language CITROEN DS4 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

45
DS4_el_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Ρύθμιση παραμέτρων
αυτοκινήτου
- "Driving assistance" (Βοήθεια στην οδήγηση):
●

"
Parking brake automatic" (Αυτόματο
ηλεκτρικό χειρόφρενο) βλέπε ενότητα
"
ό

δήγηση"),
●

"
Rear wipe in reverse gear"
(Ενεργοποίηση πίσω υαλοκαθαριστήρα
με την όπισθεν, βλέπε ενότητα
"
όρ

ατότητα"),
●

"
Speeds memorised" (Αποθήκευση
τιμών ταχυτήτων, βλέπε ενότητα
"
όδ

ήγηση ").
-

"
Vehicle lighting" (Φωτισμός, βλέπε
ενότητα "
όρ

ατότητα"):
●

"
Directional headlamps" (Κύριος /
πρόσθετος κατευθυνόμενος φωτισμός).
-

"
Interior lighting" (Εσωτερικός φωτισμός,
βλέπε ενότητα "
όρ

ατότητα"):
●

"
Follow-me-home headlamps"
(Αυτόματος φωτισμός συνοδείας),
●

"
Welcome lighting" (Εξωτερικός /
εσωτερικός φωτισμός υποδοχής). Παράδειγμα: ρύθμιση του χρόνου λειτουργίας
του φωτισμού συνοδείας
F

Π
ιέζετε το πλήκτρο "7" ή " 8" για να
επιλέξετε το μενού "Define the vehicle
parameters" (Καθορισμός παραμέτρων
αυτοκινήτου) και μετά το πλήκτρο "OK" .
F

Π
ιέζετε το πλήκτρο "5" ή " 6" για να
επιλέξετε τη γραμμή "Interior lighting"
(Εσωτερικός φωτισμός) και μετά το
πλήκτρο "OK". Κάντε το ίδιο για τη γραμμή
"Follow-me-home headlamps" (Φωτισμός
συνοδείας).
Το μενού αυτό επιτρέπει την ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση των ακόλουθων εξοπλισμών,
ταξινομημένων σε διάφορες κατηγορίες:
-

"

Access to the vehicle" (Πρόσβαση στο
αυτοκίνητο) (βλέπε ενότητα "Πόρτες":
●

"

Plip action" (Επιλεκτικό ξεκ λείδωμα
πόρτας οδηγού),
●

"

Unlocking boot only" (Επιλεκτικό
ξεκλείδωμα πορτ-μπαγκάζ).
Μενού "Personalisation-
Con
figuration" (Προσωπικές
ρυθμίσεις -
δι

αμόρφωση)
Αυτό το μενού επιτρέπει την πρόσβαση στις
παρακάτω λειτουργίες:
-

"
Define the vehicle parameters"
(Καθορισμός παραμέτρων αυτοκινήτου),
-

"
Choice of language" (Επιλογή γλώσσας).
-

"
Display configuration" (
ρυ
θμίσεις οθόνης).
Έλεγχοι / πορεία

DS4_el_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Μενού "Settings" (Ρυθμίσεις)
όι λειτουργίες στις οποίες παρέχει πρόσβαση αυτό το μενού αναφέρονται λεπτομερώς στον παρακάτω πίνακα.Πλήκτρο Αντίστοιχη λειτουργία Σχόλια
Audio settings
ρυ

θμίσεις έντασης ήχου, κατανομής ήχου στα δεξιά/αριστερά μεγάφωνα, κ λπ.
Turn off screen Εξαφάνιση της απεικόνισης στον πίνακα αφής (συσκότιση οθόνη).
Πιέζοντας μία φορά τη μαύρη οθόνη μπορείτε να επιστρέψετε στις ενδείξεις οθόνης.
System Settings Επιλογή μονάδων μέτρησης:
-

θ
ερμοκρασίας (°Κελσίου ή °Φαρενάιτ)
-

α
ποστάσεων και κατανάλωσης (λ./100 χλμ, mpg ή χλμ/λ.).
Time/Date
ρύ

θμιση ημερομηνίας και ώρας.
Languages Επιλογή γλώσσας ενδείξεων οθόνης: γαλ λικά, αγ γλικά, ιταλικά, ισπανικά, γερμανικά,
ολ λανδικά, πορτογαλικά, πολωνικά, τουρκικά, ρωσικά, σέρβικα, κροάτικα, ουγ γρικά.
Screen settings
ρύ

θμιση παραμέτρων ενδείξεων οθόνης (κύλιση κειμένων, κινούμενες εικόνες...)
Calculator Εμφάνιση αριθμομηχανής.
Calendar Εμφάνιση ημερολογίου.

