CITROEN DS4 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

DS4_hu_Chap13_index-alpha_ed02-2015

DS4_hu_Chap13_index-alpha_ed02-2015
Ablakemelők ...................................................8 2
AblakemelÅ‘-kapcsoló ..................................... 8
2
AblakemelÅ‘k újrainicializálása
....................... 8

2
AblaktörlÅ‘
...............................

......... 32, 137, 138
AblaktörlÅ‘-kapcsoló
....................... 1

37, 138, 141
AblaktörlÅ‘ lapát cseréje
........................ 1

40, 293
Abroncsnyomás-érzékelés
........................... 2

10
ABS és REF rendszer

...................................16

8
AdBlue
® ............................... ..........................248
AdBlue adalék ............................... ..28, 248, 254
AdBlue
® adalékszint ...................................... 24 8
AdBlue® adaléktartály ........................... 2 48, 255
AdBlue hatótávolság ..................................... 24
9
Ajtók
...............

................................................. 79
Ajtók biztonsági kapcsolója

...................... 6
4, 69
Ajtók kireteszelése

.......................................... 60
A

jtók nyitása
.............................................. 6
6, 79
Ajtók zárása

........................................ 6
2, 67, 79
Ajtózsebek
..............................

......................11 0
Akkumulátor
.................................. 2

45, 288 -291
Akkumulátor feltöltése
.......................... 2

90, 291
Akkumulátor töltése
.............................. 2

90, 291
Alacsony abroncsnyomás
............................. 2

10
Alkalmi felfújás (abroncsjavító készlettel)

....26

0
Apple
® lejátszó ............................... ...............356
Aprócikktároló ............................... ................113
Assistance hívás

...............................
.... 167, 322
Audiocsatlakozók
.......................... 1

12, 399, 400
Audiokábel
..............................

......................354
AutóemelÅ‘
..................................................... 26

5
Automata ablaktörlés
............................. 13

7, 13 8
Automata légkondicionáló
.................. 87

, 88, 91
Automata sebességváltó
............... 1

4, 204, 212, 246, 291
Automata sebességváltó karja

.....................20

4
Autópálya funkció (irányjelzÅ‘k)
..................... 16

6
Autópálya-információk
..........................3

43, 394
Autórádió
...............................

.................. 43, 389 Azonosító címkék

...............................
...........
319
Azonosító elemek
.........................................
31
9
Beállítások (menük)
..................... 3
58, 360, 362
BecsípÅ‘désgátló
...............................
..............
82
BelsÅ‘ kialakítás
......................................
11
0 , 111
BelsÅ‘ világítás
...............................
........
142, 143
BelsÅ‘ visszapillantó tükör
.............................
10
6
Benzin
...............
............................................
235
Benzinmotor ..................................2 35, 239, 308
Berendezések paraméterezése ......... 2 0, 43, 49
Biztonsági övek
......................1
5 4, 171, 172 , 174
Biztonsági övek magasságának beállítása
................... 17

1, 172
Biztosítékcsere
...............................

...............282
Biztosítékok
...............................

....................282
Biztosítékok táblázata

...................................28

2
Black panel ..................................................... 42
Blokkolásgátló (ABS)
.................................... 16

8
Blue HDi

...............
...........................39, 209, 248
Bluetooth audio streaming
.... 3

54, 356, 400, 403
Bluetooth kapcsolat
......................3

68, 376, 377
Bluetooth (kihangosító szett)

........ 3
76, 377, 402
Bluetooth (telefon)

.................................376

, 377
ÁllapotkijelzÅ‘k
.................................................
31C
D-lejátszó
...........................................3
54, 397
CD-lejátszó (MP3)
........................ 3
54, 397, 398
CD/MP3-lejátszó ........................... 354, 397, 398
Csomagtartó kialakítása
............................... 12
2
Csomagtartórudak felszerelése
................... 29
4
Csomagtartó zárása
................................. 6
2, 80
Csomagtér
...............................
........................
80
Csomagtérajtó nyitása
.............................. 6
6, 80
Csomagtér biztonsági kapcsolója
.................. 81
C
somagtér kireteszelése
................................
60
C
somagtér-világítás
..............................
12
4, 14 4
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitális rádió ..................... 3 52, 353, 395, 396
Dátum (beállítás)

....................................... 4
3, 51
Dátum beállítása

...............................
........ 43, 51
Dátum frissítése

...............................
...............51
Defekt
................

............................................ 260
Digitális rádió - DAB (Digital Audio Broadcasting)............... 352, 353
Dinam

ikus menetstabilizáló (DSC)
............... 16

9
Dinamikus vészfék
...............................

.........192
Dízel
...............................

