display CITROEN DS4 2014 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

41Darbības kontrole




Nospiediet regulētājpogu B
, lai piekļūtu
galvenajai izvēlnei un izvēlētos vienu no
šādām funkcijām :


- "Vehicle parameters" (Automašīnas
parametri),

- "Display adjustment" (Displeja regulējumi),

- "Choice of sounds" (Skaņas izvēle).


Pagrieziet regulētājpogu B

, lai pārvietotos
mērinstrumentu paneļa centrālajā displejā.


Nospiediet no jauna regulētājpogu B, lai
apstiprinātu izvēli. Šī izvēlne jums ļauj aktivizēt vai neitralizēt
dažādus vadīšanas un komforta aprīkojumus,
kas klasificēti dažādās kategorijās :


- "Access to the vehicle" (Piekļuve
automašīnai) (skatīt sadaļu " Vērtnes") :


●
"Plip action" (Pults darbība) (Vadītāja
durvju selektīva atslēgšana),

●
"Unlocking only boot" (Bagāžas
nodalījuma selektīva atslēgšana).



- "Driving assistance" (Palīdzība vadīšanā) :


●
"Parking brake automatic" (Elektriskā
automātiskā stāvbremze ; skatīt sadaļu
"Vadība"),

●
"Rear wipe in reverse gear"
(Aizmugurējais stikla tīrītājs,
kas apvienots ar atpakaļgaitu ;
skatīt sadaļu "Redzamī
ba"),

●
"Speeds memorised" (Ātrumu iekļaušana
atmiņā ; skatīt sadaļu " Vadība").


- "Vehicle lighting" (Automašīnas
apgaismojums) (skatīt sadaļu
"Redzamība") :


●
"Directional headlamps" (Galvenais/
papildu virziena apgaismojums),

●
"Daytime lights" (Dienas gaismas).



- "Interior lighting" (skatīt sadaļu
"Redzamība") :


●
"Follow-me-home l." (Automātiskais
pavadošais apgaismojums),

●
" Welcome lighting" (Ārējais/iekšējais
sagaidošais apgaismojums).




Automašīnas parametri

Galvenā izvēlne

Galvenā izvēlne un tās funkcijas ir
pieejamas tikai stāvot.
Sasniedzot noteiktu ātrumu,
mērinstrumentu paneļa centrālajā
displejā parādās paziņojums, ka pieeja
galvenajai izvēlnei nav iespējama.

65Daudzfunkciju ekrāni

Ja ir ieslēgta auto magnetola, šī izvēlne ļauj
aktivizēt vai neitralizēt funkcijas, kas saistītas ar
radio lietošanu (RDS, DAB / FM auto tracking
(DAB/FM automātiska uztveršana), RadioText
(TXT) display (Radio teksta rādījumi)), vai
izvēlēties medija nolasīšanas režīmu (Normal
(Normāla), Random (Jauktā kārtībā), Random
all (Viss jauktā kārtībā), Repeat (Atkārtojums).
Lai iegūtu detalizētāku informāciju par
lietojumprogrammu "Multimedia" (Multimediji),
skatiet sadaļu - "Audio un telekomunikācijas".


Izvēlne "Multimedia"
(Multimediji)
Izvēlne "Trip computer"
(Borta dators)
Šī izvēlne ļauj iepazīties ar informāciju par
automašīnas funkciju stāvokli.


Brīdinājuma paziņojumu saraksts

Ta jā tiek apkopoti brīdinājuma paziņojumi
un paziņojumi par funkciju stāvokli (aktīva,
neaktīva vai bojāta), kas pēc kārtas parādās
daudzfunkciju ekrānā.



Lai piekļūtu galvenajai izvēlnei, nospiediet
taustiņu "MENU"
.


Lai izvēlētos izvēlni " Tr i p c o m p u t e r "
(Borta dators) , nospiediet uz dubultām
bultiņām, pēc tam taustiņu "OK"
.


Izvēlnē "Tr i p c o m p u t e r" (Borta dators)
atlasiet līniju Warning log (Brīdinājuma
paziņojums) un to apstipriniet.




Izvēlne "Telephone"
(Tālrunis)

Ja ir ieslēgta auto magnetola, šī izvēlne
ļauj veikt zvanu un skatīt dažādas telefona
grāmatiņas.
Lai iegūtu detalizētāku informāciju par
lietojumprogrammu "Telephone" (Tālrunis),
skatiet sadaļu - "Audio un telekomunikācijas".


