audio CITROEN DS4 2015 Kasutusjuhend (in Estonian)

405
DS4_et_Chap12d_RD5_ed02-2015
Menüü "TELEPHONE " kuvamiseks :
- V ajutage pikalt nupule SRC/TEL .
-
V

õi vajutage valikunupule, et
kuvaga alamenüüd. Valige " Call "
(helistamine) ja kinnitage.
-

V
õi vajutage nupule m
E
NU,
valige " Telephone " ja kinnitage.
V

alige " Call " ja kinnitage.
Menüü "
TELEPHONE " kuvamiseks :
-
V
ajutage pikalt nupule SRC/TEL .
-
V

õi vajutage valikunupule, et
kuvaga alamenüüd. Valige " Call "
(helistamine) ja kinnitage.
-

V

õi vajutage nupule
m
E

NU ,
valige " Telephone " ja kinnitage.
Valige " Call " ja kinnitage.
Valige " Calls list " (kõneregister) ja
kinnitage. Valige " Directory
" (telefoniraamat)
ja kinnitage.
Valige number ja kinnitage, et
alustada helistamist.
Helistamine - Viimasena
valitud numbrid*
Helistamine -
Telefoniraamatust
Kõneregister sisaldab kõnesid, mis
on tehtud ja vastu võetud sõidukis
ühendatud telefoni abil.
Helistada saate ka otse telefonist, olles
eelnevalt sõiduki parkinud.
* Olenevalt telefonist.
Audio ja telemaatika

407
DS4_et_Chap12d_RD5_ed02-2015
(et teine inimene teid enam ei
kuuleks)
Alamenüüs :
-
m
ikrofoni välja lülitamiseks
märkige ära "
m icro OFF ".
-
m

ikrofoni aktiveerimiseks
tühistage "
m icro OFF ". Alamenüüs :
-
k

õne jätkamiseks telefoniga
märkige ära " Telephone mode ".
-

k
õne jätkamiseks sõidukist
tühistage " Telephone mode ".Valige alamenüüst " DTmF t
ones " ja
kinnitage valik, et kasutada klahve ja
liikuda interaktiivses häälserveris.
Valige alamenüüst " Switch " ja
kinnitage valik, et jätkata ootele
pandud kõnet.
Secret - Vaikne Kombneeritud režiimHäälserver
To p e l t k õ n e
Mõnedel juhtudel tuleb k ombineeritud re žiim t
elefonis aktiveerida.
Kui süüde on väljas ja te selle sõidukisse
tagasi tulles uuesti sisse lülitate, siis aktiveerub
bluetooth ühendus automaatselt (olenevalt
telefonist). (sõidukist väljumiseks ilma kõne katkestamata)
Audio ja telemaatika

409
DS4_et_Chap12d_RD5_ed02-2015
Seaded Ambience, Treble ja Bass on
iga heliallika puhul erinevad ja eraldi
reguleeritavad.
Audiosüsteem : Arkamys
© Sound
Staging optimeerib heli jaotumist
salongis. Heli jaotus (või spatsialisatsioon tänu
Arkamys
© süsteemile) on töötlus, mis
võimaldab parandada heli kvaliteeti
valitud seade järgi vastavalt reisijate
paiknemisele sõidukis.
Audioseaded
Ekraan C
Audioseadete menüü kuvamiseks
vajutage nupule ¯ .
Saadaolevad seaded on :
-
A

mbience (helikeskkond),
-
B

ass (madalad toonid),
-
T

reble (kõrged toonid),
-
L

oudness (toonkompensatsioon),
-

D

istribution : Personalised või Driver
(helijaotus : isiklikud seaded või juht),
-
L

eft / right balance (jaotumine paremale/
vasakule),
-

F

ader (front / rear balance) ( jaotumine ette/
taha),
-
Aut

o. volume (autom.helitugevus). Valige ja kinnitage " Other settings… "
(muud seaded), et kuvada seadete
nimekirja ülejäänud osa.
Audio ja telemaatika

4 11
DS4_et_Chap12d_RD5_ed02-2015
Search for a device
Seadme otsing Connections management
Ühenduste haldamine
BLUETOOTH CONNECTiON
(Bluetooth ühendus)
Define the vehicle parameters*
Sõiduki parameetrid*
Choice of sounds
Helide valik Choice of language
Keele valik
Display configuration
Ekraani seadistused
* Olenevalt varustusest.
Choice of units m õõtühikute valik
Date and time adjustment
Kuupäeva ja kellaaja seadistamine
Display parameters
Ekraani parameetrid
Brightness
Heledus
1
11
1
1
1
2
2
2
2
iS iKLiKUD SEADED -
KONF
i

GURATS i
OO
N (
is
iklikud seaded)
Audio ja telemaatika

413
DS4_et_Chap12d_RD5_ed02-2015
KÜSimUSVA STUS LAHENDUS
Kuulatava raadiojaama
vastuvõtmise kvaliteet
halveneb järk-järgult
või mällusalvestatud
raadiojaamad ei mängi
(heli puudub, ekraanile
ilmub 87,5
Mhz...). Sõiduk on kuulatava jaama saatjast liiga kaugel või ei ole antud
piirkonnas ühtegi saatjat.
Lülitage sisse RDS ja alustage uut raadiojaama
otsingut, et süsteem saaks kontrollida, kas antud
piirkonnas leidub mõnda võimsamat saatjat.
Ümbritsev keskkond (küngas, hoone, tunnel, maa-alune parkla...)
blokeerib
vastuvõtmise, ka RDS režiimil.See nähtus on normaalne ja ei tähenda
autoraadio riket.
Antenn puudub või on viga saanud (näiteks automaatpesulas või
maa-aluses parklas). Laske antenni CITROËN esinduses kontrollida.
Raadiot kuulates katkeb
heli mõneks sekundiks. Selle katkemise ajal otsib RDS süsteem mõnda teist lainepikkust,
mis lubaks paremat vastuvõttu. Kui heli katkemist esineb liiga tihti ja alati samal
teelõigul, siis lülitage RDS funktsioon välja.
Ekraanile ilmub liiklusinfo
(TA), aga liiklusinfot ei
edastata. Raadiojaam ei edasta liiklusinfot.
Valige raadiojaam, mis edastab liiklusinfot.
Mällusalvestatud
raadiojaamu ei leita (heli
puudub, ekraanile ilmub
87,5


Mhz...). Valitud laineala on vale.
Vajutage nupule BAND sobiva laineala
leidmiseks, kuhu jaamad on salvestatud.
Audio ja telemaatika

DS4_et_Chap12d_RD5_ed02-2015
KÜSimUSVA STUS LAHENDUS
CD plaat lükatakse välja
või ei hakka mängima. CD plaat on tagurpidi sisestatud, loetamatu, ei sisalda vastavaid
andmeid või on autoraadio poolt loetamatus formaadis.
CD plaati kaitseb piraatlusvastane programm, mida autoraadio ära
ei tunne. -

K
ontrollige, kas CD plaat on lugejas
õigetpidi.
-

K
ontrollige CD plaadi seisundit : kui plaat on
tugevasti kahjustatud, siis on tema lugemine
võimatu.
-

K
opeeritud CD plaadi puhul kontrollige sisu :
tutvuge peatükis Audio olevate nõuannetega.
-

A
utoraadio CD mängija ei mängi DVD-sid.
-

K
ui kopeeritud CD plaadid on halva
kvaliteediga, siis autoraadio neid ei mängi.
CD mängija heli on halb. Kasutatav plaat on kriimustatud või ebakvaliteetne. Mängige ainult kvaliteetseid plaate ja hoidke neid
hästi.
Autoraadio heliseaded (madalad ja kõrged toonid, muusikatüüp) on
ebasobivad. Viige kõrgete või madalate toonide tase nulli ja
ärge muusikatüüpi valige.
Ma ei saa oma Bluetooth
telefoni ühendada. Telefoni Bluetooth funktsioon võib olla välja lülitatud või telefon ei
ole nähtav. -

K
ontrollige, kas teie telefoni Bluetooth
funktsioon on aktiveeritud.
-

K
ontrollige oma telefoni parameetrite alt, kas
see on "Kõigile nähtav".
Bluetooth telefon ei ühildu süsteemiga. Oma telefoni ühilduvust saate kontrollida
kodulehel
www.citroen.ee (teenused).
Bluetooth ühendus katkeb. Lisaseadme aku võib olla tühi. Laadige lisaseadme aku.

415
DS4_et_Chap12d_RD5_ed02-2015
KÜSimUSVA STUS LAHENDUS
Ekraanile ilmub teade
"USB peripheral error"
(USB seadme viga) või
''Unknown
peripheral"
(

USB seadet ei tunta ära). USB mäluseadet ei tunta ära.
Mäluseade võib olla kahjustatud.
Formaatige mäluseade uuesti (FAT 32).
Telefon ühendatakse
automaatselt mõne teise
telefoni lahtiühendamise
korral. Automaatsel ühendamisel on eesõigus käsitsi ühendamise ees.
Muutke telefoni seadeid, et tühistada
automaatset ühendamist.
Apple
® seadet ei tunta
USB pistikupessa
ühendamisel ära. Antud põlvkonna Apple® seade ei sobi USB pistikupesaga.
Ühendage Apple® seade AUX Jack pistikupessa
eraldi juhtme abil (ei ole kaasas).
Välist kõvaketast ei
tunta USB pistikupessa
ühendamisel ära. Mõned kõvakettad või välised seadmed vajavad tugevamat toidet,
kui autoraadio pakkuda suudab.
Ühendage kõvaketas 230V pistikupessa, 12V
pistikupessa või välisesse toiteallikasse.
Tähelepanu
: veenduge, et kõvaketas ei
edastaks pinget üle 5V (see võib süsteemi
kahjustada).
Streaming (voogaudio)
puhul katkeb heli. Mõned telefonid eelistavad "käed-vabad" profiili.
Tühistage "käed-vabad" profiili ühendus, et
voogaudiot parandada.
"Random

all"

režiimil

e

i võeta kõiki lugusid
ar vesse. "Random

all"

režiimil

saab

süsteem

võtta

arvesse

vaid

999

lugu.
Audio ja telemaatika

DS4_et_Chap12d_RD5_ed02-2015
KÜSimUSVA STUS LAHENDUS
Kui mootor on väljas,
lülitub raadio paari minuti
pärast välja. Kui mootor on väljas, siis oleneb raadio mängimise aeg sõiduki aku
laetusest.
Väljalülitumine
on normaalne : säästurežiim lülitub automaatselt
s

isse, et säilitada mootori käivitamiseks vajalikku aku taset. (Vt.
teema
'

'Säästurežiim''). Käivitage mootor, et akut laadida.
Ekraanile ilmub teade
"audiosüsteem on
ülekuumenenud". Kui välistemperatuur on liiga kõrge, siis läheb autoraadio üle
automaatsele
jahutusrežiimile ja seetõttu väheneb helitugevus või
C

D mängija jääb seisma. Lülitage raadio mõneks minutiks välja ja oodake
süsteemi jahtumist.

