ECU CITROEN DS4 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

DS4_pl_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_pl_Chap05_securite_ed01-2016
05

149
DS4_pl_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_pl_Chap05_securite_ed01-2016
Światła awaryjne
Ostrzeganie wizualne za pomocą włączonych
Å›wiateÅ‚ kierunkowskazów w celu uprzedzenia
innych użytkowników drogi w
przypadku usterki
lub wypadku.Automatyczne włączenie
świateł awaryjnych
Podczas hamowania awaryjnego, w zależności
o d intensywności zwalniania, światła awaryjne
włączą się automatycznie.
Wyłączają się one w
momencie pier wszego
ponownego przyspieszenia.
F

M
ożna również samemu wyÅ‚Ä…czyć Å›wiatÅ‚a
poprzez naciśnięcie przycisku.
Sygnał dźwiękowy
System alarmu dźwiękowego w celu
o strzegania innych użytkowników drogi
o grożącym niebezpieczeństwie.
Sygnału dźwiękowego należy używać
z
umiarem, wyłącznie w przypadkach
przewidzianych kodeksem drogowym
kraju, w
którym aktualnie siÄ™ znajdujemy.
F

W

cisnąć przycisk, migają światła
kierunkowskazów.
Światła te mogą działać przy wyłączonym
zapłonie. F

N
acisnąć środkową część kierownicy
z wbudowanym zespołem sterującym.
05
Bezpieczeństwo

151
DS4_pl_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_pl_Chap05_securite_ed01-2016
Połączenie assistance z lokalizacją
W przypadku samochodu zakupionego
poza sieciÄ… Marki prosimy
o
sprawdzenie konfiguracji tych usług
i
ich ewentualnÄ… modyfikacjÄ™ w sieci
serwisowej.
W krajach wielojęzycznych konfiguracja
jest możliwa w
jednym z wybranych
jÄ™zyków paÅ„stwowych.
Ze wzglÄ™dów technicznych,
szczególnie w
celu zapewnienia
klientowi lepszej jakości usług
telematycznych, producent zastrzega
sobie prawo do aktualizacji w
dowolnej
chwili pokładowego systemu
telematycznego pojazdu.
Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku
powoduje anulowanie połączenia.
Anulowanie połączenia potwierdzone jest
komunikatem głosowym.
Nieprawidłowe działanie systemu nie
stanowi przeszkody dla dalszej jazdy.Działanie systemu
Po włączeniu zapłonu na
3 sekundy zapala siÄ™ zielona
kontrolka, co sygnalizuje
prawidłowe działanie systemu.
Pomarańczowa kontrolka miga,
a
potem gaśnie: system nie
działa prawidłowo.
Pomarańczowa kontrolka świeci w
sposób
ciągły: należy wymienić baterię awaryjną.
W obydwu przypadkach usługi wzywania
pomocy w

nagłych wypadkach i assistance
mogą nie działać.
Skontaktować się jak najszybciej z
warsztatem
specjalistycznym. Nacisnąć na ponad 2 sekundy
ten przycisk, aby poprosić
o
pomoc drogowÄ… w razie
unieruchomienia pojazdu.
Komunikat głosowy potwierdza
wykonanie połączenia**.
**

W zależności od pokrycia geograficznego funkcji
"Połączenie alarmowe z lokalizacją", "Połączenie
z
assistance drogowym z lokalizacjÄ…" i oficjalnej
wersji językowej danego państwa wybranej
przez wÅ‚aÅ›ciciela samochodu. Lista krajów, których to dotyczy, i
usług
telematycznych jest dostępna w
punkcie
sprzedaży lub na stronie internetowej danego
kraju.
Lokalizacja geograficzna
Można wyłączyć funkcję lokalizacji geograficznej
poprzez równoczesne naciÅ›niÄ™cie przycisków
"Połączenie alarmowe z
lokalizacją" i "Połączenie
z
assistance drogowym z lokalizacjÄ…", po czym
należy nacisnąć przycisk "Połączenie z
assistance
drogowym z
lokalizacją", aby zatwierdzić.
Aby włączyć funkcję lokalizacji geograficznej,
ponownie nacisnąć równoczeÅ›nie przyciski
"Połączenie alarmowe z
lokalizacjÄ…"
i
"Połączenie z assistance drogowym
z
lokalizacją", a następnie nacisnąć przycisk
"Połączenie z
assistance drogowym
z
lokalizacją", aby zatwierdzić.
05
Bezpieczeństwo

153
DS4_pl_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_pl_Chap05_securite_ed01-2016
Nieprawidłowe działanie systemu nie
uniemożliwia jazdy samochodem.W przypadku samochodu zakupionego
poza sieciÄ… Marki prosimy
o
sprawdzenie konfiguracji tych usług
i ich ewentualnÄ… modyfikacjÄ™ w sieci
ser wisowej. W krajach wielojęzycznych
konfiguracja jest możliwa w jednym
z wybranych jÄ™zyków paÅ„stwowych.
Ze wzglÄ™dów technicznych,
szczególnie w celu zapewnienia
klientowi lepszej jakości usług
telematycznych, producent zastrzega
sobie prawo do aktualizacji w dowolnej
chwili pokładowego systemu
telematycznego pojazdu.
Połączenie assistance z l okalizacją
Po włączeniu zapłonu zielona
kontrolka zapala siÄ™ na
3
sekundy, co sygnalizuje
prawidłowe działanie systemu.
Czer wona kontrolka miga,
a
następnie gaśnie: system nie
działa prawidłowo.
Czer wona kontrolka zapalona na
stałe: system działa wadliwie. Nacisnąć na ponad 2 sekundy
ten przycisk, aby poprosić
o
pomoc drogowÄ… w razie
unieruchomienia pojazdu.
Można wyłączyć funkcję lokalizacji geograficznej
równoczesnym naciÅ›niÄ™ciem przycisków "PoÅ‚Ä…czenie
alarmowe z
lokalizacją" i "Połączenie z assistance drogowym
z
lokalizacją", po czym należy nacisnąć przycisk "Połączenie
z
assistance drogowym z lokalizacją", aby zatwierdzić.
Aby włączyć funkcję lokalizacji geograficznej,
ponownie równoczeÅ›nie nacisnąć przyciski
"Połączenie alarmowe z lokalizacją" i "Połączenie
z
assistance drogowym z lokalizacjÄ…",
a
nastÄ™pnie – przycisk "PoÅ‚Ä…czenie z assistance
drogowym z
lokalizacją", aby zatwierdzić.
Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku
powoduje anulowanie połączenia.
Anulowanie połączenia potwierdzone jest
komunikatem głosowym.
**
W z
ależności od pokrycia geograficznego
"Połączenie Alarmowe z Lokalizacją",
"Połączenie Assistance z Lokalizacją"
i oficjalnego języka państwowego
wybranego przez właściciela pojazdu.



L
ista krajów objÄ™tych usÅ‚ugami
telematycznymi dostępna jest w
punktach
sprzedaży lub na stronie internetowej
Państwa kraju.
Działanie systemu
Czer wona kontrolka miga: należy wymienić
baterię awaryjną. Czer wona kontrolka zapalona na stałe: należy
wymienić bateriÄ™ awaryjnÄ…. Dotyczy wszystkich krajów, oprócz Rosji,
Białorusi, Kazachstanu.
Dotyczy Rosji, Białorusi, Kazachstanu.
W obydwu przypadkach usługi połączenia
alarmowego i
assistance mogą nie działać.
Należy możliwie szybko skontaktować się
z
warsztatem specjalistycznym. Komunikat głosowy potwierdza wykonanie
p o Å‚ Ä… c ze nia* *.
Lokalizacja geograficzna
05
Bezpieczeństwo

155
DS4_pl_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_pl_Chap05_securite_ed01-2016
Pomoc przy hamowaniu awaryjnym
System ten umożliwia w nagłych przypadkach
s zybsze osiągnięcie optymalnego ciśnienia
w układzie hamulcowym i
tym samym
skrócenie drogi hamowania.
Aktywacja
System włącza się przy szybkim wciśnięciu
pedału hamulca.
Jego dziaÅ‚anie zmniejsza opór pedaÅ‚u
i zwiększa skuteczność hamowania.
W razie hamowania awaryjnego należy
bardzo mocno wcisnąć i
przytrzymać
pedał.
Systemy kontroli trakcji (ESP)
System zapobiegający poślizgowi
kóÅ‚ (ASR) oraz dynamiczna kontrola
stabilności (CDS)
System zapobiegajÄ…cy poÅ›lizgowi kóÅ‚ poprawia
zwrotność w celu unikniÄ™cia poÅ›lizgu kóÅ‚,
sterujÄ…c hamulcami napÄ™dzanych kóÅ‚ oraz
silnikiem.
Dynamiczna kontrola stabilności steruje
hamulcem jednego lub kilku kóÅ‚, aby
w granicach praw fizyki wyrównać tor jazdy
samochodu żądany przez kierowcę.
WÅ‚Ä…czenie
Systemy włączają się automatycznie po
każdym uruchomieniu silnika.
Systemy uruchamiajÄ… siÄ™ w
przypadku utraty
przyczepności lub niekontrolowanej zmiany
toru jazdy.
Jest to sygnalizowane miganiem
kontrolki w
zestawie wskaźników.
Inteligentny system kontroli
trakcji ("Snow motion")
W zależności od wersji pojazd wyposażony
jest w układ wspomagający jazdę po śniegu:
inteligentny system kontroli trakcji.
Ta funkcja wykrywa warunki słabej
przyczepnoÅ›ci, które mogÄ… utrudniać ruszanie
z
miejsca oraz jazdę samochodem po świeżym,
głębokim śniegu lub po ubitym śniegu.
W tych sytuacjach inteligentny system
kontroli trakcji reguluje poÅ›lizg przednich kóÅ‚
w celu zapewnienia optymalnej przyczepności
i zachowania żądanego toru jazdy samochodu.
Na drogach o
słabej przyczepności
zalecane jest używanie opon
zimowych.
05
Bezpieczeństwo

157
DS4_pl_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_pl_Chap05_securite_ed01-2016
Pasy bezpieczeństwa
Przednie pasy bezpieczeństwa
Przednie pasy bezpieczeństwa wyposażone
sÄ… w system napinaczy pirotechnicznych oraz
ogranicznik siły naprężenia.
System zwiększa bezpieczeństwo na fotelach
przednich w
razie uderzenia czołowego
i bocznego. W zależności od siły uderzenia
system napinaczy pirotechnicznych
natychmiast napręża pas i
dociska go do
ciaÅ‚a pasażerów.
Napinacze pirotechniczne pasów
bezpieczeństwa działają przy włączonym
zapłonie.
Ogranicznik siły naprężenia zmniejsza nacisk
pasa na klatkę piersiową osoby, zwiększając
jej bezpieczeństwo.
Zapinanie
F Pociągnąć za pas, a następnie wsunąć
klamrÄ™ do sprzÄ…czki.
F

S
prawdzić zapięcie, pociągając za pas.
Odpinanie
F Nacisnąć czer wony przycisk na sprzączce.
F P rzytrzymać pas podczas zwijania.
Kontrolka niezapiętego / odpiętego pasa
bezpieczeÅ„stwa w zestawie wskaźników
Po włączeniu zapłonu ta kontrolka
zapala siÄ™ w
zestawie wskaźników,
jeżeli kierowca i/lub pasażer z
przodu
nie zapiÄ™li pasów.
F

A

by obniżyć punkt mocowania, ścisnąć
moduł A i

przesunąć w

dóÅ‚.
F

A

by podnieść punkt mocowania, przesunąć
moduł A w

górÄ™. Powyżej 20
km/h kontrolka będzie migać
przez dwie minuty i
włączy się narastający
sygnaÅ‚ dźwiÄ™kowy. Po upÅ‚ywie dwóch minut
ta kontrolka pozostanie zapalona, dopóki
kierowca i/lub pasażer nie zapnÄ… pasów
bezpieczeństwa.
Regulacja wysokości
05
Bezpieczeństwo

159
DS4_pl_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_pl_Chap05_securite_ed01-2016
Kontrolka odpiętego pasa bezpieczeństwa
w zestawie wskaźników
Jeżeli pasażerowie z tyłu odepną
p as bezpieczeństwa, w zestawie
wskaźników zapali siÄ™ ta kontrolka.
3. Kontrolka tylnego prawego pasa bezpieczeństwa.4. Kontrolka tylnego środkowego pasa bezpieczeństwa.5. Kontrolka tylnego lewego pasa bezpieczeństwa.
Po włączeniu zapłonu, przy pracującym
silniku lub podczas jazdy z prędkością poniżej
20
km/h, jeżeli pas bezpieczeństwa nie
został zapięty, na około 30
sekund zapalÄ… siÄ™
kontrolki 3, 4
i 5.
Podczas jazdy z
prędkością powyżej 20 km/h,
jeżeli pasażer z
tyłu odepnie pasy, kontrolka 3,
4
lub 5 zapali się na czer wono, włączy się
sygnał dźwiękowy, a
na ekranie pojawi siÄ™
komunikat.
Powyżej 20

km/h kontrolka będzie migać przez
dwie minuty i

włączy się narastający sygnał
dźwiÄ™kowy. Po upÅ‚ywie dwóch minut kontrolka
pozostanie zapalona, dopóki pasażerowie nie
zapnÄ… pasów bezpieczeÅ„stwa.
Wyświetlacz kontrolek odpiętego
pasa bezpieczeństwa
05
Bezpieczeństwo