1
1
1
363
DS4_el_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Επίπεδο 1Επίπεδο 2 Σχόλια
Settings (Ρυθμίσεις)
δευτερεύουσα σελίδα
Languages (Γλώσσες)Validate (Επιβεβαίωση) Επιλογή της γλώσσας και επιβεβαίωση.
Settings (Ρυθμίσεις)
δευτερεύουσα σελίδα
Calculator (Αριθμομηχανή)Επιλογή της αριθμομηχανής.
Settings (Ρυθμίσεις)
δευτερεύουσα σελίδα
Calendar (Ημερολόγιο)Επιλογή του ημερολογίου.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

111
8
9
10
365
DS4_el_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Πιέστε Settings (ρυ θμίσεις) για να
εμφανιστεί η κύρια σελίδα. Πιέστε Settings
(ρυ θμίσεις) για να
εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Πιέστε Settings
(ρυ θμίσεις) για να
εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Πιέστε πάνω στη δευτερεύουσα
σελίδα. Πιέστε πάνω στη δευτερεύουσα
σελίδα.
Πιέστε πάνω στη δευτερεύουσα
σελίδα.
Επιλέξτε " System Settings "
(
ρυ

θμίσεις συστήματος).
Επιλέξτε " Time/Date " (Ώρα/ημ ερομηνία)
για να αλ λάξετε την ωριαία άτρακτο, τον
συγχρονισμό τού GPS, την ώρα και τη
μορφή της και κατόπιν την ημερομηνία.Επιλέξτε " Screen settings "
(ρυ θμίσεις οθόνης).
Επιλέξτε " Units" (Μονάδες μέτρησης) για να
αλ λάξετε τη μονάδα μέτρησης απόστασης,
κατανάλωσης και θερμοκρασίας.
Επιλέξτε " Languages " (γλ ώσσες)
για να αλ λάξετε την γλώσσα.
Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε
την επιλογή: " Activate automatic text
scrolling " (Ενεργοποίηση αυτόματης
κύλισης κειμένου) και " Activate animations"
(Ενεργοποίηση κινούμενων εικόνων).
Επιλέξτε " Delete data " (δι αγραφή στοιχείων) για να
διαγράψετε τη λίστα των τελευταίων προορισμών,
τα σημεία προσωπικού ενδιαφέροντος, τις επαφές
του τηλεφωνικού καταλόγου.
Επιλέξτε " Calculator "
(Αριθμομηχανή) για να εμφανιστεί η
αριθμομηχανή.
Τσεκάρετε τη ρύθμιση ή τις ρυθμίσεις
και επιλέξτε " Delete" (
δι

αγραφή). Επιλέξτε "
Calendar" (
ημ

ερολόγιο)
γα να εμφανιστεί ένα ημερολόγιο.
Επιλέξτε " Factor y settings "
(Εργοστασιακές ρυθμίσεις) για να
επαναφέρετε τις αρχικές ρυθμίσεις.
Αλλαγή παραμέτρων του
συστήματος
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

DS4_el_Chap12d_RD5_ed02-2015
"Multimedia " (Πολυμέσα): Media
parameters (Παράμετροι μέσων), Radio
parameters (Παράμετροι ραδιοφώνου).
" Trip computer " (Υπολογιστής
ταξιδιού): Warning log (ημ ερολόγιο
προειδοποιήσεων).
" Bluetooth connection " (ςύ νδεση
Bluetooth): Connections management
(
δι

αχείριση συνδέσεων), Search for a
device (Αναζήτηση συσκευής).
" Telephone " (Τηλέφωνο): Call (Κ λήση),
Directory management (δι αχείριση καταλόγου),
Telephone management (
δι

αχείριση
τηλεφώνου), Hang up (Τερματισμός κ λήσης).
" Personalisation-configuration " (Προσωπικές
ρυθμίσεις - δι αμόρφωση): Define the vehicle parameters
(Καθορισμός παραμέτρων αυτοκινήτου), Choice of
language (Επιλογή γλώσσας), Display configuration
(
δι

αμόρφωση οθόνης), Choice of units (Επιλογή
μονάδων), Date and time adjustment (
ρύ

θμιση
ημερομηνίας και ώρας).
Μενού
Οθόνη τύπου C
για να αποκτήσετε μια συνολική εικόνα
με όλες τις λεπτομέρειες των μενού
που μπορείτε να επιλέξετε, ανατρέξτε
στην ενότητα
"Μενού οθόνης".

4 11
DS4_el_Chap12d_RD5_ed02-2015
Search for a device
Αναζήτηση περιφερειακής συσκευής Connections management
δι
αχείριση συνδέσεων
ΣΥΝδΕΣΗ BLUETOOTH
Define the vehicle parameters
Καθορισμός παραμέτρων αυτοκινήτου*
Choice of sounds
Επιλογή ήχων Choice of language
Επιλογή γλώσσας
Display configuration
δι

αμόρφωση οθόνης
* Ανάλογα με τον εξοπλισμό του αυτοκινήτου.
Choice of units
Επιλογή μονάδων μέτρησης
Date and time adjustment
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας
Display parameters
Παραμέτροι οθόνης
Brightness
Φωτεινότητα
1
11
1
1
1
2
2
2
2
ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ -
δΙ
ΑΜΟΡΦΩΣΗ
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική