bluetooth CITROEN DS4 2014 Kasutusjuhend (in Estonian)

06
329

Kontakti vaatamine, importimine või kustutamine


Vajutage nupule PHONE
, valige
" Directory of contacts
" (kontaktid) ja
kinnitage.

Valige kontakt ja kinnitage.

Valige " Import
", et telefoni kontakti
süsteemi kopeerida.

Vali " Delete
", et kustutada süsteemi
salvestatud kontakti.
Sellest menüüst väljumiseks valige OK

või vajutage sellele nupule.

Pärast kontaki importimist kustub Bluetooth tähis ja selle asemele
ilmub telefoni tähis, mis näitab, et kontakt on süsteemi salvestatud.

HELISTAMINE


Välise kontakti muutmiseks tuleb see kontakt importida. Kontakt
salvestatakse süsteemi. Telefoni või SIM kaardi kontakte ei saa
muuta või kustutada läbi Bluetooth ühenduse.

Valige " Open
" (avamine), et
visualiseerida telefoni kontakti või muuta
süsteemi salvestatud kontakti.
Menüüs " Directory of contacts
" toimub kontaktide importimine ja
kustutamine ükshaaval.

06

Vajutage kaks korda nupule PHONE
.

Valige " List of the paired peripherals
"
ja kinnitage.

Saate :



- Valitud telefoni ühendada (" Connect
")
või lahti ühendada (" Disconnect
"),


- tühistada valitud telefoni paaristamist.
Samuti saab tühistada kõiki paaristamisi.


HELISTAMINE


Paaristatud telefonid

Helina reguleerimine


Vajutage kaks korda nupule PHONE
.

Valige " Phone functions
"
(telefonifunktsioonid) ja kinnitage.

Valige " Ring options
" (helinad) ja
kinnitage.

Helina tugevust ja tüüpi saab
reguleerida.
Valige " Bluetooth functions
".

Valige " OK
" ja kinnitage, et muudatusi
salvestada.

08
343






Audio streaming


Streaming võimaldab kuulata telefonis olevaid audiofaile läbi sõiduki
kõlarite.

Telefoni ühendamine : vt. ptk. "HELISTAMINE".
Valige profi il " Audio
" või " All
" (kõik).

Kui mängimine ei alga automaatselt, tuleb mängimine aktiveerida
telefoni kaudu.
Juhtimine toimub väliselt seadmelt või autoraadio nuppude abil.

Streaming ühenduse korral toimib telefon heliallikana.
Soovitav on aktiveerida Bluetooth seadme funktsioon " Repetition
"
(kordamine).


MUUSIKAFAILIDE MÄNGIJAD


APPLE® mängijate ühendamine


Ühendage Apple® mängija sobiva juhtme abil (ei ole kaasas) USB
pistikupessa.
Mängimine algab automaatselt.

Käsklused toimuvad läbi audiosüsteemi nuppude.

Kasutatakse ühendatud lisaseadme jaotusi (esitajad / albumid / žanrid /
playlistid / audioraamatud / podcasts).
Vaikimisi jaotuseks on jaotus esitajate järgi. Jaotuse muutmiseks
liikuge menüüpuus ülespoole kuni esimese tasemeni ja valige
soovitud jaotus (näiteks playlistid) ja kinnitage valik, et liikuda
menüüpuus allapoole kuni soovitud palani.
iPod
®
'i "Shuffl e tracks" vastab autoraadio "Random"-le.
iPod ®
'i ''Shuffl e album" vastab autoraadio "Random all"-le.
"Shuffl e tracks" hakkab ühendamisel vaikimisi tööle.

Autoraadio tarkvara versioon ei tarvitse teie Apple
® mängija
põlvkonnaga sobida.

