USB CITROEN DS4 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

12
13
15
353
DS4_ro_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Gestionarea Jukebox
Conectaţi echipamentul (cititor MP3, ...) la
conectorul USB sau la priza Jack cu ajutorul
unui cablu audio.Pe durata copierii unui fiÅŸier în
sistemul cu o capacitate de 8Go, toate
pictogramele funcţiei Jukebox sunt
monocrome ÅŸi indisponibile.SelectaÅ£i " Media list ". SelectaÅ£i lupa pentru a intra într-un
director sau un album pentru a selecta
unul sau mai multe fiÅŸiere audio.
Selectaţi " Copy Jukebox ". Selectaţi "
Confirm", apoi "Copy".
Selectaţi " Ordonare dupa director ".Selectaţi "
New folder " pentru a crea
o structură arborescentă în memoria
Jukebox.
" Ordonare dupa album ".Selectati "
Keep structure " pentru a pastra
modul de ordonare al echipamentului.
Pe durata copierii, sistemul revine la pagina
iniÅ£ială, dumneavoastră putând reveni la
vizualizarea stadiului copierii prin selectarea
acestei taste.
Sau Sau
Audio si Telematica

367
DS4_ro_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Din motive de siguranta si pentru ca
necesita o atentie sustinuta din partea
conducatorului, utilizarea smartphone-
ului este interzisa in timpul conducerii.
Manipularile trebuie efectuate cu
vehiculul oprit.
Sincronizarea smartphone-ului permite
utilizatorilor afisarea aplicatiilor
adaptate la tehnologia MirrorLink
tM a
smartphone-ului pe ecranul vehiculului.
Principiile si standardele sunt intro
evolutie continua, se recomanda
actualizarea sistemului de exploatare a
telefonului smartphone.
Pentru a cunoaste modelele de
smartphone adecvate, conectati-va
la adresa de
i
n

ternet a marcii din tara
dummneavostra. De retinut:
-

c
hiar daca telefonul smartphone
este adecvat, totusi, pentru a-l
face compatibil cu "MirrorLink
tM",
unii fabricanti va vor invita sa
descarcati in prealabil o aplicatie
dedicata.
La bransarea smartphone-ului la
sistem, se recomanda lansarea functiei
Bluetooth
® de pe smartphone.
Lansati aplicatia din smartphone
(optional in functie de smartphone si
sistemul de exploatare). Pe o latura a afisajului MirrorLink
tM, accesul la
alegerea diferitelor surse de muzica ramane
accesibil prin utilizarea tastelor tactile situate in
banda superioara.
Accesul la meniurile sistemului se poate face in
orice moment, prin utilizarea tastelor dedicate. Cand telefonul smartphone este blocat,
comunicarea cu sistemul se face numai
prin cablul USB.
in t

impul procedurii se afiseaza mai
multe pagini-ecrane pe asocierea
unor functii.
Acceptati pentru a lansa si a incheia
procedura de conectare.
Bransati cablul USB. Smartphone-ul
este in modul incarcare cand este
conectat prin cablul USB. Apasati pe " MirrorLink
tM",
pentru a lansa aplicatia
sistemului. Dupa realizarea conexiunii, se afiseaza o
pagina "
Aplicatii ", continand lista aplicatiilor
descarcate in prealabil in smartphone si
adecvate pentru tehnologia MirrorLink
tM.
Daca in smartphone este descarcata o singura
aplicatie, ea se lanseaza automat.
Conectarea unui
smartphone MirrorLinkTM
Apasati pe extremitatea comenzii de iluminat
pentru a lansa recunoasterea vocala a
smartphone-ului, prin intermediul sistemului.
re

cunoasterea vocala necesita un smartphone
compatibil, conectat in prealabil la functia
Bluetooth a vehiculului.
Recunoastere vocala
Din motive de siguranta, aplicatiile pot
fi consultate doar in timp ce vehiculul
stationeaza, imediat dupa reluarea
rularii afisarea acestora fiind intrerupta. Din sistem, apasati pe "
Servicii
conectate " pentru afisarea paginii
initiale.
Audio si Telematica