Izvēlne"Bluetooth connection"
(Bluetooth savienojums)
Ja ieslēgta auto magnetola, šī izvēlne ļauj
pieslēgt vai atslēgt Bluetooth iekārtu (tālrunis,
mediju lasītājs) un noteikt savienojuma režīmu
(brīvroku sistēmas komplekts, audio datņu
lasītājs).
Lai iegūtu detalizētāku informāciju par
lietojumprogrammu "Bluetooth connection"
(Bluetooth savienojums), skatiet sadaļu - "Audio
un telekomunikācijas".

Automašīnas parametru
konfi gurēšana



- "Driving assistance" (Vadīšanas palīgs) ;


●
"Parking brake automatic" (Automātiska
elektroniskā stāvbremze ; skatīt
sadaļu -" Vadība") ;

●
"Rear wipe in reverse gear"
(Aizmugurējais stikla tīrītājs,
apvienots ar atpakaļgaitu ; skatīt
sadaļu -"Redzamība") ;

●
"Speeds memorised" (Atmiņā iekļautie
ātrumi) (Ātrumu iekļaušana atmiņā ;
skatīt sadaļu - " Vadība") ;



- "Vehicle lighting" (Automašīnas
apgaismojums) (skatīt sadaļu -
"Redzamība") ;


●
"Directional headlamps" (Galvenais /
papildu virziena apgaismojums) ;

●
"Daytime lights" (Dienas gaismas) ;



- "Interior lighting" (Komforta apgaismojums)
(skatīt sadaļu "Redzamība").


●
"Follow-me-home headlamps"
(Automātiskās pavadošās gaismas) ;

●
" Welcome lighting" (Iekšējais / ārējais
sagaidošais apgaismojums).
Piemērs : pavadošā apgaismojuma ilguma
uzstādīšana :



Lai izvēlētos izvēlni "Define the vehicle
parameters" (Uzstādīt automašīnas
parametrus) piespiediet taustiņus " 
" vai
" 
", tad to apstipriniet ar taustiņu "OK"
.


Lai izvēlētos izvēlni "Interior lighting"
(Komforta apgaismojums), piespiediet
taustiņus " 
" vai " 
", tad taustiņu "OK"
,
veiciet to pašu, lai izvēlētos izvēlni "Follow-
me-home headlamps" (Automātiskas
pavadošās gaismas). Šī izvēlne ļauj aktivizē
t vai atslēgt dažādās
kategorijās klasificētas iekārtas :


- "Access to the vehicle" (skatīt sadaļu -
"Vērtnes") ;


●
"Plip action" (Vadītāja durvju selektīva
atslēgšana) ;

●
"Unlocking boot only" (Bagāžas
nodalījuma selektīva atslēgšana) ;



Izvēlne "Personalisation-
configuration"
(Personalizācija-konfigurācija)

Šī izvēlne ļauj piekļūt šādām funkcijām :


- "Define the vehicle parameters" (Uzstādīt
automašīnas parametrus) ;

- "Choice of language" (Valodas izvēle) ;

-
"Display configuration" (Displeja konfigurēšana) ;

- "Choice of sounds" (Skaņas izvēle).

67Daudzfunkciju ekrāni



Piespiediet taustiņus " 
" vai " 
", lai
mainītu parametra vērtību (15, 30 vai
60 sekundes), tad taustiņu "OK"
, lai
apstiprinātu.


Valodu izvēle

Šī izvēlne jums ļauj izvēlēties ekrāna valodu no
noteikta saraksta.


Displeja konfi gurācija

Š izvēlne ļauj piekļūt sekojošām regulēšanas izvēlnēm :


- "Choice of units" (Mērvienību izvēle) ;

- "Date and time adjustment" (Datuma un
laika uzstādīšana) ;

- "Display parameters" (Displeja parametri) ;

- "Brightness" (Spilgtums).


Skaņas izvēle

Šī izvēlne ļauj izvēlēties vienu no 4 pieejamām
polifonijas skaņu saimēm. Šīs skaņas ir
sagrupētas saimēs un personalizētas atkarībā
no situācijas un konteksta (brīdinājums,
apstiprinājums, atteikums, pagrieziena rādītāji,
aizmirstas gaismas, aizmirsta atslēga).

Drošības apsvērumu dēļ
daudzfunkcionālā ekrāna
konfigurēšana vadītājam jāveic
automašīnai stāvot.

Piespiediet taustiņus " 
" vai " 
", tad
taustiņu "OK"
, lai izvēlētos atzī
mi "OK"

apstiprināšanai, vai piespiediet taustiņu
"Retour"
, lai darbību atceltu.

