sat nav CITROEN DS4 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

13Ismerkedés a gépkocsival
Belül


Elektronikusan vezérelt
sebességváltó
A berendezésnek köszönhetően Ön választhat a
teljesen automata vagy a kézi üzemmód között.

Hangulatvilágítás

Gyenge külső megvilágítás esetén az utastéri
szűrt fény javítja a tájékozódást a gépjármű
belsejében.

Audio- és kommunikációs
rendszerek
A berendezések a következő technológiákkal
rendelkeznek: autórádió, CD-lejátszó,
USB-olvasó, Bluetooth, színes képernyős
navigációs rendszer, tartozékcsatlakozók stb.

Autórádió


206


139



357


303





Elektromos rögzítőfék

A rögzítőfék a motor leállításakor
automatikusan bekapcsol, elinduláskor pedig
automatikusan kiold.
A rögzítőfék kézi rögzítése/oldása továbbra is
lehetséges.

196

eMyWay n avigációs rendszer

Masszázs funkció

A funkció 60 percen keresztül deréktáji
masszírozást biztosít. A masszázs
10 perces ciklusokban ismétlődik, összesen
6 alkalommal.

91

Te tőkonzolok - középkonzolok




A.
Belső visszapillantó tükör

B.
Audio- és telematikai rendszer mikrofonja

C.
Hangulatvilágítás

D.
Sürgősségi/assistance segélyhívó

E.
Plafonvilágítás/térképolvasó-lámpák




1.
Irányítható és elzárható középső
szellőzőnyílások

2.
Monokróm képernyő és a biztonsági
övek, ill. az utasoldali frontlégzsák
visszajelzéseinek kijelzője vagy színes
képernyő térképkijelzővel

3.
Autórádió vagy eMyWay navigációs
rendszer

4.
Középső kapcsolóblokk

5.
Fűtés/légkondicionálás vezérlői

6.
USB-/Jack csatlakozó és szivargyújtó /
12 voltos tartozékcsatlakozó

7.
Sebességváltó váltókarja

8.
Kézifék vagy elektromos rögzítőfék

9.
Kivehető hamutartó

10.
Első könyöktámasz

A műszercsoport központi kijelzője (2. típus) és vezérlői




1.
A sebességszabályozó vagy a
sebességkorlátozó funkció utasításai

2.
Motorolajszint-jelző

A karbantartásjelző adatainak
megjelenítése
Ezek a funkciók egymás után jelennek
meg a gyújtás ráadásakor egy bizonyos
várakozási idő elteltével, de még
a rendelkezésre álló aktív funkciók
megjelenítése előtt.
Átmenetileg figyelmeztető vagy tájékoztató
üzenetek is megjelenhetnek rajta.
A vezérlők lehetővé teszik:


- álló gépjárműnél:
a gépjármű, a központi
kijelző és a műszercsoport paramétereinek
(vezetést segítő és kényelmi felszerelések,
nyelv, mér tékegységek, hang stb.)
beállítását,

- álló gépjárműnél és menet közben:

a rendelkezésre álló aktív funkciók
legördítését (fedélzeti számítógép,
navigáció - célravezetés stb.).



Vezérlők

A műszercsoport központi kijelzőjének
vezérléséhez egy gomb és egy forgókapcsoló
áll a rendelkezésére:


A.
az ablaktörlő-kapcsoló végén lévő gomb:
a rendelkezésre álló aktív funkciók
legördítése,

B.
a kormány bal oldalán lévő forgókapcsoló:


- forgatás (a menün kívül): a
rendelkezésre álló aktív funkciók
legördítése,

- megnyomás: belépés a főmenübe,
kiválasztás érvényesítése,

- forgatás (a menüben): lépegetés a
menüben felfelé és lefelé.

Külföldi utazás

A dízel töltőpisztolyok országonként
eltérőek lehetnek, és előfordulhat,
hogy a félretankolás-gátló miatt nem
lehetséges az üzemanyagtartály
feltöltése.
Javasoljuk, hogy külföldi útja előtt
érdeklődjön a CITROËN hálózatban,
hogy gépjárműve felszereltsége
lehetővé teszi-e a tankolást az adott
országban.


















Félretankolás-gátló (dízel) *
A mechanikus szerkezet a gázolajjal működő gépjárművek esetében megakadályozza a benzinnel
történő tankolást és ezáltal a motor meghibásodását.
A tartály bemeneténél elhelyezkedő félretankolás-gátló a tanksapka levételét követően válik
láthatóvá.
Ha benzines töltőpisztolyt vezet be egy
dízelüzemű modell tartályába, a töltőpisztoly
akadályba ütközik, ami blokkolja a rendszert,
és lehetetlenné teszi a tankolást.

