CITROEN DS4 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

19
DS4_hu_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
1. FordulatszámmérÅ‘ (x 1000 1/perc vagy f/p)
2. S ebességváltás-jelzÅ‘ vagy automata
sebességváltónál a váltókar helyzete és a
kapcsolt sebességfokozat
3.
S

ebességjelzÅ‘ (km/h vagy mph)
4.
K

özponti kijelzÅ‘
5.
Ü

zemanyagszint-mérÅ‘ és minimális szintre
figyelmeztetÅ‘ visszajelzés
Műszerek és kijelzÅ‘k
6. Napi kilométer-számláló (km vagy mér föld)
7. K arbantartást jelzÅ‘ kulcs (ha a
karbantartás ideje hamarosan esedékes
vagy lejárt),
ö

sszkilométer-számláló (km vagy mér föld)
vezérlÅ‘gombok
Állítható színű műszercsoport - 2. típus
A. A műszerek háttérszínének beállítása
B. A k ijelzÅ‘k háttérszínének beállítása
C.
A m

űszer fal-világítás szabályozója (csak
éjszakai üzemmódban működik)
D.
A m

anuális diagnosztika indítása (a
funkcióállapotok és a vészjelzések
ellenÅ‘rzése)
A k

arbantartásjelzÅ‘ vagy a napi
kilométer-számláló lenullázása
A működés ellenÅ‘rzése

DS4_hu_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
A műszercsoport központi kijelzÅ‘je és vezérlÅ‘je (2. típus)
Kijelzési zónák
1. A sebességszabályozó vagy a sebességkorlátozó funkció utasításai
2.
M

otorolajszint-jelző*
K

arbantartásjelzÅ‘
H

atótávolság (km vagy mér föld) az
AdBlue adalékszint és az SCR rendszer
függvényében (BlueHDi dízelmotorok
esetében)
F

edélzeti számítógép
É

ppen hallgatott hangforrás
A n

avigációs utasítások megjelenítése
G

épjárműsebesség
vezérlÅ‘
A rendelkezésre álló aktív funkciók
(fedélzeti számítógép, éppen hallgatott
hangforrás, navigáció-célravezetés stb.)
az ablaktörlÅ‘-kapcsoló végén található
gombbal gördíthetÅ‘k le. A maximális motor fordulatszámhoz
közeledve a kijelzÅ‘kockák villogni kezdenek,
figyelmeztetve a vezetőt, hogy magasabb
sebességfokozatba kell kapcsolnia.
FordulatszámmérÅ‘
A gyújtás ráadásakor, ill. levételekor
a sebességjelzÅ‘ mutatója,
valamint a fordulatszámmérÅ‘ és az
üzemanyagszint-jelzÅ‘ kijelzÅ‘kockái egy
teljes kört leírva visszaállnak a kiinduló
(„0”) helyzetbe.
* Modellváltozattól függÅ‘en.
Átmenetileg figyelmeztetÅ‘ vagy tájékoztató
üzenetek is megjelenhetnek rajta.

21
DS4_hu_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
E vizuális jelzések a vezetÅ‘t valamilyen hibáról
(figyelmeztetÅ‘ visszajelzés) vagy egy rendszer
bekapcsolásáról (működési vagy kikapcsolási
visszajelzés) tájékoztatják.
visszajelzések
A gyújtás ráadásakor
Egyes figyelmeztetÅ‘ visszajelzések a gyújtás
ráadásakor néhány másodpercre kigyulladnak.
A motor beindulásakor ezeknek a
visszajelzéseknek ki kell aludniuk.
Ha valamelyik lámpa tovább világít, ellenÅ‘rizze,
mielÅ‘tt útnak indul.
Kapcsolódó figyelmeztetések
Egyes visszajelzÅ‘ lámpák folyamatos
világítását vagy villogását hangjelzés és a
többfunkciós képernyÅ‘n vagy a műszercsoport
központi kijelzÅ‘jén (2. típus) megjelenÅ‘ üzenet
kísérheti.
A működés ellenÅ‘rzése

DS4_hu_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
FigyelmeztetÅ‘ visszajelzések
Járó motornál vagy menet közben az alábbi
visszajelzések valamelyikének kigyulladása
olyan rendellenességet jelez, amely a vezetÅ‘
beavatkozását teszi szükségessé.
A visszajelzés a műszercsoporton vagy a
műszercsoport központi kijelzÅ‘jén (2. típus)
gyullad ki.KépernyÅ‘vel rendelkezÅ‘ gépjármű esetén a figyelmeztetÅ‘ visszajelzés kigyulladását
minden esetben kiegészítÅ‘ üzenet kíséri, mely tájékoztatja a vezetÅ‘t a meghibásodás
jellegérÅ‘l.
Probléma esetén forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
v

isszajelzés
vi
lágítás módjaOk
te

endÅ‘k/megjegyzések
STOP folyamatos, magában
vagy egy másik
figyelmeztető
visszajelzéshez
kapcsolódva;
hangjelzés és a
képernyÅ‘n megjelenÅ‘
üzenet kíséri. A visszajelzés kigyulladása a
fékrendszer, a szervokormány, a
motorolajkör vagy a hűtÅ‘folyadék-
rendszer súlyos hibájával kapcsolatos.
Azonnal álljon meg egy biztonságos helyen, mivel a
motor menet közben lefulladhat.
Parkoljon le, vegye le a gyújtást, és hívja a CITROËN
hálózatot, vagy forduljon egy szakszervizhez.
Maximális
hűtÅ‘folyadék-
hÅ‘mérséklet folyamatos
A hűtÅ‘folyadék hÅ‘mérséklete túl
magas. Azonnal álljon meg egy biztonságos helyen.
Várja meg, amíg lehűl a motor, és ha szükséges,
végezze el a feltöltést.
Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a
CITROËN hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Motorolajnyomás folyamatos A motor kenÅ‘köre meghibásodott. Azonnal álljon meg egy biztonságos helyen.
Parkoljon le, vegye le a gyújtást, és forduljon a
CITROËN hálózathoz vagy egy szakszervizhez.

23
DS4_hu_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
visszajelzésvilágítás módjaOkte endÅ‘k/megjegyzések
Akkumulátortöltés folyamatos Az akkumulátor töltÅ‘köre
meghibásodott (koszos vagy kilazult
saruk, laza vagy szakadt ékszíj stb.). A visszajelzésnek a motor indításakor ki kell aludnia.
Ha nem alszik ki, forduljon a CITROËN hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.
Fékrendszer folyamatos, a STOP
visszajelzéssel együtt
jelenik meg A fékkör folyadékszintje jelentÅ‘s
mértékben csökkent.
Azonnal állítsa le a gépjárművet egy biztonságos
helyen.
Végezze el a feltöltést a CITROËN által rendszeresített
fékfolyadékkal.
Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenÅ‘riztesse
a fékkört a CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben.
+
folyamatos, az elektromos
rögzítÅ‘fék hibájára utaló
visszajelzéssel együtt
jelenik meg, ha az
elektromos rögzítÅ‘fék ki
van engedveA fékkör meghibásodott. Azonnal állítsa le a gépjárművet egy biztonságos
helyen.
Parkoljon le, vegye le a gyújtást, és lépjen
kapcsolatba a CITROËN hálózattal, vagy forduljon egy
szakszervizhez.
+ folyamatos, a STOP és
az ABS visszajelzéssel
együtt jelenik megAz elektronikus fékerÅ‘elosztó (REF)
meghibásodott.
Azonnal állítsa le a gépjárművet egy biztonságos
helyen.
EllenÅ‘riztesse a rendszert a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszervizben.
A működés ellenÅ‘rzése

DS4_hu_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
visszajelzésvilágítás módjaOkte endÅ‘k/megjegyzések
Elektromos
parkoló fék villog.
Az elektromos parkolófék automatikus
rögzítése nem történik meg.
A rögzítés/kioldás funkció
meghibásodott. A lehetÅ‘ legbiztonságosabb körülmények között,
azonnal álljon meg.
Sík (vízszintes) terepen parkoljon le, kapcsoljon
sebességi fokozatba (automata sebességváltó esetén
P helyzetbe), vegye le a gyújtást, és forduljon a
CITROËN hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Elektromos
parkoló fék
rendellenessége folyamatos.
Az elektromos parkolófék
meghibásodott. Haladéktalanul forduljon a CITROËN hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
Az elektromos parkolófékkel kapcsolatos további
információkért lapozza fel a megfelelÅ‘ fejezetet.
Nyitott ajtó(k) folyamatos a
nyílászáró helyét
jelzÅ‘ üzenettel, ha a
sebesség 10
km/h alatt
van Egy ajtó vagy a csomagtartó nyitva
maradt.
Zárja be az adott nyílászárót.
folyamatos a
nyílászáró helyét
jelzÅ‘ üzenettel, és
hangjelzés egészíti ki,
ha a sebesség 10
km/h
felett van
* A forgalmazó országtól függÅ‘en.
Be nem csatolt /
kicsatolt
biztonsági öv*
folyamatosan világít,
majd villog, amit egyre
hangosabb hangjelzés
kísér A vezetÅ‘ vagy az elsÅ‘ utas nem
csatolta be vagy kicsatolta a
biztonsági övét.
Húzza maga elé az övet és csatolja be.
A visszajelző a tetőkonzolon elhelyezett visszajelzők
által nyújtott információt ismétli meg.
Legalább egy hátsó utas kicsatolta a
biztonsági övét.

