CITROEN DS4 2016 Návod na použitie (in Slovak)

19
DS4_sk_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
1. Otáčkomer (x 1000 ot./min alebo rpm).
2. U kazovateľ prevodového stupňa alebo
polohy voliča a zaradeného stupňa
automatizovanej alebo automatickej
prevodovky.
3.
U

kazovateľ rýchlosti (km/h alebo mph).
4.
S

tredný displej.
5.
P

alivomer a združená kontrolka minimálnej
hladiny.
Číselníky a displeje
6. Denné počítadlo kilometrov (km alebo mí l e).
7.
K

ľúč na údržbu (v prípade nevykonania
bezprostrednej revízie alebo neskorej
revízie),
p

očítadlo kilometrov (km alebo míle).
Ovládacie tlačidlá
Združený prístroj s možnosťou osobného nastavenia farieb - typ 2
A. „FAREBNÉ číselníky“ (Farebné číselníky): osobné nastavenie farby podsvietenia
číselníkov.
B.
„

FAREBNÉ displeje“ (Farebné displeje):
osobné nastavenie farby podsvietenia
displejov.
C.
R

eostat osvetlenia (dostupný v nočnom
režime)
D.
S

pustenie manuálneho testu (postup pre
kontrolu stavu funkcií a zobrazovania
výstražných správ vozidla).
V

ynulovanie ukazovateľa údržby alebo
denného počítadla kilometrov.
Kontrola chodu

DS4_sk_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Centrálna obrazovka a ovládač združeného prístroja typ 2
Zobrazovacie zóny
1. Odporúčania pre regulátor alebo obmedzovač rýchlosti (tempomat).
2.
U

kazovateľ hladiny motorového oleja*.
U

kazovateľ údržby.
U

kazovatele autonómie (km alebo míle)
spojené s aditívom AdBlue a so systémom
SCR (Diesel BlueHDi).
P

ráve počúvaný zdroj zvuku.
P

ripomenutie navigačných odporúčaní.
P

ripomenutie rýchlosti vozidla.
Ovládač
K dispozícii máte tlačidlo, ktoré sa nachádza
na konci ovládača stierača, ktorým môžete
aktivovať zobrazenie jednotlivých dostupných
aktívnych funkcií (palubný počítač, práve
počúvaný zdroj zvruku, navigácia a
navádzanie...). Pri priblížení sa k maximálnym otáčkam motora
dieliky na ciferníku blikajú, aby vás upozornili,
že je nevyhnutné zaradiť vyšší prevodový
stupeň.
Otáčkomer
Po zapnutí alebo vypnutí zapaľovania
sa ručička ukazovateľa rýchlosti a
štvorčeky otáčkomera a mierka hladiny
paliva úplne pretočia a vrátia sa na 0.
* Podľa verzie.
Súčasne sa tam môžu dočasne zobrazovať
výstražné hlásenia alebo informácie.

21
DS4_sk_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Vizuálne označenia informujúce vodiča o
výskyte poruchy (výstražná kontrolka) alebo
uvedení systému do činnosti (kontrolka činnosti
alebo kontrolka neutralizácie).
Kontrolky
pri zapnutí zapaľovania
Niektoré výstražné kontrolky sa pri zapnutí
zapaľovania rozsvietia po dobu niekoľkých
sekúnd.
Akonáhle sa motor uvedie do chodu, musia tie
isté kontrolky zhasnúť.
V prípade ich pretrvávajúceho svietenia sa
oboznámte s významom výstražnej kontrolky
skôr, než uvediete vozidlo do pohybu.
Združené výstrahy
Trvalé alebo dočasné rozsvietenie niektorých
kontroliek môže byť doprevádzané zvukovým
signálom a správou na multifunkčnom displeji
alebo na centrálnom displeji združeného
prístroja typ 2.
Kontrola chodu

DS4_sk_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Výstražné kontrolky
Pri motore v chode alebo za jazdy, signalizuje
rozsvietenie nasledovných kontroliek výskyt
poruchy, vyžadujúcej si zásah vodiča.
Kontrolka zasvieti na združenom prístroji alebo
sa zobrazí na stredovom displeji združeného
prístroja typ 2.V prípade, že je vaše vozidlo vybavené displejom, rozsvietenie výstražnej kontrolky je vždy
doprevádzané zobrazením doplňujúcej správy, ktorá vám napomáha pri identifikácii poruchy.
V prípade akýchkoľvek problémov sa obráťte na sieť CITROËN alebo na kvalifikovaná
dielňa.
Kontrolka svieti
pr