Ilyenkor ne erőltesse a töltést, hanem
válasszon dízeles töltőpisztolyt.




Működése

A tartály feltöltése kannával továbbra is
lehetséges.
Az üzemanyag folyamatos adagolása
érdekében tartsa a kanna száját a
félretankolás-gátló közelében (de
ne nyomja rá), és lassan öntse az
üzemanyagot.

*
Rendeltetési helytől függően.

LVNAV PIEĻAUJAMS uzstādīt uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera vietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS
GAISA SPILVENS.
Tas var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS.
MTQatt m’ghandek thalli tifel/tifla marbut f’siggu dahru lejn l-Airbag attiva, ghaliex tista’ tikkawza korriment serju jew anke mewt lit-tifel/tifla
NLPlaats NOOIT een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waar van de AIRBAG is INGESCHAKELD. Bij het afgaan van de
airbag kan het KIND ERNSTIG OF DODELIJK GEWOND raken.
NOInstaller ALDRI et barnesete med r yggen mot kjøreretningen i et sete som er beskyttet med en frontal AKTIVERT KOLLISJONSPUTE,
BARNET risikerer å bli DREPT eller HARDT SK ADET.
PLNIGDY nie instalować fotelika dziecięcego w pozycji «tyłem do kierunku jazdy»na siedzeniu wyposażonym w CZOŁOWĄ PODUSZKĘ
POWIETRZNĄ w stanie AKT Y WNYM.W przeciwnym razie dziecko narażone będzie na ŚMIERĆ lub BARDZO POWAŻNE OBRAŻENIA
CIAŁA w momenicie wyzwolenia poduszki powietrznej
PTNUNCA instale um sistema de retenção para crianças de costas para a estrada, num banco protegido por um AIRBAG frontal ACTIVADO.
Esta instalação poderá provocar FERIMENTOS GR AVES ou a MORTE da CRIANÇA.
RONu instalati NICIODATA un sistem de retinere pentru copii, dispus cu spatele in directia de mers, pe un loc din vehicul protejat cu AIRBAG
frontal ACTIVAT. Aceasta ar putea provoca MOARTEA COPILULUI sau R ANIREA lui GR AVA.
RUВО ВСЕХ СЛУЧА ЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать обращенное назад детское удерживающее устройство на сиденье,
защищенном ФУНКЦИОНИРУЮЩЕЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, установленной перед этим сиденьем.
Это может привести к ГИБЕЛИ РЕБЕНК А или НАНЕСЕНИЮ ЕМУ СЕРЬЕЗНЫХ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ
SKNIKDY nepoužívajte na prednom sedadle chránenom AKTÍVNYM AIRBAGOM detské zadržiavacie zariadenie umiestnené v proti smere
jazdy. Môže to spôsobiť SMRŤ, alebo VÁ ŽNE ZR ANENIE DIEŤAŤA.
SLNIKOLI ne nameščajte otroškega sedeža s hrbtom v smeri vožnje, če je VARNOSTNA BLA ZINA pred sprednjim sopotnikovim sedežem
AKTIVIRANA. Takšna namestitev lahko povzroči SMRT OTROK A ali HUDE POŠKODBE.
SRNIK ADA ne koristite dečje sedište koje se okreće unazad na sedištu zaštićenim AKTIVNIM VA ZDUŠNIM JASTUKOM ispred njega, jer
mogu nastupiti SMRT ili OZBILJNA POVREDA DETETA.
SVAnvänd ALDRIG en bakåtvänd barnstol i ett säte skyddat av en AKTIV AIRBAG framför det. Det kan orsaka ALLVARLIGA eller DÖDLIGA
skador på barnet.
TRKESİNLKLE HAVA YASTIĞI AKTİF olan ön koltuğa yüzü arkaya dönük bir çocuk koltuğu yerleştirmeyiniz. Bu ÇOCUĞUN ÖLMESİNE veya
ÇOK AĞIR YAR AL ANMASINA sebep olabilir.

225Vezetés








Sebességek memorizálása
Az eljárás a sebességkorlátozó és a sebességszabályozó üzemmódra egyaránt vonatkozik.
Öt különböző sebességérték memorizálására van lehetősége. Gyári beállításként néhány sebességérték már beprogramozásra került.


Az autórádióval



)
A főmenübe való belépéshez nyomja meg
a „
MENU”
gombot.

)
Válassza a Personalisation-configuration
(Személyes beállítások - konfigurálás)
menüt, és hagyja jóvá.