25
DS4_hu_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Szervizlámpaideiglenes, üzenet
kíséretében. Egy vagy több olyan kisebb
rendellenesség, amelynek nincs
külön visszajelzése. A képernyÅ‘n megjelenÅ‘ üzenet segítségével azonosítsa a
hiba okát.
Egyes meghibásodásokat Ön is megoldhat, pl. nyitott
ajtó vagy a részecskeszűrÅ‘ kezdÅ‘dÅ‘ eltömÅ‘dése (amint
a közlekedési feltételek lehetÅ‘vé teszik, regenerálja a
szűrÅ‘t oly módon, hogy legalább 60
km/h sebességgel
közlekedik a jelzÅ‘lámpa kialvásáig).
Egyéb rendellenesség - pl. a keréknyomás-ellenÅ‘rzÅ‘
rendszer meghibásodása - esetén forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
folyamatos, üzenet
kíséretében. Egy vagy több olyan nagyobb
rendellenesség, amelynek nincs
külön visszajelzése. A képernyÅ‘n megjelenÅ‘ üzenet segítségével azonosítsa a
hiba okát, és feltétlenül forduljon a CITROËN hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.
folyamatos, a karbantartásra
figyelmeztető kulcs
villogásától, majd
kigyulladásától kísérve.Túllépte a karbantartás esedékes
idÅ‘pontját.
Kizárólag BlueHDi dízelváltozatok esetén.
Haladéktalanul végeztesse el a gépjármű idÅ‘szakos
átvizsgálását.
v

isszajelzés
vi

lágítás módja
Ok
te
endÅ‘k/megjegyzések
RészecskeszűrÅ‘
(dízel)
folyamatos, hangjelzéssel
és a részecskeszűrÅ‘
eltömÅ‘désének
veszélyére figyelmeztetÅ‘
üzenettel együtt jelenik
megA részecskeszűrÅ‘ kezdÅ‘dÅ‘
eltömÅ‘désére hívja fel a figyelmet. A szűrÅ‘ regenerálása érdekében, amint azt a közlekedési
viszonyok lehetÅ‘vé teszik, a visszajelzés eltűnéséig
hajtson legalább 60
km/h-s sebességgel.
folyamatos, hangjelzéssel
és a részecskeszűrÅ‘-
adalékanyag alacsony
szintjére figyelmeztetÅ‘
üzenettel együtt jelenik
megAz adalékanyag-tartály minimális
szintjét jelzi.Haladéktalanul végeztesse el a feltöltést a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.
A működés ellenÅ‘rzése

DS4_hu_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
visszajelzésvilágítás módjaOkte endÅ‘k/megjegyzések
Blokkolásgátló
rendszer (ABS) folyamatos
A blokkolásgátló rendszer
meghibásodott.
A gépjármű hagyományos fékrendszere továbbra is működik.
Csökkentett sebességgel, óvatosan közlekedjen, és
haladéktalanul forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Dinamikus
menetstabilizáló
(CDS/ASR)villog
A rendszer működésbe lépett. A rendszer optimalizálja a meghajtást, és javítja a
gépjármű menetstabilitását.
a semlegesítÅ‘ gomb
jelzÅ‘lámpájával
együtt - hangjelzés és
üzenet kíséretében -
folyamatosan világít A CDS/ASR rendszer vagy a
visszagurulás-gátló meghibásodott.
EllenÅ‘riztesse a rendszert a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszervizben.
A motor
öndiagnosztikai
rendszere
villog
A motor ellenőrző rendszere
meghibásodott. Fennáll a katalizátor károsodásának veszélye.
EllenÅ‘riztesse a rendszert a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszervizben.
folyamatos A környezetvédelmi rendszer
meghibásodott. A visszajelzésnek a motor indításakor ki kell aludnia.
Ha nem alszik ki, haladéktalanul forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Minimális
üzemanyagszint folyamatos,
hangjelzés és
figyelmeztetÅ‘ üzenet
kíséri Az elsÅ‘ kigyulladáskor még kb. 6 liter
üzemanyag áll rendelkezésére.
Ekkor kezdÅ‘dik meg a tartalék-
üzemanyag felhasználása. Feltétlenül töltsön üzemanyagot a tartályba, még
mielőtt teljesen kifogyna.
A visszajelzés hangjelzés és egy figyelmeztetÅ‘ üzenet
kíséretében minden gyújtásráadáskor kigyullad,
amíg nem tölt elegendÅ‘ mennyiségű üzemanyagot a
tartályba.
A „0”
szinthez közeledve a hangjelzés és a
figyelmeztetÅ‘ üzenet egyre gyakoribbá válik.
A tartály űrtartalma: kb. 60 liter
.
Ne hagyja, hogy az üzemanyag teljesen kifogyjon,
mert károsodhat a környezetvédelmi és a
befecskendező-rendszer.