íčinaČinnosti /
p
o
zorovania
STO
pt

rvalo, iba sama
alebo združená s inou
výstražnou kontrolkou
a sprevádzaná
zvukovým signálom a
správou na displeji. Rozsvietenie kontrolky spájajúcej
sa s vážnou poruchou brzdenia,
posilňovača riadenia, obehom
motorového oleja alebo chladiacim
okruhom.
Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok, keďže motor môže za
jazdy zhasnúť.
Vozidlo zaparkujte, vypnite zapaľovanie a kontaktujte
sieť CITROËN alebo kvalifikovaný servis.
Maximálna
teplota chladiacej
kvapaliny trvalo
Teplota chladiacej kvapaliny je príliš
vysoká. Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Počkajte na vychladnutie motora a až potom, v prípade
potreby, hladinu kvapaliny doplňte.
Ak problém pretrváva i naďalej, kontaktujte sieť
CITROËN alebo odborný servis.
Tlak motorového
oleja tr valo.
Porucha mazacieho okruhu motora. Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Zaparkujte vozidlo, vypnite zapaľovanie a obráťte sa
na sieť CITROËN alebo na kvalifikovaný servis.

23
DS4_sk_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Kontrolkasvietipr íčinaČinnosti / po zorovania
Nabitie batérie tr valo. Porucha obvodu nabíjania batérie
(zanesené alebo uvoľnené svorky,
povolený alebo pretrhnutý remeň
alternátora...). Kontrolka musí zhasnúť pri naštartovaní motora.
V prípade, že nezhasne, obráťte sa na sieť CITROËN
alebo na kvalifikovaný servis.
Brzdenie trvalo, združená s
kontrolkou STOP. Výrazný pokles hladiny brzdovej
kvapaliny v brzdovom okruhu. Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Doplňte hladinu vhodnou brzdovou kvapalinou
odporúčanou spoločnosťou CITROËN.
Ak problém pretrváva, nechajte si okruh preveriť
v servisnej sieti CITROËN alebo v kvalifikovanom
servise.
+ trvalo, združená s
kontrolkou poruchy
činnosti elektrickej
parkovacej brzdy,
v prípade ak je
uvoľnená.Porucha brzdového okruhu.
Bezpodmienečne zastavte vozidlo v čo najlepších
bezpečnostných podmienkach.
Zastavte, vypnite zapaľovanie a obráťte sa na servisnú
sieť CITROËN alebo na kvalifikovaný servis.
+ trvalo, združená s
kontrolkami STOP a
ABS.Porucha elektronického deliča
brzdného účinku (REF).
Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Vozidlo si nechajte skontrolovať v sieti CITROËN alebo
v kvalifikovanom servise.
Kontrola chodu

DS4_sk_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Kontrolkasvietipr íčinaČinnosti / po zorovania
el

ektricky
ovládaná
parkovacia brzda blikajúca.
Elektricky ovládaná parkovacia brzda
sa automaticky nezatiahne.
Porucha zatiahnutia/uvoľnenia brzdy. Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Zaparkujte vozidlo na vodorovnom povrchu
(horizontálne), zaraďte rýchlosť (na vozidle s
automatickou prevodovkou umiestnite radiacu páku
do polohy P
), vypnite zapaľovanie a obráťte sa na
servisnú sieť CITROËN alebo kvalifikovaný servis.
po

rucha
elektricky
ovládanej
parkovacej brzdy tr valo.
Elektricky ovládaná parkovacia brzda
je nefunkčná. Urýchlene sa obráťte na sieť CITROËN alebo
kvalifikovaný servis.
Viac informácií o elektricky ovládanej parkovacej brzde
nájdete v príslušnej rubrike.
Otvorené dvere trvalo, združená so
správou signalizujúcou
otvorenie, ak je
rýchlosť vozidla nižšia
ako 10
km/h.Jedny z dverí alebo kufor zostali
otvorené.
Zatvorte príslušné dvere.
trvalo, združená so
správou signalizujúcou
otvorenie a doprevádzaná
zvukovým signálom, ak
je rýchlosť vozidla vyššia
ako 10
km/h.
* Podľa krajiny predaja.
pá

s nezapnutý/
odopnutý* stále, potom bliká,
sprevádza ho
stupňujúci sa zvukový
signál. Vodič alebo predný spolujazdec si
nezapli alebo si odopli bezpečnostný
pás.
Potiahnite príslušný popruh, potom vložte západku do
s p o ny.
Táto kontrolka pripomína informácie poskytnuté
kontrolkami na konzole strope.
Minimálne jeden zo zadných
spolujazdcov si odopol pás.