)
Válassza a Vehicle parameters (Gépjármű-
paraméterek) menüt, és hagyja jóvá.

)
Válassza a Driving assistance (Vezetést
segítő funkciók) sort, és hagyja jóvá.

)
Válassza a Speeds memorised (Tárolt
sebességértékek) sort, és hagyja jóvá.

)
Módosítsa a sebességértéket.

)
Válassza az OK
-t, és a módosítások
mentéséhez hagyja jóvá.


Az eMyWay navigációs
rendszerrel


)
A tárolt sebességértékek listájának
megjelenítéséhez nyomja meg a „
MEM”
gombot.



Megjelenítés

Biztonsági okokból a beállításokat
kizárólag álló gépkocsiban végezze.

)
A főmenübe való belépéshez nyomja
meg a kormány alatt balra található
forgókapcsolót.

)
Válassza a Vehicle parameters (Gépjármű-
paraméterek) menüt, és hagyja jóvá.

)
Válassza a Driving assistance (Vezetést
segítő funkciók) sort, és hagyja jóvá.

)
Válassza a Speeds memorised (Tárolt
sebességértékek) sort, és hagyja jóvá.

)
Módosítsa a sebességértéket.

)
Válassza az OK
-t, és a módosítások
mentéséhez hagyja jóvá.
Ezzel a rendszerrel is csak álló
gépkocsiban lehet elvégezni a
beállításokat.


Kiválasztás

Tárolt sebesség kiválasztása:


)
nyomja meg a „ +
” vagy „ -
” gombot és tartsa
benyomva; a rendszer a legközelebbi
sebességértéken áll meg;

)
egy másik tárolt sebesség kiválasztásához
nyomja meg újból a „ +
” vagy „ -
” gombot és
tartsa benyomva.
A műszercsoporton megjelenik a kiválasztott
sebességérték és a funkció állapota
(bekapcsolt/kikapcsolt).

Az akkumulátor feltöltése
akkumulátortöltővel



)
Kösse ki az akkumulátort.

)
Kövesse a töltő gyártójának használati
utasításait.

)
Kösse vissza az akkumulátort a (-) pólussal
kezdve.

)
Ellenőrizze a kivezetések és a saruk
tisztaságát. Ha szulfátosodást észlel
(fehéres vagy zöldes lerakódás), szerelje le
és tisztítsa meg azokat.

Stop & Start funkció esetén az
akkumulátor feltöltéséhez nincs
szükség annak lekötésére.


Újrainicializálás az akkumulátor
visszakötését követően


Az akkumulátor minden egyes visszakötését
követően az elektronikus rendszerek
újrainicializálása érdekében a gyújtás ráadása
után legalább egy percet várjon az indítással.
Az alábbiak újrainicializálását a kapcsolódó
fejezetben leírtak alapján Önnek kell
elvégeznie:


- impulzusos elektromos ablakemelők,

- dátum és pontos idő beállítása,

- az autórádió vagy a fedélzeti navigációs
rendszer beállításai.
A gyújtás ráadása után ellenőrizze,
hogy nem érkezett-e hibaüzenet, ill.
nem világít-e figyelmeztető visszajelzés.
Ha a fenti műveletek ellenére továbbra
is adódnak kisebb működési zavarok,
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.


)
Helyezze a kábel nyitott bilincsét ( E
) az
akkumulátor (+) kivezetésére.

)
Nyomja le függőleges irányban a bilincset,
hogy megfelelően illeszkedjen az
akkumulátorhoz.

)
Reteszelje a bilincset a kar ( D
) lehajtásával.


A (+) saru visszakötése
A (+) saru kikötése



)
A bilincs ( E
) kireteszeléséhez emelje meg
maximumig a kart ( D
).


Ne erőltesse lefelé a kart, mert a
reteszelődés nem lehetséges, ha a
bilincs nincs megfelelő helyzetben;
kezdje elölről a műveletet.

Energiatakarékos üzemmód
A rendszer az akkumulátor megfelelő töltöttségi szintjének biztosítása érdekében bizonyos funkciók
használatának az időtartamát szabályozza.
Egyes funkciókat (autórádió, ablaktörlők, tompított fényszórók, plafonvilágítás stb.) összesen
legfeljebb 30 percig a motor leállítását követően is használhat.
Ez az időtartam jóval rövidebb is lehet,
ha az akkumulátor töltése gyenge.
Lemerült akkumulátorral a motort nem
lehet beindítani (lásd az erről szóló
bekezdést). Ha a készenléti állapotba történő
áttérés pillanatában éppen
telefonbeszélgetést folytat a navigációs
rendszeren keresztül, a hívás 10 perc
elteltével megszakad.