371
DS4_ro_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Din motive de siguranta si pentru ca
necesita o atentie sustinuta din partea
conducatorului, utilizarea smartphone-
ului este interzisa in timpul conducerii.
Manipularile trebuie efectuate cu
vehiculul oprit.
Sincronizarea smartphone-ului permite
utilizatorilor afisarea aplicatiilor
adaptate la tehnologia CarPlay
® a
smartphone-ului pe ecranul vehiculului.
Principiile si standardele sunt intro
evolutie continua, se recomanda
actualizarea sistemului de exploatare a
telefonului smartphone.
Pentru a cunoaste modelele de
smartphone adecvate, conectati-va
la adresa de
i
n

ternet a marcii din tara
dummneavostra. Bransati cablul USB. Smartphone-
ul este in mod incarcare cand este
conectat prin cablul USB. Bransati cablul USB. Smartphone-ul
este in modul incarcare cand este
conectat prin cablul USB.
Apasati pe "
te

lephone" pentru a
afisa inter fata CarPlay
®.
Apasati pe " CarPlay" pentru a afisa
interfata CarPlay
®.
Conectarea unui
smartphone CarPlay®
Apasati pe extremitatea comenzii de iluminat,
pentru a lansa recunoasterea vocala a
smartphone-ului, prin intermediul sistemului.
Recunoastere vocala
Din motive de siguranta, aplicatiile pot
fi consultate doar in timp ce vehiculul
stationeaza, imediat dupa reluarea
rularii afisarea acestora fiind intrerupta.in t impul procedurii, la conectare se
afiseaza una sau mai multe pagini-
ecrane pe asocierea unor functii. Din sistem, apasati pe "
Servicii
conectate ", pentru afisarea paginii
initiale.
Sau
Audio si Telematica

385
DS4_ro_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Media
INTREBARERASPUNS SOLUTIE
Lectura memoriei USB
porneşte după un
timp excesiv de lung
(aproximativ 2 - 3 minute). Unele fiÅŸiere furnizate odată cu memoria pot încetini drastic
accesul la citire (multiplicare de 10 ori a timpului de catalogare).
Ştergeţi fişierele furnizate odată cu memoria
şi limitaţi numărul de sub-directoare din
arborescenţa suportului de memorie.
Cand conectez un iPhone
ca telefon ÅŸi simultan la
portul USB, nu mai pot
reda fişierele audio. Cand iphone-ul se conectează automat ca telefon, el forteaza
funcţia streaming. Funcţia streaming are prioritate asupra funcţiei
USB, astfel cea din urmă nu mai este utilizabilă, urmează a pauză
până la conectarea dispozitivului Apple
®. DebransaÅ£i, apoi rebransaÅ£i conexiunea
USB (funcÅ£ia USB va trece înaintea funcÅ£iei
streaming).
CD-ul este ejectat
sistematic sau nu este citit
de lector. CD-ul este aşezat invers, ilizibil, nu conţine date audio sau conţine
un format audio ilizibil pentru sistemul audio.
-

V
erificaÅ£i sensul de introducere al CD-ului în
cititor.
-

V
erificaţi starea CD-ului: CD-ul nu va putea fi
citit dacă este prea deteriorat.
-

V
erificaţi conţinutul, dacă este vorba de
un CD neoriginal: consultaţi informaţiile şi
sfaturile din rubrica "AUDIO".
-
C

D playerul sistemului audio nu citeÅŸte DVD-uri.
-

D
in cauza unei calităţi insuficiente, unele
CD-uri scrise neoriginale nu sunt citite de
sistemul audio.
CD-ul a fost scris într-un format incompatibil cu capacitatea de redare a aparatului (udf, ...).
CD-ul este protejat de un sistem de protecţie anti-piratare
nerecunoscut de sistemul audio.
Timpul de aşteptare după
inserarea unui CD, sau de
conectare la un echipament
USB este foarte lung. Dacă se inserează un nou suport media, sistemul citeşte o serie de
informaţii (director, titlu, artist etc.). Această fază poate dura de la
câteva secunde la cateva minute.
Acest fenomen este normal.
Audio si Telematica