25
DS4_sk_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Servisnáprechodne,
sprevádzaná správou Bola zistená jedna alebo niekoľko
nezávažných porúch, ktoré nie
sú sprevádzané zobrazením
špecifickej kontrolky. Identifikujte príčinu poruchy pomocou správy zobrazenej
na displeji.
Niektoré typy porúch môžete odstrániť sami. Napríklad ak
ide o otvorené dvere alebo počiatočné štádium zanesenia
filtra na pevné častice (hneď, ako to jazdné podmienky
umožnia, regenerujte filter pri jazde minimálne 60
km/h,
až kým kontrolka nezhasne).
V prípade inej poruchy, akou je napríklad porucha systému
detekcie podhustenia pneumatiky, sa obráťte na sieť
CITROËN alebo nakvalifikovaný servis.
trvalo, sprevádzaná
správou
Bola zistená jedna alebo niekoľko
závažných porúch, ktoré nie sú sprevádzané
zobrazením špecifickej kontrolky.Identifikujte príčinu poruchy pomocou správy zobrazenej
na displeji a urýchlene sa obráťte na sieť CITROËN alebo
na kvalifikovaný servis.
trvalo, združená s
blikajúcim a neskôr
trvalo rozsvieteným
zobrazením kľúča
údržby Termín prehliadky už uplynul. Iba pri verziách Diesel Blue HDi.
Revízia vášho vozidla sa musí uskutočniť hneď, ako to
bude možné.
Kontrolka
svieti
pr

íčina
Činnosti / p
o
zorovania
Filter na pevné
častice (
di

esel) trvalo, sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o riziku
upchatia filtra na pevné
častice. Signalizuje začiatok zanesenia
filtra na pevné častice.
Pokiaľ to dovoľujú podmienky premávky, regenerujte filter
jazdou pri rýchlosti najmenej 60
km/h, až pokiaľ kontrolka
nezmizne.
trvalo, sprevádzaná
zvukovým signálom a
správou o príliš nízkej
hladne prísad vo filtri
na pevné častice. Značí minimálnu hladinu prísady
v nádrži.
Čo najrýchlejšie si nechajte hladinu doplniť v sieti
CITROËN alebo v kvalifikovanej dielni.
Kontrola chodu

DS4_sk_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Kontrolkasvietipr íčinaČinnosti / po zorovania
p

rotiblokovací
systém kolies
(
aB

S) tr valo.
Porucha protiblokovacieho systému
kolies. Vozidlo si zachová klasický spôsob brzdenia.
Jazdite opatrne s obmedzenou rýchlosťou a urýchlene
sa obráťte na sieť CITROËN alebo na kvalifikovaný
servis.
dy

namická
kontrola stability
(C
dS/aS

r
)B

likáRegulácia systému sa aktivuje. Systém optimalizuje prenos hnacej sily a prispieva k
zlepšeniu smerovej stability vozidla.
Trvalo, spojená s
rozsvietením kontrolky
tlačidla deaktivácie,
sprevádzaná
zvukovým signálom a
správou Systém CDS/ASR alebo asistent
rozjazdu do svahu majú poruchu.
Dajte si systém skontrolovať prostredníctvom siete
CITROËN alebo odborného servisu.
Systém
autodiagnostiky
motora
blikajúca.
Porucha systému kontroly motora. Riziko poškodenia katalyzátora.
Nechajte si vykonať kontrolu v sieti CITROËN alebo v
kvalifikovanom servise.
tr valo. Porucha systému na znižovanie
škodlivín. Kontrolka musí zhasnúť pri naštartovaní motora.
V prípade, ak nezhasne, obráťte sa urýchlene na sieť
CITROËN alebo na kvalifikovaný servis.
Minimálna
hladina paliva Trvalo, sprevádzaná
zvukovým signálom a
správou Pri prvom rozsvietení vám zostáva
v palivovej nádrži približne 6
litrov
paliva.
V tomto okamihu začína vozidlo
jazdiť na rezervné množstvo paliva. Bezpodmienečne doplňte palivo, aby ste sa vyhli poruche.
Pokiaľ sa palivo dostatočne nedoplnilo, táto kontrolka
sa rozsvieti po každom naštartovaní a je sprevádzaná
zvukovým signálom a správou.
Tento zvukový signál a správa opakujú stále častejšie,
ako sa hladina blíži k „0“.
Objem palivovej nádrže: približne 60
litrov.
Nikdy nejazdite s vozidlom až do úplného
spotrebovania paliva, mohlo by dôjsť k poškodeniu
systému na redukciu škodlivín a vstrekovacieho
systému.