Belépés a takarékos üzemmódba

A rendelkezésre álló idő elteltével az
energiatakarékos üzemmódra való áttérést
jelző üzenet jelenik meg a képernyőn, és az
aktív funkciók készenléti állapotba kerülnek.

Kilépés a takarékos
üzemmódból
A gépjármű legközelebbi használatakor a fenti
funkciók automatikusan újraaktiválódnak.


)
A funkciók azonnali használatához indítsa
be, majd rövid ideig járassa a motort.
Az újbóli rendelkezésre állás ideje a motor
járatási idejének a duplája, de mindig öt és
harminc perc közé eső időtartam.








Te h e r m e n t e s í tő
üzemmód
A rendszer bizonyos funkciók vezérlését az
akkumulátor energiaszintjéhez igazítja.
Menet közben a tehermentesítés átmenetileg
kikapcsol bizonyos funkciókat, például
a légkondicionálót vagy a hátsó ablak
páramentesítését stb.
A kikapcsolt funkciók, amint azt a feltételek
lehetővé teszik, automatikusan ismét
működésbe lépnek.

„Multimédia”:

autórádiók, kormánykerék alatti autórádió-
vezérlés, hangszórók, HIFI-modul, Bluetooth
kihangosító készlet, hordozható navigációs
készülékek, félig beépített konzol hordozható
navigációs készülékhez, térképészeti frissítő
CD, vezetéssegítő, hordozható videoképernyő,
konzol hordozható videóhoz, 230 V/50 Hz-es
csatlakozó, 230 V/12 V-os hálózati adapter,
Iphone®-kompatibilis mobiltelefon-töltő,
mobiltelefon/okostelefon-tar tó, Wifi-egység stb.
A CITROËN hálózatban ezen kívül különböző -
külső és belső - tisztító- és ápolószereket
(köztük a „TECHNATURE” környezetbarát
termékeket), folyadékokat (ablakmosó folyadék
stb.), gépjárműve színével megegyező
árnyalatú javítótollakat és festékszórókat,
valamint cserepatronokat (pl. az ideiglenes
abroncsjavító készlethez stb.) is beszerezhet.



Rádiókommunikációs
eszközök beszerelése
A gépkocsira helyezett külső
antennával rendelkező, utólag
beszerelt rádiókommunikációs
eszközök telepítését megelőzően a
CITROËN hálózatnál tájékozódhat
arról, hogy a gépjárművek
elektromágneses kompatibilitására
vonatkozó irányelvnek (2004/104/EK)
megfelelően milyen tulajdonságokkal
(frekvenciasáv, max. kimeneti
teljesítmény, antenna helyzete,
speciális telepítési követelmények)
rendelkező adókészülékek szerelhetők
fel gépkocsijára.

Bármely, a CITROËN által nem
rendszeresített elektromos tartozék
vagy alkatrész beszerelése
a gépjármű elektronikus
rendszerének meghibásodásához és
túlfogyasztáshoz vezethet.
Kérjük, legyen tekintettel erre a
figyelmeztetésre, és javasoljuk, hogy
tanácsért mindig forduljon a CITROËN
márkaképviseletekhez, ahol örömmel
bemutatják Önnek a rendszeresített
tartozékok és alkatrészek teljes
választékát.

Az adott országban ér vényes
jogszabályok értelmében előfordulhat,
hogy a láthatósági biztonsági mellény,
az elakadásjelző háromszög, az
alkoholszonda, az izzókészlet és a
cserebiztosítékok kötelező tartozékok.

303

A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely
kizárólag az Ön gépjárművében történő működését
teszi lehetővé.






eMyWay


01 Első lépések - vezérlőkonzol




Biztonsági okokból a nagy fi gyelmet igénylő
műveleteket a vezető kizárólag álló gépjárműben
hajthatja végre.
Álló motornál az akkumulátor kímélése érdekében az
energiatakarékos üzemmód bekapcsolását követően a
rendszer kikapcsol.



TARTALOM

02 Kormánynál elhelyezett kapcsolók



03 Általános működés



04 Navigáció - célravezetés



05 Közlekedési információk



06 Telefonálás



07 Rádió



08 Zenei adathordozók



09 Audiobeállítások



10 Konfigurálás



11 Képernyő menüszerkezete



Gyakori kérdések


304
306
307
309
322
325
335
339
345
346
347
351

GPS-NAVIGÁCIÓ
MULTIMÉDIÁS AUTÓRÁDIÓ /
BLUETOOTH TELEFON