......................... 32, 235
Dízel-elÅ‘izzítás visszajelzése

........................32
Dí

zelmotor
............................. 2
35, 237, 240, 312

421
DS4_hu_Chap13_index-alpha_ed02-2015
ElakadásjelzÅ‘ ........................................166, 167
ElakadásjelzÅ‘k automatikus
bekapcsolása .............................................. 167
Elektromosan állítható ülések

........................98
E

lektromos rögzítÅ‘fék
............................. 2
4, 192
Elektronikusan vezérelt sebességváltó
............... 1

4, 200, 212, 246, 291
Elektronikusan vezérelt sebességváltó váltókarja
.................... 2

00, 246
Elektronikus fékerÅ‘elosztó (REF)

.................16

8
Elektronikus indításgátló ......................... 72, 191
Elektronikus kulcs
....................... 6

6, 67, 69, 189
EllenÅ‘rzések
......................... 2

39, 240, 245, 247
ElsÅ‘ ablakmosó

...............................
..............13 9
ElsÅ‘ fejtámla
..............................

.....................99
ElsÅ‘ könyöktámasz

................................ 11

5 , 11 6
ElsÅ‘ parkolássegítÅ‘ berendezés

..................2

29
ElsÅ‘ ülések

........................................ 9
7, 98, 101
Eltávolítható záróelem (hófogó)

....................2

93
EmelkedÅ‘n/lejtÅ‘n történÅ‘ indítást segítÅ‘ rendszer

..............................20

8
Energiatakarékos üzemmód
......................... 2

92FagyvédÅ‘ lemez ............................................293
Fedélzeti számítógép .......................... 5 2, 54-56
Fejtámlák beállítása
........................................ 99
F

ékbetétek
.................................................... 2

47
Fékek
...............................

..............................247
Fékfolyadékszint
...............................

............242
Féklámpa
..............................

........................279
Féktárcsák
.................................................... 2

47
Félretankolás-gátló
....................................... 23

6
FényerÅ‘ -szabályozó
........................... 1

8, 19, 41
Fényszórók automatikus bekapcsolása ...................................... 129, 132
Fényszórók beállítása

...................................13

4
Fényszórómosó
............................................ 13

9
FigyelmeztetÅ‘ visszajelzések

....... 2
1, 24, 31, 39
Follow me home (kísérÅ‘világítás)

.................13

2
Folyadékszintek ellenÅ‘rzése
................. 24

1-244
Folyadékszintek és ellenÅ‘rzések.......... 239 -244
FordulatszámmérÅ‘
..................................... 18

-20
Frekvencia (rádió)
................................. 3

50, 351
Frontlégzsákok
...............................

....... 176, 180
Függönylégzsákok
................................ 1

79, 180
Fűtés
................................................... 1

4, 88, 89
FűthetÅ‘ ülések
..............................

..................99
ÉrintÅ‘képernyÅ‘
...............................

..... 47, 50, 55
ÉrintÅ‘képernyÅ‘s
tablet (Menük)

................... 4

7, 49, 50, 325, 329 Gazdaságos vezetés
...................................... 14
G

ázolajadalék-szint
...................................... 24

4
Gépjármű gyártási száma

............................31

9
Gépjármű indítása

........1
85, 188, 189, 200, 204
Gépjármű konfigurálása
..................... 2

0, 43, 49
Gépjármű leállítása

.......1
85, 188, 189, 200, 204Gépjármű lokalizálása .............................. 6 3, 68
Gépjármű vontatása ..................................... 29
5
Gumiabroncsok
...............................

................14
Gumiabroncsok felfújása
................................ 14
G

umiabroncsok nyomása
............................. 31

9
Gyermekek
..................................... 15

5, 157-16 0
Gyermekek biztonsága
................ 1

48, 149, 153,
155, 157-160, 162, 176
Gyermekek védelme
............ 1

48, 149, 153, 155, 157-160, 176
Gyermekülések
.............. 1

48, 149, 153 -155, 161
Gyújtás
...............

................................... 187, 190
Gyújtáskapcsolóban felejtett kulcs
............... 18

7
Gyújtásráadás
...............................

................19 0
Hagyományos gyermekülések ..................... 15 4
Halogén fényszóró ........................................ 2
75
Hangulatvilágítás
...............................

...........143
Hátsó ablakmosó
...............................

