bluetooth CITROEN DS4 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

DS4_pl_Chap00a_sommaire_ed03-2015
KONTROLEDANE
TECHNICZNEAUDIO
I
T E L E M AT Y K A
279 Zbiornik paliwa
282
Z

abezpieczenie przed
pomyłką przy tankowaniu
(diesel)
283
B

rak paliwa (diesel)
284
P

okrywa silnika
285
S

ilniki benzynowe
286
S

ilniki Diesla
287
K

ontrola stanu pÅ‚ynów
291

K
ontrole
294
D

odatek AdBlue
® i system
SCR (Diesel BlueHDi) 306
S

ilniki benzynowe
308
M
asy - benzyna
310
S
ilniki Diesla
312
M
asy diesel
314
W
ymiary
315
E
lementy identyfikacyjne
012
010 011
318 Połączenie alarmowe lub
z assistance drogowym
321
T

ablet dotykowy 7-calowy
391

R
adioodtwarzacz/Bluetooth

43
DS4_pl_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Ekran monochromatyczny C
Wyświetla następujące informacje:
- godzinÄ™,
-
d

atÄ™,
-

t
emperaturę zewnętrzną (miga
w przypadku możliwości wystąpienia
gołoledzi),
-

p
omoc przy parkowaniu,
-

ź
ródÅ‚o audio w trakcie odsÅ‚uchu,
-

i
nformacje telefonu lub zestawu
gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cego,
-

k
omputer pokładowy (patrz odpowiednia
r ubr y ka),
-
k

omunikaty ostrzegawcze,
-

m
enu parametryzacji wyświetlacza
i urządzeń samochodu.
Wyświetlanie na ekranie
Na panelu czołowym radioodtwarzacza można
naciskać następujące przyciski:
F

p
rzycisk "A", aby wybrać pomiędzy
wyÅ›wietlaniem informacji źródÅ‚a audio
na całym ekranie albo wyświetlaniem
informacji źródÅ‚a audio i komputera
pokładowego na ekranie podzielonym na
okienka,
F

p
rzycisk "MENU" , aby wejść do menu
gÅ‚ównego ,
F

p
rzyciski " 5" lub " 6", aby przewijać
elementy na ekranie,
F

p
rzyciski " 7" lub " 8", aby zmieniać
wartoÅ›ci parametrów,
F

p
rzycisk "OK" , aby zatwierdzić,
lub
F

p
rzycisk "Powrót" , aby anulować bieżącÄ…
operacjÄ™.
Sterowanie
F Nacisnąć przycisk "MENU" , aby wejść do
menu gÅ‚ównego :
-

"
Multimedia",
-
"

Telefon",
-

"
Komputer pokładowy",
-

"
Połączenie Bluetooth",
-

"
Personalizacja – Konfiguracja",
F

N
aciskać przyciski " 7" lub " 8", aby wybrać
żądane menu, a następnie nacisnąć "OK",
aby zatwierdzić.
Menu gÅ‚ówne
Kontrola jazdy

DS4_pl_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Jeżeli radioodtwarzacz jest włączony, po
wybraniu tego menu można włączyć lub
wyłączyć funkcje związane z użytkowaniem
radia (RDS, Åšledzenie automatyczne DAB /
FM, Wyświetlanie Radiotekstu (TXT)) lub
wybrać tryb odtwarzania z nośnika (Normalny,
Losowo, Losowo wszyst., Powtarzanie).
SzczegóÅ‚owe informacje na temat aplikacji
"Multimedia" znajdujÄ… siÄ™ w rubryce "Audio
i telematyka".
Menu "Multimedia" Menu "Komputer
pokładowy"
To menu umożliwia przeglądanie informacji
dotyczÄ…cych stanu samochodu.
Dziennik alarmów
Przekazuje komunikaty o stanie i o alarmach
dotyczące funkcji (aktywna, wyłączona,
uszkodzona), wyświetlając je kolejno na
ekranie wielofunkcyjnym.
F