DS4_ro_Chap12d_rD5_ed03-2015
Primii pasi
Pornit/Oprit.
Reglare volum.
Selectarea postului de radio
memorat.
Apăsare lungă: memorizarea unui
post. Afişarea listei posturilor recepţionate,
a pieselor sau listei CD/MP3.
Apăsare lungă: gestionarea fisierelor
MP3/ WMA / actualizarea listei
posturilor recepţionate.
Reglare opţiuni audio:
ambianÅ£e sonore, înalte, joase,
loudness, repartizare, balans stânga/
dreapta, faţă/spate, volum automat. Pornit / Oprit funcţia TA (Anunturi
Tr a f i c) .
Apăsare lungă: acces la tipul de
informatii.Căutare automată a frecvenţei radio
inferioare / superioare.
Selectare piesă CD, USB, streaming
precedent / următor.
NavigaÅ£ie într-o listă.
Acces la meniul general. Abandonare operaÅ£ie în curs.
Urcare in ramificatie (meniu sau
agendă). Validare sau afişare meniu
contextual.
Căutare manuală pas cu pas a
frecvenţei radio inferioare / superioare.
Selectare lista MP3 precedent /
u r m ă t o r.
Selectare listă / gen / artist / playlist
precedent / următor, pe echipamentul
USB.
NavigaÅ£ie într-o listă.
Selectare sursă:
Radio, CD, AUX, USB, Streaming.
Acceptă un apel de intrare.
Selectare afiÅŸare pe ecran, între modurile:
AfiÅŸaj pe întregul ecran: Audio (sau
telefon, dacă o conversaţie este in curs) /
AfiÅŸaj in fereastra: Audio (sau telefon,
dacă o conversaţie este in curs) - Ora sau
Trip computer (Calculator de bord).
Apăsare lungă: ecran negru (DARK).
* In functie de model. Selectarea gamelor de unde FM /
DAB / AM*.

DS4_ro_Chap12d_rD5_ed03-2015
Selectaţi " RadioText (TXT) display "
(Afişare radiotext (TXT)) şi validaţi
cu
OK pentru înregistrare.
Selectaţi sau deselectaţi categoria
sau categoriile, pentru a activa sau
dezactiva recepţionarea mesajelor
corespunzătoare.
Apăsaţi pe TA INFO
, pentru
activarea sau dezactivarea recepţiei
anunÅ£urilor de trafic. Când postul de radio este afiÅŸat pe
ecran, apăsaţi pe OK
pentru afiÅŸarea
meniului contextual.
Apăsaţi lung pe TA INFO , pentru
afiÅŸarea listei de categorii.
Funcţia TA (Trafic Announcement)
cedează prioritatea mesajelor de alarma
TA. Pentru a fi activată, această funcţie
necesită recepţia corectă a unui post
de radio care emite acest tip de mesaje.
Imediat ce s-a emis o informaţie de trafic,
programul în curs de redare (
ra

dio, CD,
USB, ...) se întrerupe automat, pentru
a permite difuzarea unui mesaj TA. La
terminarea mesajului TA, aparatul revine
la redarea programului ascultat anterior.
Ascultare mesaje TA Ascultare mesaje INFO
Funcţia INFO acordă prioritate
ascultării mesajelor de avertizare TA.
Pentru a fi activă, această funcţie
necesită recepţia corectă a unui
post de radio ce emite acest tip de
mesaje. De la emiterea unui mesaj,
echipamentul media în curs de redare
(Radio, CD, USB, ...) se întrerupe
automat, pentru a difuza mesajul INFO.
re

venirea la redarea media are loc
imediat după terminarea mesajului.Informaţiile text sunt informaţii
transmise de postul de radio şi se referă
la
emisiunea sau la melodia în curs de
ascultare.
Afisare INFO TEXT
Ecran C