...........141
Hátsó ablaktörlÅ‘

............................................ 1

41
Hátsó fejtámla
...............................

................102
Hátsó kialakítás............................................. 121
Hátsó ködlámpa
............................ 1

30, 279, 281
Hátsó könyöktámasz

.................................... 12

1
Hátsó parkolássegítÅ‘ berendezés

................2

28
Hátsó szélvédÅ‘ ( jégmentesítés)

............. 9
6, 104
Hátsó ülések

..............................
...................102
Hátsó üléssor
...............................

.................102
Helyzetbeméréssel egybekötött assistance segélyhívás
.............................. 32

2
Betűrendes tárgymutató

DS4_hu_Chap13_index-alpha_ed02-2015
Ideiglenes abroncsjavító készlet ..................26 0
IdÅ‘szakos vizsgálatok ..................................... 14
I
ndítás ............................................................ 289
Intelligens kipörgésgátló rendszer ................169
Internet
...............

...................................366, 367
InternetböngészÅ‘
...............................

...366, 367
IrányjelzÅ‘ (index)
............ 1

31, 166, 275 -277, 279
Ismeretlen kulcs
............................................ 18

9
ISOFIX
...............

........................................... 159
ISOFIX gyermekülések
.......................... 1

57-16 0
ISOFIX rögzítÅ‘k

............................................ 15

7
Izzócsere
............................................... 2

74, 279
Légkondicionáló ..............................................14
L égszűrÅ‘ ............... ........................................ 245
LégszűrÅ‘csere
.............................................. 24

5
Légzsákok
................................................ 2

7, 17 5
LeszerelhetÅ‘ vonógömb
............................... 29

9
LevehetÅ‘ lámpa
...............................

..............124
Manuális légkondicionáló
.......................... 8

7- 8 9
Masszázs funkció

..............................
...........10 0
Mechanikus sebességváltó
.... 1

4, 199, 212, 246
Mechanikus sebességváltó karja
................. 19

9
Menü
.......... 3

30, 332, 336, 344, 346, 348, 358, 360, 362, 372, 374
Menük (audió)

.............................. 3
44, 346, 348
Menük (ÉrintÅ‘képernyÅ‘s tablet)

...........325

, 329
Jack
........

.......................................................
354
JACK csatlakozó
........................... 1

12, 354, 400
Jack-kábel
..................................................... 35

4
Jégmentesítés
......................................... 9

6, 104
Jukebox (hallgatás)

.......................................
3

57
Jukebox (másolat)

.........................................
3

57
Kalaptartó
...................................................... 12

3
Kanyar fényszóró
............................ 13

4 -13 6, 275
Kapaszkodófogantyúk
.................................. 12

2
KarbantartásjelzÅ‘ ...............................
....... 36, 39
KarbantartásjelzÅ‘ nullázása ........................... 38
K
erékcsere
...............................

..................... 265
Kerék felszerelése
........................................ 26

9
Kerék leszerelése
..............................

........... 269
Kesztyűtar tó
................................................... 111
K

iegészítÅ‘ csatlakozók

................................. 11

2
KiegészítÅ‘ padlószÅ‘nyeg

.............................. 11

8
KiegészítÅ‘ padlószÅ‘nyeg kiszerelése

.......... 11

8
Kihangosító szett

.......................... 3

76, 377, 402
Kipörgésgátló (ASR)
..................................... 16

9
Kireteszelés
..............................

...................... 66
Kireteszelés belülrÅ‘l
....................................... 73
Kí

sérÅ‘világítás
...................................... 13

1, 132
KivehetÅ‘ hamutartó ........................................ 111
Ködfényszórók
...................... 1

30, 136, 275, 278
Kombinált kijelzÅ‘k
................................1

8 -20, 39
Kormánykerék (beállítás)

.............................. 10

3
Kormánykerék magasságának és távolságának beállítása

......................... 10

3
Kormánykeréknél lévÅ‘ kapcsolók

......... 3

28, 391
Helyzetbeméréssel egybekötött Citroën sürgÅ‘sségi segélyhívás .............................. 32
2
HelyzetjelzÅ‘ világítás

............ 1
28, 131, 275, 279
Hóláncok
....................................................... 2

73
Holttérfigyelés
............................................... 2

17
Horgok
........................................................... 12

3
Hosszú tárgyak szállítása

.............................12

1
HűtÅ‘folyadékszint
......................................... 24

3 Kormányszervofolyadék-szint ......................
2
42
Kormányzár ................................................... 19
1
Környezetvédelem
...............................

.....14, 72
Középkonzol
...............................