N
acisnąć przycisk "MENU" , aby otworzyć
menu gÅ‚ówne.
F

N
aciskać podwójne strzaÅ‚ki, a nastÄ™pnie
przycisk "OK" , aby wybrać menu
"Komputer pokładowy" .
F

W m
enu "Komputer pokładowy" , wybrać
wiersz "Dziennik alarmów" i zatwierdzić.
Menu "Telefon"
Jeżeli radioodtwarzacz jest włączony, to menu
umożliwia wykonanie połączenia, przeglądanie
poszczególnych dzienników i książek
telefonicznych.
SzczegóÅ‚y dotyczÄ…ce aplikacji "Telefon"
znajdujÄ… siÄ™ w rubryce "Audio i telematyka".
Menu "Połączenie
Bluetooth"
Jeżeli radioodtwarzacz jest włączony, to
menu umożliwia podłączanie albo odłączanie
zewnętrznego urządzenia Bluetooth (telefon,
odtwarzacz multimedialny) i określenie
trybu poÅ‚Ä…czenia (zestaw gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cy,
odtwarzanie plików audio).
SzczegóÅ‚owe informacje na temat aplikacji
"Połączenie Bluetooth" znajdują się w rubryce
"Audio i telematyka".

DS4_pl_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Menu
Nawigacja
Patrz rubryka "Audio i telematyka".
Telefon
Patrz rubryka "Audio i telematyka". Radio Media
Patrz rubryka "Audio i telematyka". Jazda
Umożliwia dostęp do komputera
pokładowego oraz, w zależności
od wersji, ustawianie parametrów
niektórych funkcji.
Patrz odpowiednia rubryka.Ustawienia
Umożliwia konfigurowanie
wyświetlacza i systemu. Usługi towarzyszące
Usługi towarzyszące są dostępne
poprzez połączenia Bluetooth, Wi-Fi,
CarPlay
® lub MirrorLink™.
Patrz rubryka "Audio i telematyka".
Nacisnąć jeden z przycisków panelu
czołowego, aby przejść wprost do
odpowiedniego menu.
1.
R
egulacja głośności / wyłączanie dźwięku.
Patrz rubryka "Audio i telematyka".

275
DS4_pl_Chap09_info-pratiques_ed03-2015
"Multimedia":
zestaw gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cy Bluetooth, przenoÅ›ne
systemy nawigacji, aktualizacja map, asystent
prowadzenia, przenośny ekran wideo, wspornik
przenośnego ekranu, gniazdko 230V/50Hz,
Å‚adowarka telefonu komórkowego kompatybilna
z iPhone
®, uchwyt telefonu/smartfonu...UdajÄ…c siÄ™ do placówek sieci ser wisowej
CITROËNA, można także zaopatrzyć siÄ™
w środki do czyszczenia i konser wacji wnętrza
i nadwozia - w tym także produkty ekologiczne
z gamy "TECHNATURE" - płyny uzupełniające
(płyn do spryskiwacza szyb...), lakier
w aerozolu odpowiadający dokładnie
odcieniowi Państwa samochodu, wkłady
wymienne (pojemnik do zestawu do
prowizorycznej naprawy opon...)...
Montaż nadajników
radiowych
Przed przystąpieniem do montażu
nadajników radiowych z zewnÄ™trznÄ…
anteną w ramach doposażenia
prosimy uzgodnić z pracownikami sieci
CITROËN, jakie wymogi musi speÅ‚niać
urządzenie (pasmo częstotliwości,
maksymalna moc wyjściowa, położenie
anteny, specjalne warunki montażu),
zgodnie z dyrektywą o kompatybilności
elektromagnetycznej pojazdów
samochodowych (2004/104/ WE). Montaż urzÄ…dzeÅ„ i akcesoriów
elektrycznych spoza katalogu (doboru)
CITROËNA może spowodować usterkÄ™
elektroniki oraz nadmierne obciążenie
instalacji elektrycznej pojazdu.
Prosimy o kontakt z przedstawicielem
marki CITROËN w celu zapoznania siÄ™
z homologowaną gamą wyposażenia
i akcesoriów. Przepisy w poszczególnych krajach
mogą nakładać obowiązek posiadania