Datuma un laika uzstādīšana




Lai atvērtu izvēlni "Display configuration"
(Displeja konfigurēšana), nospiediet
taustiņus " 
" vai " 
", tad taustiņu "OK"
.


Lai izvēlētos līniju "Date and time
adjustment" (Datuma un laika
noregulēšana), nospiediet taustiņus " 
" vai
" 
", tad taustiņu "OK"
.


Lai izvēlētos maināmo parametru,
nospiediet taustiņus " 
" vai " 
". To
apstipriniet, nospiežot taustiņu "OK"
, tad
mainiet parametru un, lai to reģistrētu, no
jauna apstipriniet.


Noregulējiet parametrus pēc kārtas un tos
apstipriniet ar taustiņu "OK"
.


Nospiediet taustiņus " 
" vai " 
", t ad
taustiņu "OK"
, lai izvēlētos lodziņu "OK"
un
apstiprinātu vai taustiņu "Retour"
, lai anulētu.

69Daudzfunkciju ekrāni


Izvēlne "SETUP" (Uzstādījumi)





Lai piekļūtu "SETUP"
izvēlnei, nospiediet
attiecīgo taustiņu. Jūs varat izvēlēties kādu
no sekojošām funkcijām :


- Display configuration (Displeja
konfigurācija) ;

- "Voice synthesis" (Balss sintēze).




Rādījuma konfi gurācija

Šī izvēlne jums ļauj uzstādīt ekrāna spilgtumu,
displeja krāsu harmoniju, datumu un laiku.


Balss sintēze

Šī izvēlne jums ļauj uzstādīt virziena rādīšanas
balss norādījumu skaļumu un izvēlēties balss
tipu (vīrietis vai sieviete).
Drošības nolūkos visas daudzfunkciju
ekrāna konfigurācijas vadītājam jāveic
automašīnai stāvot.


Datuma un laika uzstādīšana :


- nospiediet SETUP
;

- izvēlieties "Display configuration" un to
apstipriniet ;

- izvēlieties "Set date and time" un to
apstipriniet.
Lai minūtes tiktu uzstādītas automātiski ar
signālu, kas saņemts no satelīta, izvēlieties
"Minute adjustment via GPS" :


- izvēlieties uzstādāmo parametru. To
apstipriniet, nospiežot OK
, tad mainiet
parametru un, lai saglabātu veiktās
izmaiņas, un no jauna apstipriniet ;

- uzstādiet visus parametrus pēc kārtas ;

- ekrānā uzvēlieties "OK"
, tad, lai saglabātu
uzstādījumu, veiciet apstiprināšanu.

05 INFORMĀCIJA PAR CEĻU SATIKSMI


Piekļūšana izvēlnei "Informācija par ceļu satiksmi"


Paziņojumu par ceļu satiksmi
saraksts, kas sakārtojas,
ievērojot to attālumu līdz
automašīnai.

Pārslēgties no saraksta uz izvēlni (pa labi/pa kreisi).
" Traffi c information
" (Informācija par ceļu satiksmi)

" Geographic fi lter
"
(Ģeogrāfi skais fi ltrs)
" Select TMC station
"
(Informācijas par ceļu satiksmi
stacijas izvēle) (automātiski,
manuāli)
" Display / Do not display
messages
" (Aktivizēt / atslēgt
brīdinājuma paziņojumu)
vai
Nospiest " TRAFFIC
"
(Satiksme)

06 ZVANĪT


Piezīmju grāmatiņas konfigurēšana / sinhronizācija ar tālruni


Nospiest PHONE
, tad atlasīt " Contacts
management
" (kontaktu vadība) un to
apstiprināt.

Izvēlēties " New contact
" (jauns
kontakts), lai reģistrētu jaunu kontaktu.

Izvēlēties " Delete all contacts
" (dzēst
visus kontaktus), lai dzēstu sistēmā
reģistrētos kontaktus.
Izvēlēties " Import all the entries
"
(importēt visu), lai importētu visus tālrunī
esošos kontaktus un tos reģistrētu
sistēmā.
Kad tie ir importēti, kontakti parādās
neatkarīgi no tā, vai tālrunis ir pieslēgts.

Izvēlē
ties " Synchronization options
"
(sinhronizācijas opcijas) :


- No synchronization (bez
sinhronizācijas) - vienīgi sistēmā
reģistrētie kontakti (vienmēr pieejami) ;

- Display telephone contacts (parādīt
tālruņa kontaktus) - vienīgi tālrunī
reģistrētie kontakti ;

- Display SIM card contacts (parādīt
SIM kartes kontaktus) - vienīgi SIM
kartē reģistrētie kontakti ;

- Display all phone contacts (rādīt
visus kontaktus) - SIM kartes un
tālruņa kontakti.