399
DS4_ro_Chap12d_rD5_ed03-2015
Pentru derularea rapidă înainte sau
înapoi, apăsaÅ£i continuu una dintre
taste. Apăsaţi pe una dintre taste pentru a
selecta o piesă de pe CD.
Apăsaţi pe LIST , pentru a afişa lista
pieselor de pe CD. Pentru a asculta un disc deja
introdus, apăsaţi succesiv pe tasta
SOURCE sau SRC
şi selectaţi " CD".
CD audio
Ascultarea unui CD
IntroduceÅ£i numai discuri compacte având
formă circulară cu diametrul de 12 cm.
Unele sisteme antipiratare, pe discuri originale
sau CD copiate cu un aparat de scriere
personal, pot genera disfuncţii independente
de calitatea cititorului original.
Fără a apăsa tasta EJECT , introduceţi un CD
în lectorul de CD, citirea începe automat.
CD, USB
Informatii si recomandari
CD playerul nu citeste decât fiÅŸierele cu
extensie ".mp3" sau ".wma" cu o rata de
comprimare constantă sau variabilă de
32 Kbps - 320 Kbps.
Vă recomandam să redactaţi numele fişierelor
cu mai puÅ£in de 20 de caractere excluzând
caracterele particulare (ex: " ? ; ù "), pentru a
evita orice problemă legată de citire sau de
afiÅŸare.
Listele de redare acceptate sunt de tip .m3u
si .pls.
Numărul de fişiere este limitat la 5 000,
în 500 de directoare, pe maxim 8 niveluri.
Pe un acelaÅŸi CD, CD playerul
poate citi până la 255 de fiÅŸiere MP3
repartizate pe 8 niveluri. În acelaÅŸi
timp, este recomandată limitarea la
două niveluri, pentru a reduce timpul de
acces la redarea CD-ului.
Pe durata redării, arborescenţa
directoarelor nu este respectată. Pentru a putea citi un CDr
sau un CDrW
n eoriginal, selectaÅ£i în momentul scrierii
standardele ISO 9660, de preferinţă
nivelurile
1, 2 sau Joliet.
Dacă CD-ul este scris în alt format, este posibil
ca redarea să nu se poată efectua corect.
Se recomandă ca pe un disc să se folosească
întotdeauna acelaÅŸi standard de scriere, cu o
viteză cât mai mică posibil (maxim 4x), pentru a
obţine o calitate acustică optimă.
În cazul special al unui CD multisesiuni, este
recomandat standardul Joliet.
Utilizati doar memorii USB in format FA
t3

2
(File Allocation Table).
Nu conectaţi hard-discuri sau
dispozitive USB altele decât
echipamente audio la portul USB.
Aceasta ar putea deteriora instalaţia.
Media
Audio si Telematica

DS4_ro_Chap12d_rD5_ed03-2015
Urcati in ramificatie.
SelectaÅ£i un rând din listă. ApăsaÅ£i pe una dintre taste pentru a
selecta o piesă din CD.
Pentru derularea rapidă înainte sau
înapoi, apăsaÅ£i continuu una dintre
taste. Sariti o piesa. Selectaţi o piesă sau un director.
Apăsaţi tasta LIST , pentru a
afiÅŸa structura de directoare din
compilaţie.
Pentru a asculta un disc sau un echipament
USB deja conectat, efectuaţi mai multe
apăsări succesive pe tasta SOURCE sau
SRC şi selectaţi " CD" sau " USB".
Apăsaţi pe una din taste, pentru a
selecta repertoriul precedent sau
următor, în funcÅ£ie de clasificarea
aleasă.
CD, USB
Redarea unei compilatii
IntroduceÅ£i o compilaÅ£ie MP3 în CD
player sau conectaţi un echipament
USB, direct sau prin cablu.
Sistemul îÅŸi formează liste de redare
(în memoria temporară), ceea ce poate dura de
la câteva secunde la câteva minute.
Listele de redare sunt actualizate la fiecare
taiere a contactului sau conectare la USB.
Redarea începe automat, după un timp care
depinde de capacitatea echipamentului USB
conectat.
La o primă conectare, clasamentul pieselor
este realizat dupa directoare. La o conectare
ulterioară, sistemul de clasificare ales în
prealabil este păstrat.