w samochodzie wyposażenia
związanego z bezpieczeństwem:
kamizelki odblaskowej, trójkÄ…ta
ostrzegawczego, alkomatu, zapasowych
żarówek i bezpieczników, gaÅ›nicy,
apteczki, fartuchów ochronnych z tyÅ‚u
oraz innego wyposażenia.
Informacje praktyczne

321
DS4_pl_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Tablet dotykowy 7-calowy
Nawigacja GPS – Radioodtwarzacz multimedialny – Telefon Bluetooth®
Spis treści
Wprowadzenie 32 2
Sterowanie przy kierownicy

3
24
Menu
325
N

awigacja
32
6
Nawigacja – Prowadzenie

3
34
Ruch drogowy

3
38
Radio Media

3
40
Radio

3
46
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

3
48
Media

3
50
Ustawienia

3
54
Usługi towarzyszące

3
62
PrzeglÄ…darka internetowa

3
63
MirrorLink
TM 366
CarPlay® 370
Telefon
3
74
Najczęściej zadawane pytania

3
82
System zostaÅ‚ zakodowany w taki sposób, by dziaÅ‚aÅ‚ wyÅ‚Ä…cznie
w PaÅ„stwa samochodzie. Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa wszystkie czynnoÅ›ci wymagajÄ…ce
większej uwagi powinny być bezwzględnie wykonywane na
postoju.
Komunikat trybu oszczędzania energii sygnalizuje bliskie
przełączenie w stan czuwania. Patrz rubryka "(Tryb)
Oszczędzania energii".
Audio i Telematyka

323
DS4_pl_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Gdy silnik jest włączony, naciśnięcie
powoduje wyłączenie dźwięku.
Przy wyłączonym zapłonie
naciśnięcie uruchamia system.
Ustawienie natężenia dźwięku
(każde źródÅ‚o ustawiane jest
niezależnie, również informacje
drogowe (TA) i wskazówki systemu
nawigacji).
Wybór źródÅ‚a dźwiÄ™ku (zależnie od wersji):
-

Z

akres fal FM / DAB / AM*
-

P

amięć USB.
-

O

dtwarzacz CD znajdujÄ…cy siÄ™ na panelu
czołowym.
-

S

martfon poprzez MirrorLink
TM lub
CarPlay®.
-
T
elefon podłączony za pomocą Bluetooth*
oraz systemu multimedialnego Bluetooth*
(streaming).
-

O

dtwarzacz przenośny podłączony do
gniazda dodatkowego ( jack, kabel nie jest
dostarczany).
-

J

ukebox*, po uprzednim skopiowaniu
plików audio do pamiÄ™ci wewnÄ™trznej
systemu.
* Zależnie od wyposażenia.
Skróty: za pomocÄ… dotykowych przycisków
znajdujÄ…cych siÄ™ na górnym pasku tabletu
dotykowego możliwy jest bezpośredni dostęp
do wyboru źródÅ‚a dźwiÄ™ku i listy stacji (lub
tytuÅ‚ów w zależnoÅ›ci od źródÅ‚a).
Ekran jest "rezystywny", trzeba mocniej
nacisnąć zwłaszcza przy przesuwaniu
(przewijanie listy, przesuwanie mapy...).
Nie wystarczy zwykłe muśnięcie. Ekran
nie reaguje na dotyk kilkoma palcami.
Zastosowane rozwiÄ…zanie techniczne
umożliwia obsługę ekranu
w rękawiczkach i używanie go w każdej
temperaturze.
W przypadku silnego nagrzania
głośność dźwięku może zostać
ograniczona, aby chronić system.
Powrót do sytuacji poczÄ…tkowej
następuje po obniżeniu temperatury
w kabinie. Do czyszczenia ekranu zaleca siÄ™
używać miękkiej ściereczki (np. do
okularów) bez Å›rodków czyszczÄ…cych.
Nie dotykać ekranu ostrymi
przedmiotami.
Nie dotykać ekranu mokrymi rękami.
Audio i Telematyka