Izvēlēties " Contact mem. status
"
(kontaktu atmiņas stāvoklis), lai
noskaidrotu sistēmā reģistrēto vai
import
ēto kontaktu skaitu un pieejamo
atmiņu.

Izvēlēties " Kārtot pēc uzvārda/vārda
",
lai izvēlētos rādījuma secību.

10 KONFIGURĀCIJA


Nospiest SETUP
, parādās izvēlne
" Confi guration
" (konfi gurācija).
Lai izvēlētos ekrāna krāsu salikumu
un kartes prezentācijas režīmu, atlasīt
" Choose colour
" (izvēlēties krāsu) un
apstiprināt :


- dienas režīms ;

- nakts režīms ;

- atkarībā no tā, vai lukturi ir ieslēgti,
automātiskais dienas / nakts
režīms.


Lai uzstādītu ekrāna spožumu,
atlasīt " Adjust luminosity
" (uzstādīt
spožumu) un to apstiprināt.
Lai izmaiņas reģ
istrētu, nospiest " OK
".
Dienas un nakts uzstādījumi savā
starpā ir atšķirīgi.

Atlasīt " Display confi guration
"
(rādījuma konfi gurācija) un apstiprināt.


Konfigurēt rādījumu

11 EKRĀNA(U) SAZAROJUMS(I)


Select TMC station
Izvēlēties TMC staciju


Automatic TMC
Automātiskais TCM

Manual TMC
Manuālais TCM

List of TMC stations
TCM staciju saraksts



Display / Do not display messages
Parādīt / Nerādīt ziņojumus


IZVĒLNE "SATIKSMES
INFORMĀCIJA"

Geographic fi lter
Ģeogrāfi skais fi ltrs


Retain all the messages:
Saglabāt visas ziņas

Retain the messages:
Saglabāt ziņu

Around the vehicle
Ap automašīnu

On the route
Uz ceļa


1
2
2
2
1
2
2
3
3
1

Dial
Ievadīt numuru
Directory of contacts
Kontaktu katalogs

Call
Zvanīt

Open
Atvērt

Import
Importēt


TELEPHONE IZVĒLNE "TĀLRUNIS"
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3



List of the paired peripherals
Sapāroto ierīču saraksts

Connect
Pievienot

Disconnect
Atvienot

Delete
Izdzēst

Delete all
Izdzēst visu

Contact mem. status
Kontaktu atmiņas stāvoklis

Phone functions
Tālruņa funkcijas


Ring options
Zvana iespējas

Delete calls log
Dzēst zvanu sarakstu



Bluetooth functions
Bluetooth funkcijas

Peripherals search
Meklēt ierīces

Rename radiotelephone
Pārsaukt radiotelefonu


Hang up
Nolikt klausuli

Display all phone contacts
Parādīt visus kontaktus
Delete
Dzēst

Contacts management
Kontaktu vadība


New contact
Jauns kontakts

Delete all contacts
Dzēst visus kontaktus

Import all the entries
Augšupielādēt visus ierakstus

Synchronization options
Sinhroznizēt

Display telephone contacts
Parādīt tālruņa kontaktus
No synchronization
Nesinhronizēt

Display SIM card contacts
Parādīt SIM kartes kontaktus
2

Cancel
Atcelt


2Sort by Name/First name

Šķirot pēc vārda / uzvārda
3

Cancel
Atcelt

11 EKRĀNA(U) SAZAROJUMS(I)
2
1
2
2


Crystal symphony
Kristāla simfonija

Urban rythmik
Pilsētas ritmi


SETUP IZVĒLNE
"UZSTĀDĪJUMI"

Sound choice
Skaņas izvēle


Classic
Klasika
2
Jungle fantasy
Džungļu fantāzija



*
Atkarībā no automašīnas aprīkojuma versijas.
1

Alert log
Brīdinājumu reģistrs
2


Guidance instructions volume
Norādījumi / instrukcijas
1

Speech synthesis setting
Iestatīt balss sintēzi
2

Select male voice/Select female voice
Iestatīt vīrieša / sievietes balsi

2
1
2
2


Adjust luminosity
Pielāgot spilgtumu

Set date and time
Iestatīt datumu un laiku
Display confi guration
Parādīt uzstādījumus


Choose colour
Izvēlēties krāsu
2

Select units
Iestatīt vienības

1

Select language
Izvēlieties valodu
1
Defi ne vehicle parameters
Iestatīt automašīnas parametrus *