...................113
Közlekedési információk (TMC)

...................3

42
Központi zár
........................................ 6

2, 67, 73
Kulcs .............................................. 66, 67, 71, 72
Kulcs nélküli nyitás és indítás

.............6
6, 68, 72
KülsÅ‘ visszapillantó tükrök

...........10

4, 105, 217
Kürt
........

........................................................167

423
DS4_hu_Chap13_index-alpha_ed02-2015
Napellenző ....................................................12 0
Napi kilométer-számláló ................................. 40
N
api kilométer-számláló nullázása
................. 40
N

appali világítás ............................ 129, 275, 277
Navigáció
......................................3

30, 332, 336
NyomásellenÅ‘rzés
(abroncsjavító készlettel)

............................26

0Olajcsere
.......................................................
2
41
Olajfogyasztás
.............................................. 2
41
Olajszint
...............
................................... 35, 241
Olajszintjelző
...............................
............ 35, 241
Olajszűrő
....................................................... 24
5
Olajszűrőcsere
.............................................. 24
5
Oldallégzsákok ...................................... 178, 180
Oldalsó irányjelzÅ‘ (index)
.............................
2
77
Oldalsó spotlámpák
.............................. 1
33, 278
Panoráma szélvédÅ‘ ......................................
12 0
Parkolófék ............................... .............. 198, 247
Parkolóvilágítás
...............................

..............131
Plafonlámpák
........................................ 1

33, 142
Pontos idÅ‘ beállítása

................................ 4
3, 51
Pontos idÅ‘ frissítése

....................................... 51
P

ótkerék
...............
......................................... 267
Óra (beállítás)

..............................

............. 43, 51
Öko-vezetés
....................................................
14
Ö

kovezetés (tanácsok)

................................... 14
Ö

ndiagnosztika (CHECK)

......................... 1

9, 39
Összkilométer-számláló
................................. 40
Rádió .....................................350, 351, 354, 393
Rádióadó ............................... ................ 350, 351
Rakodás
...............................

................... 14, 294
Rakodódoboz
................................................ 12

5
Rakodóháló
...............................

....................12 2
RDS
................

............................................... 3 51
Rendszámtábla-világítás
.............................. 28

0
Rendszeres ellenÅ‘rzések
..................... 24

5, 247
Rendszeres karbantartás
............................... 14
R

endszer-paraméterek
................................. 3

65
RészecskeszűrÅ‘
................................... 2

44, 246
RészecskeszűrÅ‘ regenerálása
..................... 24

6
Reteszelés belülrÅ‘l
......................................... 73
R

iasztó
............................................................ 75
R

ögzítÅ‘gyűrűk
............................................... 12

2
Menüszerkezet .....330, 332, 336, 344, 346, 348,
358, 360, 362, 372, 374, 410, 411
Méretek
...............

.......................................... 318
Minimális üzemanyagszint
............................ 23

3
MirrorLink csatlakozás
.................................. 3

71
Monokróm képernyÅ‘
............................... 4

3, 410
MotorháztetÅ‘
................................................. 23

8
MotorháztetÅ‘ kitámasztórúdja
...................... 23

8
MotorháztetÅ‘ nyitása
.................................... 23

8
Motor indítása

............................................... 18

5
Motor leállása
...............................

.................185
Motorolaj
....................................................... 2

41
Motorolajszint ellenÅ‘rzése
.............................. 35
M

otorolajszint-jelző
........................... 3
5, 39, 241
Motortér
................

................................. 239, 240
Motortéri biztosítékdoboz

.............................28

2
Motortípusok
......................................... 3

08, 312
Motortípusok táblázata
......................... 3

08, 312
MP3
(CD)
..............................
................ 397, 398
Működési visszajelzések
.................... 3

0, 31, 34
Műszaki adatok
...............................

...... 308, 312
Műszercsoport kijelzője
.................... 1

8, 19, 209
Műszer fali biztosítékdoboz

...........................28

2
Műszerfal-világítás
......................................... 41
Betűrendes tárgymutató

DS4_hu_Chap13_index-alpha_ed02-2015
Tanksapkafedél .....................................233, 236
Tárolófiók ...................................................... 11
9
Tárolóhelyek
............ 1

10, 111, 113, 115, 116, 122
Ta r t o z é k
........................................................ 35

4
Tartozékbemenet
...............................

...........400 UREA
...............