325
DS4_pl_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Menu
Ustawienia
Radio Media
Nawigacja
Jazda
Usługi towarzyszące Telefon
Umożliwia ustawienie dźwięku (balans,
bar wa,..), formatów graficznych i wyÅ›wietlania
( język, jednostki, data, godzina,...).
Umożliwia wybór źródÅ‚a dźwiÄ™ku, stacji
radiowej, wyświetlenie zdjęć.
Umożliwia ustawienie parametrów prowadzenia
i wybór miejsca docelowego.
Dostęp do komputera pokładowego.
WÅ‚Ä…czenie, wyÅ‚Ä…czenie, ustawienie parametrów
niektórych funkcji samochodu.
Umożliwia połączenie z "Przeglądarką
internetowÄ…".
Umożliwia korzystanie z niektórych aplikacji
smartfonu poprzez MirrorLink
TM lub CarPlay®. Umożliwia podÅ‚Ä…czenie telefonu poprzez
Bluetooth
®.
Umożliwia dostÄ™p do funkcji CarPlay® po
podłączeniu przewodu USB smartfona.
(W zależności od wyposażenia)
(W zależności od wyposażenia)
Audio i Telematyka

3
2
341
DS4_pl_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Poziom 1Poziom 2 Objaśnienia
Radio Media
Lista Lista stacji FM
Naciśnij stację radiową, aby ją wybrać.
Radio Media ŹródÅ‚o Radio FM
Wybierz zmianÄ™ źródÅ‚a.
Radio DAB
Radio AM
USB
CD
MirrorLink
TM
CarPlay®
iPod
Bluetooth
AUX
Jukebox
Radio Media
Zapamiętaj Naciśnij wolną lokalizację, a następnie
"Zapamiętaj".
Audio i Telematyka

DS4_pl_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Streaming audio Bluetooth®
Funkcja streaming umożliwia sÅ‚uchanie plików
muzycznych z telefonu przez głośniki pojazdu.
Podłączyć telefon: patrz rubryka " Telefon ",
następnie " Bluetooth ".
Wybrać profil " Audio" albo " Wszystkie ".
Jeżeli odtwarzanie nie rozpocznie się
automatycznie, być może trzeba będzie
uruchomić odtwarzanie z poziomu telefonu.
Sterować można za pośrednictwem
podłączonego urządzenia lub za pomocą
przycisków radioodtwarzacza.
Po podłączeniu w trybie streaming
telefon jest traktowany jako źródÅ‚o
muzyczne.
Zaleca się włączenie trybu
"Powtarzanie " w urzÄ…dzeniu
Bluetooth.
PodÅ‚Ä…czenie odtwarzaczy Apple®
PodÅ‚Ä…czyć odtwarzacz Apple® do gniazda USB za
pomocą odpowiedniego kabla (zakupić osobno).
Odtwarzanie rozpoczyna siÄ™ automatycznie.
Sterowanie odbywa siÄ™ z poziomu systemu
audio. Dostępne warianty sortowania są
wariantami podłączonego odtwarzacza
przenośnego (wykonawcy / albumy /
rodzaje / listy odtwarzania / audiobook /
podcast).
Domyślnie używane jest sortowanie
wedÅ‚ug wykonawców. Aby zmienić
używany typ sortowania, należy przejść
po strukturze aż do jej pier wszego
poziomu, a następnie wybrać żądany typ
sortowania (np.listy odtwarzania)

i zatwierdzić, aby przejść po strukturze aż
do żądanego utworu.
Wersja oprogramowania radioodtwarzacza
może nie być kompatybilna z generacją
Państwa odtwarzacza Apple
®.