161
DS4_pl_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_pl_Chap05_securite_ed01-2016
Poduszki powietrzne
Ogólne informacje
Poduszki powietrzne zostały tak
zaprojektowane, by zwiększyć bezpieczeństwo
osób (z wyjÄ…tkiem pasażera na tylnym
środkowym siedzeniu) w razie silnego
zderzenia. UzupeÅ‚niajÄ… dziaÅ‚anie pasów
bezpieczeństwa wyposażonych w
ogranicznik
siły napięcia (z wyjątkiem pasażera na tylnym
środkowym siedzeniu).
Podczas zderzenia elektroniczne czujniki
wykrywajÄ… i
analizują zderzenia czołowe oraz
boczne w
strefach wykrywania zderzenia:
-

w r
azie silnego zderzenia poduszki
napełniają się natychmiast, zapewniając
lepszÄ… ochronÄ™ pasażerów pojazdu
(z
wyjątkiem pasażera na tylnym
środkowym siedzeniu); natychmiast
po zderzeniu gaz zawarty w
poduszce
powietrznej ulatnia się, aby nie ograniczać
widoczności i
ułatwić ewentualne wyjście
pasażerów,
-

w r
azie niewielkiego zderzenia, uderzenia
w
tylną część lub w pewnych warunkach
podczas dachowania poduszki mogÄ… nie
zadziałać, jedynym zabezpieczeniem
w
takich sytuacjach sÄ… pasy
bezpieczeństwa. Poduszki powietrzne działają tylko
przy włączonym zapłonie.
Poduszki powietrzne uaktywniajÄ…
siÄ™ tylko raz. W przypadku kolejnego
zderzenia (w trakcie tego samego lub
innego wypadku) poduszka powietrzna
nie zadziała.
A.
S

trefa uderzenia czołowego.
B.
S

trefa uderzenia bocznego.Wystrzeleniu poduszki powietrznej (ew.
poduszek) towarzyszy wydostawanie
się dymu oraz odgłos, spowodowane
odpaleniem Å‚adunku pirotechnicznego
zabudowanego w
systemie.
Dym jest nieszkodliwy, ale może być
drażniÄ…cy dla osób uczulonych.
Dźwięk wybuchu związany
z
wyzwoleniem jednej lub kilku
poduszek powietrznych może na krótki
czas osłabić słuch.Strefy wykrywania zderzenia
05
Bezpieczeństwo

163
DS4_pl_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_pl_Chap05_securite_ed01-2016
Tylko poduszka powietrzna po stronie pasażera
może być wyłączona:
F
w
łożyć klucz do wyłącznika poduszki
powietrznej pasażera,
F

p
rzekręcić klucz w położenie "OFF",
F

n
astępnie wyjąć klucz, nie zmieniając jego
położenia.
W zależności od wersji pojazdu ta
kontrolka zaświeci się w
zestawie
wskaźników i/lub na wyÅ›wietlaczu
kontrolek pasa bezpieczeństwa
i
przedniej poduszki powietrznej
pasażera po włączeniu zapłonu
oraz przez cały czas, gdy poduszka
powietrzna jest wyłączona.
Aby zapewnić bezpieczeństwo dziecka
w przypadku montażu fotelika dziecięcego na
przednim fotelu pasażera w
pozycji "tyłem do
kierunku jazdy", należy bezwzględnie wyłączyć
przednią poduszkę powietrzną pasażera.
W przeciwnym razie dziecko narażone będzie
na poważne obrażenia ciała lub śmierć
w
momencie wyzwolenia poduszki powietrznej
pasażera.
Ponowne włączenie
Po wyjęciu fotelika dziecięcego należy
przekręcić przełącznik w
położenie "ON"
w celu ponownej aktywacji poduszki
powietrznej pasażera jadącego z
przodu.
Po włączeniu zapłonu kontrolka
zapala siÄ™ na wyÅ›wietlaczu pasów
bezpieczeństwa i
czołowej poduszki
powietrznej pasażera na około
1
minutę, jeżeli poduszka czołowa
pasażera jest włączona.
Nieprawidłowe działanie
Jeżeli ta kontrolka zaświeci się
w zestawie wskaźników, należy
koniecznie skontaktować się z
ASO
sieci CITROËN lub z
warsztatem
specjalistycznym w
celu weryfikacji
systemu. Poduszki mogÄ… nie
wyzwolić się w
przypadku silnego
uderzenia.
Wyłączenie
05
Bezpieczeństwo