417
DS4_et_Chap12d_RD5_ed02-2015
Audio ja telemaatika

DS4_et_Chap13_index-alpha_ed02-2015
ABS ja REF süsteemid .................................16 8
AdBlue® ......................................................... 24 8
AdBlue lisaaine ............................... 28, 248 , 254
AdBlue
® lisaaine paak ........................... 24 8, 255
AdBlue® lisaaine tase .................................... 248
AdBlue varu ................................................... 249
Akende lüliti
..................................................... 8

2
Aknatõstukid


................................................... 82
Aknatõstukite aktiivseks muutmine
................ 8

2
Aku


................................................ 245, 288 -291
Aku laadimine


....................................... 290, 291
Aku pinge
............................................. 290, 291
Alarm


............................................................... 75
Apple
® seade ................................................ 356
Armatuurlaua valgustus .................................. 41
Audiojuhe
...................................................... 35

4
Audiopistikupesad


......................... 112, 399 , 400
Autoabi kutsumine


................................ 167, 322
Automaatkäigukast


.........14, 204 , 212, 246 , 291
Automaatkäigukasti käigukang
..................... 20

4
Automaatklaasipuhastid


........................137, 13 8
Automaatkliimaseade


......................... 87, 88 , 91
Autoraadio


............................................... 43, 389
Avamine


.......................................................... 66
Avamine seestpoolt


........................................ 73CD


.........................................................
354, 397
CD MP3 .........................................
354, 397 , 398
CD MP3 mängija
...........................
35
4
, 397 , 398
CHECK
................
.....................................
19, 39
Citroën lokaliseerimisega hädaabikõne

.......
322
Haagis

...........................................................
297
Haagisekonks ................................................ 297
Haagise lubatud mass

..........................
308, 312
Halogeentuled

...............................................
275
Hands-free

....................................
376, 377 , 402
Helisignaal ....................................................
167
Hoiatused ......................................21, 24 , 31, 39
Hoolduse märgutuli
.........................................25
Hooldusnäidik
..............................

.............36, 39
Hooldusnäidiku nullimine


................................38
Hooldusülevaatused


.......................................14
Hädaabikõne


.........................................167, 322
Follow me home ............................... ............132
Bensiin .......................................................... 235
Bensiinimootor ............................. 235, 239 , 308
Black panel ...................................................... 42
Blue HDi
.......................................... 39, 209 , 248
Bluetooth (hands-free)
.................. 376,

377, 402
Bluetooth (telefon)


................................. 376, 377
Bluetooth ühendus
........................ 36

8, 376 , 377
Bluetooth voogaudio
............ 35

4, 356 , 400, 403
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitaalraadio ....................352, 353 , 395 , 396
Digitaalraadio - DAB (Digital Audio Broadcasting)


..................................... 352, 353
Diisel


....................................................... 32, 235
Diiselmootor


.......................... 235, 237 , 240 , 312
Diiselmootori eelsüüte märgutuli


....................32
Diisli lisaaine tase
......................................... 24

4
Dünaamiline hädapidurdus


...........................192
Dünaamiline stabiilsuskontroll (CDS)
........... 16

9
Ekraan (multifunktsionaalne, raadioga) .......43, 3 92
Ekraan näidikuplokis ......................... 18,
19, 209
Elektriline seisupidur


...............................24, 192
Elektrilised istmed
........................................... 98
E

lektrooniline käivitustakistussüsteem
.... 7

2, 191
Elektrooniline pidurdusjõu jaotur (REF)


.......168
Elektrooniline võti
........................ 66,

67, 69 , 189
Esiistmed


........................................... 97, 98 , 101
Esiistme käetugi
..................................... 11

5, 11 6
Esiklaasipesur


............................................... 13 9
Esimesed udutuled


...............13 0, 13 6 , 275 , 278
Identifitseerimissildid .................................... 319
Ilma tööriistadeta eemaldatav kuulpea ........299
Intelligentne veojõukontroll


...........................169
Internet


.................................................. 366, 367
Interneti brauser


.................................... 366, 367
Isiklikud seaded


.............................................. 42
ISOFIX


.......................................................... 159
ISOFIX (kinnituskohad)


.................................157
ISOFIX kinnituskohad


...................................157
ISOFIX lapseistmed
............................... 1

57-16 0
Istmesoojendus


............................................... 99
Istmesoojenduse lüliti


..................................... 99
Istmete reguleerimine
............................... 97,

98