11 EKRAANIMENÜÜ(DE) ÜLESEHITUS


Select TMC station
Vali TMC raadiojaam


Automatic TMC
Automaatne TMC

Manual TMC
Manuaalne TMC

List of TMC stations
TMC raadiojaamade nimekiri



Display / Do not display messages
Teated sisse/välja


MENÜÜ "TRAFFIC
INFORMATION" (liiklusinfo)
Geographic filter
Geograafiline filter


Retain all the messages
Säilita kõik teated

Retain the messages
Säilita järgmised teated

Around the vehicle
Ümber sõiduki

On the route
Teekonna jooksul


1
2
2
2
1
2
2
3
3
1

Dial
Vali number
Directory of contacts
Kontaktid

Call
Helista

Open
Ava

Import
Impordi


MENÜÜ "TELEPHONE"
(Telefon)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3


List of the paired peripherals
Paaristatud seadmete nimekiri

Connect
Ühenda

Disconnect
Lõpeta ühendus

Delete
Kustuta

Delete all
Kustuta kõik

Contact mem. status
Kontaktide mälu olek
Phone functions
Telefonifunktsioonid


Ring options
Helin

Delete calls log
Kustuta kõneregister



Bluetooth functions
Bluetooth funktsioonid

Peripherals search
Välise seadme otsing

Rename radiotelephone
Muuda raadiotelefoni nime



Hang up
Lõpeta kõne

Display all phone contacts
Kuva kõik kontaktid
Delete
Kustuta

Contacts management
Kontaktide haldamine


New contact
Uus kontakt

Delete all contacts
Kustuta kõik kontaktid

Import all the entries
Impordi kõik andmed

Synchronization options
Sünkroniseerimise valikud

Display telephone contacts
Kuva telefonikontaktid
No synchronization
Sünkroniseerimine puudub


Display SIM card contacts
Kuva SIM kaardi kontaktid
2

Cancel
Tühista
2

Sort by name
Sorteeri nime järgi
3

Cancel
Tühista

SAGEDAMINI ESITATAVA D KÜSIMUSED



KÜSIMUS



VASTUS



LAHENDUS


Kõiki teele jäävaid
ummikuid ei näidata
reaalajas. Käivitades kulub süsteemil paar minutit liiklusinfo vastuvõtmiseks. Oodake, kuni liiklusinfo on korralikult vastu võetud
(kaardile ilmuvad liiklusinfo tähised).
Filtrid on liiga ranged. Muutke "Geographic fi lter" (geograafi line fi lter)
seadeid.
Mõnedes riikides edastatakse liiklusinfot vaid suuremate liiklussõlmede
(kiirteed...) kohta. See on normaalne. Süsteem sõltub saadaolevast
liiklusinfost.
Puudub kõrguse näit. Käivitamisel võib GPS süsteemil kuluda kuni 3 minutit, et 4 satelliiti üles
leida. Oodake, kuni süsteem on korralikult tööle hakanud.
Kontrollige, et GPS kataks vähemalt 4 satelliiti
(vajutage pikalt nupule MENU, seejärel valige
SETUP, seejärel "GPS coverage" (GPS katvus)).
GPS signaali vastuvõtmine võib varieeruda olenevalt geograafi lisest
keskkonnast (tunnel...) või ilmast. See on täiesti normaalne. Süsteemi töö sõltub
GPS signaali vastuvõtmisest.
Ma ei saa oma Bluetooth
telefoni ühendada. Bluetooth telefon võib olla välja lülitatud või ei ole nähtaval.

- Kontrollige, kas Bluetooth on aktiivne.

- Kontrollige parameetritest, kas telefon on
''Kõigile nähtav''.
Bluetooth telefon ei ole süsteemiga ühilduv. Kontrollige oma telefoni ühilduvust aadressilt
www.citroen.ee (teenused).
Ühendatud Bluetooth
telefoni heli ei ole kuulda. Heli oleneb nii süsteemist kui ka telefonist. Suurendage autoraadio helitugevust kasvõi
maksimumini ja suurendage vajadusel ka telefoni
helitugevust.
Keskkonnamüra mõjutab telefonikõne kvaliteeti. Vähendage keskkonnamüra (sulgege aknad,
vähendage tuulutust, aeglustage sõitu...).