165
DS4_pl_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_pl_Chap05_securite_ed01-2016
Rady
Czołowe poduszki powietrzne
Nie prowadzić pojazdu, trzymając kierownicę
za jej ramiona lub opierając ręce na jej
środku.
Pasażer nie powinien trzymać nóg na desce
rozdzielczej.
Powstrzymać się od palenia (papieros, fajka),
ponieważ uruchomienie poduszki w tym
czasie mogłoby spowodować oparzenia lub
obrażenia ciała.
Nie demontować, nie przekłuwać i
nie
uderzać poduszki.
Niczego nie mocować i
nie przyklejać na kole
kierownicy ani na desce rozdzielczej, aby
w chwili zadziałania poduszek powietrznych
zapobiec zranieniu osób jadÄ…cych z
przodu.
Boczne poduszki powietrzne
Na fotele zakładać wyłącznie pokrowce
homologowane, które nie zakÅ‚ócajÄ… dziaÅ‚ania
bocznych poduszek powietrznych. Aby zapoznać
siÄ™ z gamÄ… pokrowców dostosowanych do
samochodu, można skonsultować się z
sieciÄ…
serwisowÄ… CITROËNA.
Nigdy niczego nie mocować ani nie przyklejać
na oparciach siedzeń (ubrania...), ponieważ
mogłoby to spowodować okaleczenia klatki
piersiowej lub ramion w
razie zadziałania
bocznej poduszki powietrznej.
Nie zbliżać się do drzwi bardziej, niż jest to
konieczne.
Przyjmować normalną i pionową pozycję siedzącą.
Z apinać właściwie wyregulowane pasy
bezpieczeństwa.
Nie trzymać niczego między pasażerami
i
poduszkami powietrznymi (dzieci, zwierzÄ…t,
przedmiotów...), nie mocować i
nie naklejać
niczego ani w
pobliżu, ani na drodze rozkładania
poduszek powietrznych, mogłoby to spowodować
obrażenia podczas ich uwalniania.
Nigdy nie modyfikować pier wotnej konfiguracji
posiadanego samochodu, zwłaszcza
w
bezpośrednim otoczeniu poduszek
powietrznych.
W przypadku gdy pojazd uległ wypadkowi lub
został skradziony, należy sprawdzić system
poduszek powietrznych.
Naprawy systemu poduszek powietrznych muszÄ…
być wykonywane wyłącznie
w ASO sieci CITROËN lub w
warsztacie
specjalistycznym.
Nawet przy zachowaniu wszystkich Å›rodków
ostrożności wymienionych powyżej,
w momencie rozwinięcia poduszki powietrznej nie
można wykluczyć ryzyka zranienia lub niewielkich
oparzeń głowy, klatki piersiowej czy ramion.
Poduszka napełnia się prawie natychmiast (w kilka
milisekund), nastÄ™pnie opróżnia siÄ™, uwalniajÄ…c
gorÄ…cy gaz przez specjalne otwory.
Poduszki kurtynowe
Nie należy niczego mocować ani przyklejać
do sufitu, gdyż mogłoby to spowodować
obrażenia głowy w
przypadku zadziałania
poduszki kurtynowej.
Nie wolno demontować uchwytów
sufitowych, jeżeli samochód je posiada,
ponieważ zamocowane są do nich
kurtynowe poduszki powietrzne.
Aby zapewnić w pełni skuteczne działanie poduszek powietrznych, należy zachować podane poniżej środki ostrożności.
W panelach przednich drzwi samochodu
zamontowane są czujniki uderzeń
bocznych.
Uszkodzone drzwi lub nieprawidłowo
wykonana inter wencja (zmiana lub
naprawa) w
obrębie przednich drzwi
lub ich wewnętrznej okładziny mogą
zakÅ‚ócić dziaÅ‚anie tych czujników − ryzyko
nieprawidłowego działania bocznych
poduszek powietrznych!
Prace te należy wykonywać wyłącznie
w
sieci CITROËNA lub w warsztacie
specjalistycznym.
05
Bezpieczeństwo