..................................... 248, 249
USB ........ .......................................................
354
USB-csatlakozó ............................ 1 12, 354, 399
USB-lejátszó ...............................
..................112
USB-olvasó
................................................... 35

4
Utánfutó
................

.........................................297Úttartás-ellenÅ‘rzÅ‘ rendszerek
......................169
Útvonal lenullázása
........................................ 55
Ü
dítÅ‘sdoboz-tartó
.........................................
11
3
ÜdvözlÅ‘fény
.................................................. 13
3
Ülések beállítása....................................... 97, 98
Ülésfűtés-kapcsoló
......................................... 99
Ü
zemanyag
............................................. 1
4, 235
Üzemanyag-fogyasztás
.................................. 14
Ü
zemanyaghiány (dízel)
...............................
2
37
Üzemanyagkör légtelenítése
........................ 2
37
Üzemanyagszint-jelzÅ‘
................................... 23
3
Üzemanyagtartály
.................................2
33, 236
Üzemanyagtartály feltöltése
.........2
33, 235, 236
Üzemanyagtartály térfogata
......................... 23
3
SCR környezetvédelmi rendszer ....................
29
S CR környezetvédelmi
rendszer visszajelzője
.................................. 29
S

CR rendszer ................................................ 248
SCR (szelektív katalitikus redukció)

.............24

8
Sebességkorlátozó
............................... 2

20, 222
Sebességszabályozó
............................ 2

20, 225
Sebesség tárolása
.................................. 4

9, 220
Sebességváltás-jelzÅ‘
................................... 20

9
Sebességváltó kar

.......................................... 14
S

ílécalagút
...............................
.....................121
SötétítÅ‘
...............

........................................... 120
Stop & Start
........................5

6, 92, 95, 212, 233, 238, 245, 288
SürgÅ‘sségi hívás

..............................
.... 167, 322
Számláló
..............................

..................... 18, 19
SzellÅ‘zés
...............................

..........................14
SzellÅ‘zÅ‘nyílások
............................................. 86
S

zellÅ‘ztetés
............................................... 8

6-89
Személyre szabás ........................................... 42
Szerszám nélkül leszerelhetÅ‘ vonógömb

....29

9
Szerszámok
.................................................. 26

5
Szervizlámpa
.................................................. 25
S

zínes képernyÅ‘ térképkijelzÅ‘vel
................... 20
S

zínkód
...............
.......................................... 319
Szivargyújtó
..............................

....................112Tartozékcsatlakozó ...............................3
54, 400
Tartozékcsatlakozó
(12
volt)
...............
................. 112, 113, 121, 124
Tartozék helyzet
............................................ 19

0
Ta r t o z é k o k
............................................. 1

90, 304
Távirányító
............................... 6

0, 62, 66 - 68, 72
Távirányító-elem cseréje

.................... 6
5, 70, 71
Távirányító eleme

.................................6
5, 70 -72
Távirányítós kulcs

............................. 6
0, 62, 191
Távirányító szinkronizálása
................ 6

5, 70, 71
Távirányító újrainicializálása
............... 6

5, 70, 71
Távolsági fényszóró
...................... 1

28, 275, 276
Tehermentesítés (üzemmód)
........................ 2

92
Telefon
................

....................372, 374, 376 -378
Térképolvasók
............................................... 14

2
Térképtartó
.................................................... 11

0
TetÅ‘csomagtartó rudak
................................. 29

4
TMC (Közlekedési információk).................... 342
Többfunkciós képernyÅ‘ (autórádióval)

...........43
T

öbbfunkciós kijelzÅ‘ (autórádióval)
................43
T

olatólámpa
...............................
....................279
Tömegadatok
...............................

......... 308, 312
Tömegadatok (táblázatok)
.................... 3

08, 312
Tompított fényszóró

...................... 1
28, 275, 276Utasoldali légzsák semlegesítése ................
17
6
Utastéri szűrÅ‘
................................................24
5
Utastéri szűrÅ‘ cseréje

...................................24

5

425
DS4_hu_Chap13_index-alpha_ed02-2015
Véletlen sávelhagyásra figyelmeztetÅ‘ jelzés (AFIL) .........................2
16
Veszélyes területek (frissítés)

.......................3

41
Veszélyes területek frissítése

.......................3

41
VészfékrásegítÅ‘ (AFU)

.........................16

8, 169
VészfékrásegítÅ‘ rendszer
..................... 16

8, 169
Vészindítás
...............................

.....................289
Vezetési helyzetek tárolása
.......................... 10

1
Vezetési tanácsok
......................................... 18

4
Világításkapcsoló
...............................

... 128, 131
VisszajelzÅ‘ lámpák
............................. 2

1, 30, 34
Vontatás
........................................................ 2

97
Vontatható terhek
.................................. 3

08, 312
Wifi-kapcsolat ...............................................36 8
Xenon fényszóró
........................................... 2

75
Betűrendes tárgymutató