână ............................................ 246
Plafoniere .............................................. 129, 138
Plasă de depozitare ..................................... 155
Pornire ........................................................... 277
Pornirea vehiculului ...................... 104, 206, 210
Pornire de urgenţă ........................................ 277
Portbagaj ....................................................... 114
Portiere ......................................................... 112
Poziţii de conducere (memorare) ................... 92
Presiune în pneuri ......................................... 297
Presiune insuficientă în pneuri (detectare)... 216
Presiune roţi .................................................... 34
Priză accesorii 12V ................ 146, 147, 151, 157
Priză auxiliară ....................................... 344, 370
Prize audio .................................... 146, 368, 370
Prize auxiliare ............................................... 146
Protecţie copii .............................. 162, 163, 167,
16 9, 171-173 , 18 8
Protecţie împotriva gerului ............................ 281
Puncte de fixare ISOFIX ............................... 171
P
R
Reglaj în înălţime şi adâncime
a volanului ..................................................... 94
Reglaj pe înălţime centuri siguranţă ..... 183, 184
Reglaj scaune ........................................... 88, 89
Reglarea datei ........................................... 64, 68
Reglare oră ............................................... 64, 68
Reglare tetiere ................................................ 90
Regulator de viteză ............................... 225, 228
Reiniţializare geamuri electrice .................... 115
Reiniţializare telecomandă ........................... 105
Remontare roată ........................................... 258
Remorcă ........................................................ 285
Remorcarea unui vehicul .............................. 283
Reostat iluminare ................................ 38, 39, 59
Repartitor electronic de franare (REF) ......... 180
Repetitor lateral (semnalizator) .................... 266
Revizii .............................................................. 34
Rezer vor carburant ................................ 117, 120
Ridicare geamuri ........................................... 115
Roată de rezervă .......................................... 255Schimbarea unei lame ştergător de
parbriz ................................................. 136, 281
Schimbarea unei lămpi .........................263, 268
Schimbarea unei siguranţe ........................... 270
Schimbare baterie telecomandă .................. 105
Schimbare roata............................................ 255
Schimbător cutie de viteze manuală ............ 205
Schimbător de viteze ..................................... 34
Schimbător de viteze automat ...................... 210
Scrumiera detaşabilă .................................... 145
Scule ............................................................. 255
Selector de carburant ................................... 120
Semnalizatoare ..............127, 178, 264-266, 268
Semnalizatoare direcţie ........................ 178, 265
Separator portbagaj ...................................... 156
Sertar de depozitare ..................................... 153
Siguranţă copii .............................................. 175
Siguranţa copiilor ......................... 162, 163, 167,
16 9, 171-173 , 18 8
Siguranţe ....................................................... 270
Sinscronizare telecomandă .......................... 105
Sinteză vocală ............................................... 320
Sistem asistenţă la frânare de urgenţă
........ 181
Sistem control traiectorie .............................. 181
Sistem de asistenţă la frânare ...................... 180
Sistem de navigatie......................................... 68
Sistem de navigaţie ...................................... 310
Sisteme ABS şi REF ..................................... 180
Spălător faruri ............................................... 135
Spălător lunetă .............................................. 137
Spălător parbriz ............................................ 135
Spargere roată .............................................. 250
Spaţii depozitare ... 144, 145, 147, 149, 150, 155
S
Radio .............................................335, 336, 361
Reamorsare circuit carburant ....................... 238
Regenerare filtru de particule ....................... 245
Reglaj faruri ................................................... 130Sarcini remorcabile ...............................292, 294
Scaune copii clasice ..................................... 168
Scaune electrice ............................................. 89
Scaune faţă ......................................... 88, 89, 92
Scaune incalzite .............................................. 90
Scaune ISOFIX pentru copii .................. 171-173
Scaune pentru copii ....... 162, 163, 167-169, 174
Scaune spate .................................................. 93