353
SAGEDAMINI ESITATAVA D KÜSIMUSED



KÜSIMUS



VASTUS



LAHENDUS


Mõned kontaktid on
nimekirjas kaks korda. Kontaktide sünkroniseerimise valikud pakuvad SIM kaardi kontaktide
või telefoni kontaktide sünkroniseerimist või mõlemat. Kui on valitud
mõlemad sünkroniseerimised, võib mõningaid kontakte kaks korda näha. Valige "Display SIM card contacts" (SIM kaardi
kontaktide kuvamine) või "Display telephone
contacts" (telefoni kontaktide kuvamine).
Kontaktid ei ole tähestiku
järjekorras. Mõned telefonid võimaldavad kuvamise valikuid. Vastavalt valitud
parameetritele võidakse kontakte teises järjekorras üle kanda. Muutke telefoniraamatu kuvamise parameetreid.
Süsteem ei võta vastu
SMS lühisõnumeid. Bluetooth režiim ei võimalda edastada SMS lühisõnumeid.
CD plaat lükatakse välja
või ei hakka mängima. CD plaat on tagurpidi sisestatud, loetamatu, ei sisalda vastavaid andmeid
või on autoraadio poolt loetamatus formaadis.

- Kontrollige, kas CD plaat on lugejas õigetpidi.

- Kontrollige CD plaadi seisundit : kui plaat on
tugevasti kahjustatud, siis on tema lugemine
võimatu.

- Kopeeritud CD plaadi puhul kontrollige sisu :
tutvuge osas ''MUUSIKAFAILIDE MÄNGIJAD''
oleva info ja nõuannetega.

- Autoraadio CD mängija ei mängi DVD-sid.

- Kui kopeeritud CD plaadid on halva
kvaliteediga, siis autoraadio neid ei mängi. CD on kirjutatud lugejaga sobimatus formaadis (udf...).
CD plaati kaitseb piraatlusvastane programm, mida autoraadio ära ei
tunne.
Ooteaeg pärast CD
plaadi sisestamist
või USB mälupulga
ühendamist on liiga pikk. Uue andmekandja sisestamise ajal loeb süsteem teatud andmeid
(kataloogid, pealkiri, esitaja jne.). Andmete lugemine kestab mõnest
sekundist mõne minutini. See on täiesti normaalne.
CD mängija heli on halb. Kasutatav plaat on kriimustatud või ebakvaliteetne. Mängige ainult kvaliteetseid plaate ja hoidke neid
hästi.
Autoraadio heliseaded (madalad ja kõrged toonid, muusikatüüp) on
ebasobivad. Viige kõrgete või madalate toonide tase nulli ja
ärge muusikatüüpi valige.

SAGEDAMINI ESITATAVA D KÜSIMUSED



KÜSIMUS



VASTUS



LAHENDUS


Hetkel mängiva helifailide
mängija info mõnesid
tähti ei kuvata korralikult. Audiosüsteem ei oska teatud tähti töödelda. Kasutage kataloogide nimetamisel standardtähti.
Streaming faile ei hakata
mängima. Ühendatud seade ei võimalda mängimist automaatselt alustada. Lülitage mängimine sisse seadmelt.
Streaming audio puhul
ei kuvata lugude nimesid
ja mängimise aega
ekraanile. Bluetooth profi il ei võimalda seda infot edastada.
Kuulatava raadiojaama
vastuvõtmise kvaliteet
halveneb järk-järgult
või mällusalvestatud
raadiojaamad ei mängi
(heli puudub, ekraanile
ilmub 87,5 Mhz...). Sõiduk on kuulatava jaama saatjast liiga kaugel või ei ole antud
piirkonnas ühtegi saatjat. Lülitage otsevalimise menüüst sisse "RDS" ja
laske süsteemil kontrollida, kas antud piirkonnas
leidub mõnda võimsamat saatjat.
Ümbritsev keskkond (küngas, hoone, tunnel, maa-alune parkla...)
blokeerib vastuvõtmise, ka RDS režiimil. See nähtus on normaalne ja ei tähenda
autoraadio riket.
Antenn puudub või on viga saanud (näiteks pesulas või maa-aluses
parklas). Laske antenni CITROËN esinduses kontrollida.
Ma ei näe mõningaid
raadiojaamu
vastuvõetavate jaamade
nimekirjas. Raadiojaama ei võeta enam vastu või selle nimi on nimekirjas muutunud.
Mõned raadiojaamad saadavad oma nime asemel muud infot (näiteks
laulu pealkiri).
Süsteem töötleb neid andmeid raadiojaama nimena. Raadiojaama nimi
muutub.