27
DS4_hu_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Kormányszervófolyamatos A kormányszervó meghibásodott. Vezessen óvatosan, mérsékelt sebességgel.
EllenÅ‘riztesse a rendszert a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszervizben.
Lapos kerék folyamatos. Egy vagy több kerékben nem
megfelelÅ‘ a levegÅ‘nyomás.
A lehető leghamarabb ellenőrizze a gumiabroncsok
nyomását.
Az ellenÅ‘rzést lehetÅ‘leg hideg gumiabroncsokon végezze.
+ elÅ‘ször villog, majd
a szervizlámpával
együtt folyamatosan
világít.A keréknyomás-ellenÅ‘rzÅ‘ rendszer
meghibásodott, vagy valamelyik
kerékben nem érzékel a rendszer
érzékelÅ‘t. A keréknyomás-ellenÅ‘rzés nem biztosított.
EllenÅ‘riztesse a rendszert a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszervizben.
Kanyar fényszórók villog A kanyarfényszóró-rendszer
meghibásodott. EllenÅ‘riztesse a rendszert a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszervizben.
v

isszajelzés
vi
lágítás módja
Ok
te
endÅ‘k/megjegyzések
Benyomott
fékpedál folyamatos
Automata sebességváltónál a P
helyzet elhagyásához nem nyomta le
a fékpedált. Járó motornál a parkolófék kioldása elÅ‘tt be kell
nyomni a fékpedált, hogy az automata sebességváltó
karját ki tudja venni P helyzetbÅ‘l.
Légzsákok ideiglenes. A gyújtás ráadásakor néhány
másodpercre kigyullad, majd elalszik. A visszajelzésnek a motor indításakor ki kell aludnia.
Ha nem alszik ki, forduljon a CITROËN hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.
folyamatos. Valamelyik légzsákrendszer vagy
a biztonsági övek pirotechnikai
övfeszítÅ‘inek egyike meghibásodott. EllenÅ‘riztesse a rendszert a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszervizben.
A működés ellenÅ‘rzése

DS4_hu_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
visszajelzésvilágítás módjaOkte endÅ‘k/megjegyzések
AdBlue
® adalék
(BlueHDi dízel) hangjelzés és a
még megtehetÅ‘
kilométerek számát
mutató üzenet
kíséretében a
gyújtás ráadásától
folyamatosan világít. A hatótávolság 600
és 2400 km
között van. Haladéktalanul töltse fel az AdBlue® adalék szintjét.
Ehhez forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez, vagy saját kezűleg végezze el a
műveletet.
+ hangjelzés és a
még megtehetÅ‘
kilométerek
számát mutató
üzenet kíséretében
villog, miközben a
szervizlámpa is világít.A hatótávolság 0

és 600

km között
van. A tar tály kiürülésének elkerülése érdekében
haladéktalanul
töltse fel az AdBlue
® adalék szintjét.
Ehhez forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez, vagy saját kezűleg végezze el a
műveletet.
hangjelzés és az
indítás letiltásáról
tájékoztató üzenet
kíséretében
villog, miközben a
szervizlámpa is világít. Az AdBlue
®-tartály kiürült: az
elÅ‘írásoknak megfelelÅ‘en egy
berendezés meggátolja a motor
újraindítását. Ahhoz, hogy újra tudja indítani a motort, feltétlenül
fel
kell tölteni az AdBlue® adalék szintjét. Ehhez forduljon
a CITROËN hálózathoz vagy egy szakszervizhez,
vagy saját kezűleg végezze el a műveletet.
Feltétlenül legalább 3,8
liter AdBlue
® folyadékot kell
az adaléktartályba tölteni.
A feltöltés elvégzéséhez, ill. az AdBlue
® adalékkal kapcsolatos további információkért olvassa el a megfelelÅ‘ részt.