401
DS4_ro_Chap12d_rD5_ed03-2015
Dupa ce aţi selectat clasificarea dorită
(" By playlists " (După playlist) / " By
genres " (După gen) / " By ar tists"
(După artist) / " By folders" (După
director)), apăsaţi pe OK.
Apoi, validaţi cu OK pentru a
înregistra modificările.
-

B
y folders (După director): toate
directoarele ce conţin fişiere
audio recunoscute în periferic, în
ordine alfabetică, fără respectarea
structurii arborescente.
-

B
y ar tists (După artist): toate
numele artiÅŸtilor, din ID3 Tag,
clasate în ordine alfabetică.
-

B
y genres (După gen): toate
genurile muzicale, din ID3 Tag.
-

B
y playlists (După playlist):
în funcÅ£ie de listele de redare
înregistrate.
Efectuaţi o apăsare lungă pe LIST

sau apăsaţi pe MENU , selectaţi
" Multimedia ", apoi "Media
parameters " (Parametri media) ÅŸi
la final " Choice of track listing "
(Alegere clasificare piese).
Ecipament USB - Clasificare
fisiere
* VerificaÅ£i în instrucÅ£iunile de utilizare a echipamentului portabil.
Playere USB
FiÅŸierele audio dintr-un echipament portabil
de tip Mass Storage* pot fi ascultate prin
difuzoarele vehiculului, prin conectarea la
portul USB (cablu nefurnizat).
Gestionarea perifericului se face prin
comenzile sistemului audio. Dacă echipamentul portabil nu este recunoscut
de portul USB, conectaţi-l prin conectorii Jack.
Softul unui player Apple
® trebuie actualizat în
mod regulat, pentru o conexiune cât mai bună.
Listele de redare sunt cele stabilite in playerul
Apple
®.
Playerul Apple
®-ul trebuie sa fie de generaÅ£ia a
V-a sau superioară.
Audio si Telematica

DS4_ro_Chap12d_rD5_ed03-2015
ActivaÅ£i sursa streaming apăsând
butonul SOURCE (Sursa) sau SRC.
Gestionarea redării se face utilizând
comenzile de pe panoul sistemului
audio. Informaţii contextuale pot fi
afiÅŸate pe ecran.
Reglaţi apoi volumul sistemului
audio.
Cuplaţi/conectaţi telefonul: vezi
capitolul TELEFON.
Efectuaţi apăsări succesive pe
tasta SOURCE
(Sursa) sau SRC ÅŸi
selectaţi " AUX".
Priza auxiliara (AUX)
Intrarea auxiliară Jack permite conectarea
unui echipament portabil, dar nu de tip Mass
Storage sau Apple
®, daca nu este recunoscut
de portul USB.
Nu conectaţi acelaşi echipament si la
portul USB ÅŸi la priza Jack.
Conectati echipamentul portabil la priza Jack,
utilizand un cablu adecvat, nefurnizat. ReglaÅ£i pentru început volumul de la
echipamentul portabil.
AfiÅŸarea ÅŸi gestionarea comenzilor se fac din
echipamentul portabil.
In functie de compatibilitatea telefonului
Streaming - Redare fisiere
audio via Bluetooth
Funcţia streaming permite redarea de fişiere
muzicale din telefon prin difuzoarele din
vehicul.
Telefonul trebuie să poată gestiona profilele
Bluetooth adecvate (Profile A2DP / AVRCP).
În unele cazuri, redarea fiÅŸierelor audio
trebuie iniţiată de pe telefon.
Calitatea redării depinde de calitatea emisiei
din telefon.