357

Süsteem on kodeeritud töötama ainult teie sõidukis.







AUTORAADIO / BLUETOOTH

01 Esimesed sammud


Turvalisuse tagamiseks tohib tähelepanu nõudvaid
toiminguid läbi viia vaid siis, kui sõiduk seisab.
Kui mootor on välja lülitatud, siis võib autoraadio aku
säästmiseks mõne minuti pärast välja lülituda.



SISUKORD

02 Nupud roolil

03 Peamenüü

04 Audio

05 Helistamine

06 Audioseaded

07 Ekraanimenüüde ülesehitus

Sagedamini esitatavad küsimused lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
358
359
360
361
372
380
381
383

03

" Multimedia
" : Media parameters,
Radio parameters (helifaili mängija
parameetrid, raadio parameetrid).
" Trip computer
" (pardakompuuter) :
Warning log (hoiatussõnumid).

Valitavast menüüst ülevaate
saamiseks tutvuge osaga
"Ekraanimenüüde ülesehitus".

" Bluetooth connection
"
(Bluetooth ühendus) :
Connections management,
Search for a device (ühenduste
juhtimine, seadme otsing).

''Telephone''
: Call, Directory
management, Telephone
management, Hang up (helistamine,
telefoniraamat, telefoni juhtimine,
kõne lõpetamine).

PEAMENÜÜ


" Personalisation-confi guration
" (isikupära -
seaded) : Defi ne the vehicle parameters,
Choice of language, Display confi guration,
Choice of units, Date and time adjustment
(määra sõiduki parameetrid, keele valik,
ekraani seaded, mõõtühikute valik, kuupäeva
ja kellaaja reguleerimine).










Ekraan C

371
04 AUDIO







Streaming - audiofailide mängimine
läbi Bluetoothi

Olenevalt telefonist

Telefoni paaristamine/ühendamine : vt. ptk.
HELISTAMINE.
Streaming (voogaudio) funktsioon võimaldab kuulata telefonis
olevaid muusikafaile läbi sõiduki kõlarite.
Telefon peab oskama kasutada vastavaid bluetooth profi ile (A2DP /
AVRCP).

Aktiveerige voogaudio allikas, vajutades SOURCE
või
SRC
. Juhtimine on võimalik raadionuppude abil. Lisainfo
võib kuvada ekraanile.

Mõnedel juhtudel tuleb audiofailide mängimine telefonilt aktiveerida.

Heli kvaliteet oleneb telefoni kvaliteedist.



Mängimise režiim


Saadaval on järgmised mängimise režiimid :


- Normal : lugusid mängitakse järjekorras, vastavalt valitud
failide jaotusele.

- Random : lugusid mängitakse juhuslikus järjekorras, valides
ühe albumi või kataloogi lugude seast.

- Random all : lugusid mängitakse juhuslikus järjekorras,
valides kõikide salvestatud lugude seast.

- Repeat : mängitakse vaid hetkel kuulatava albumi või
kataloogi lugusid.


Alamenüüsse pääsemiseks vajutage
OK
.
või
Vajutage MENU
.

Valige " Multimedia
" ja kinnitage.

Valige " Media parameters
" ja
kinnitage.

Valige " Read mode
" ja kinnitage.

Valige soovitud mängimisrežiim
ja kinnitage OK
abil, et muudatusi
salvestada.