27
DS4_sk_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
posilňovač
riadeniatr valo.
Posilňovač riadenia zlyháva. Jazdite opatrne pri nižšej rýchlosti.
Nechajte si systém skontrolovať v sieti CITROËN alebo
v kvalifikovanom servise.
pod

hustenie tr valo. Nedostatočný tlak v jednom alebo
viacerých kolesách. Čo možno najrýchlejšie skontrolujte tlak hustenia
pneumatík.
Kontrola sa musí vykonávať za studena.
+ bliká, potom
svieti nepretržite,
sprevádzaná
kontrolkou Servis.Systém kontroly tlaku pneumatík má
poruchu alebo niektoré z kolies nemá
zistený snímač.
Detekcia podhustenia nie je zabezpečená.
Dajte si systém skontrolovať v sieti CITROËN alebo v
kvalifikovanom servise.
Natáčacie
svetlomety blikajúca.
Porucha systému natáčacích
svetlometov. Nechajte skontrolovať v sieti CITROËN alebo v
kvalifikovanom servise.
Kontrolka
svieti
pr
íčina
Činnosti / p
o
zorovania
Noha na
brzdovom pedáli tr valo.
V prípade automatickej prevodovky
ste zabudli stlačiť brzdový pedál na
opustenie polohy P. Pri naštartovanom motore, pred uvoľnením parkovacej
brzdy musíte zatlačiť na brzdový pedál, aby ste
odblokovali páku automatickej prevodovky a opustili
polohu
P.
a

irbagy prechodne. Rozsvieti sa na niekoľko sekúnd a
následne pri otočení kľúča v spínacej
skrinke zhasne. Musí zhasnúť pri naštartovaní motora.
V prípade, ak nezhasne, obráťte sa na sieť CITROËN
alebo na kvalifikovaný servis.
tr valo. Porucha jedného zo systémov
airbagov alebo pyrotechnických
napínačov bezpečnostných pásov. Nechajte skontrolovať v sieti CITROËN alebo v
kvalifikovanom servise.
Kontrola chodu

DS4_sk_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Kontrolkasvietipr íčinaČinnosti / po zorovania
ad

itívum
ad

Blue
®
(d
iesel Blue hd i)nepretržite hneď po
zapnutí zapaľovania,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o dojazde
vozidla Dojazd sa pohybuje v rozmedzí od
600
do 2 400 km.Urýchlene doplňte aditívum AdBlue
®: obráťte sa na
sieť CITROËN alebo iný odborný servis alebo tento
úkon vykonajte svojpomocne.
+ bliká a súčasne svieti
kontrolka SERVICE,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o dojazde
vozidlaDojazd sa pohybuje v rozmedzí od
0

km do 600

km. Bezpodmienečne
doplňte aditívum AdBlue
®, aby ste
zabránili poruche: navštívte servisnú sieť CITROËN
alebo iný odborný servis, alebo vykonajte tento úkon
svojpomocne.
bliká a súčasne svieti
kontrolka S
e

r
VIC
e,
sp

revádzaná
zvukovým signálom
a správou o zákaze
naštartovania Nádrž aditíva AdBlue
® je prázdna:
predpísané zariadenie proti
opätovnému naštartovaniu bráni
opätovnému naštartovaniu motora. Na to, aby bolo možné znovu naštartovať motor, je
bezpodmienečne
nutné doplniť aditívum AdBlue®:
obráťte sa na sieť CITROËN alebo iný odborný servis,
alebo tento úkon vykonajte svojpomocne. Je
bezpodmienečne nutné pridať do nádrže aditíva
minimálne množstvo 3,8

litra AdBlue
®.
Postup doplnenia hladiny alebo podrobné informácie o aditíve AdBlue
® nájdete v príslušnej kapitole.