CITROEN DS4 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

99
DS4_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Használatkor felsÅ‘, használaton kívül alsó
helyzetbe állítandók.
A fejtámlák kivehetÅ‘k.
A fejtámla eltávolításához:
F
o
ldja a háttámla reteszelését az 1 -es
vezérlÅ‘vel,
F

k
issé döntse elÅ‘re a háttámlát (2) ,
F

h
úzza a fejtámlát ütközésig felfelé,
Hátsó fejtámlák
Ne közlekedjen kiszerelt fejtámlákkal; a
fejtámlák mindig legyenek a helyükön,
megfelelÅ‘en beállítva.
A kormány beállítása
F A kormány kireteszeléséhez - a gépjármű álló helyzetében - húzza meg a kart.
F

Á
llítsa be a vezetési helyzetnek megfelelÅ‘
magasságot és távolságot.
F

A k
ormány reteszeléséhez nyomja vissza
a
kart.Biztonsági okokból ezeket a
beállításokat kizárólag a gépjármű álló
helyzetében végezze.
F

m

ajd nyomja meg az A reteszt.
03
Ergonómia és kényelem

100
DS4_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Visszapillantó tükrök
Mindkét külsÅ‘ visszapillantó állítható tükörrel
rendelkezik, mely elÅ‘zésnél vagy parkoláskor
biztosítja a szükséges oldalsó hátralátást.
A szűk helyen történÅ‘ parkolás megkönnyítése
érdekében a tükrök behajthatók.
Pára- és jégmentesítés
F Állítsa az A kapcsolót jobbra vagy balra a megfelelÅ‘ visszapillantó tükör kiválasztása
érdekében.
F

A t
ükör beállításához mozgassa a B
gombot a négy irányba.
F

Á
llítsa vissza az A kapcsolót középsÅ‘
helyzetbe.
KülsÅ‘ visszapillantó tükrök
Biztonsági okokból a visszapillantó
tükröket úgy kell beállítani, hogy minél
kisebb legyen a holttér.
Behajtás
F KívülrÅ‘l: a távirányítóval vagy a kulccsal reteszelje a gépjárművet.
F

B
elülrÅ‘l: ráadott gyújtásnál húzza hátrafelé
a középsÅ‘ helyzetbe állított A kapcsolót.
Ha a visszapillantó tükröket az A
kapcsolóval hajtotta be, a gépjármű
kireteszelésekor nem fognak kihajlani.
Ismét meg kell húznia az A kapcsolót.
Ha gépjárműve rendelkezik a
külsÅ‘ visszapillantó tükrök pára- és
jégmentesítését ellátó funkcióval,
bekapcsolásához nyomja meg a hátsó
szélvédÅ‘ jégmentesítÅ‘ gombját.
A hátsó szélvédÅ‘ pára- és jégmentesítése
kizárólag járó motornál működik. A tükörben látható tárgyak a valóságban
közelebb vannak, mint ahogy látszanak.
A hátulról közeledÅ‘ járművek
távolságának pontos felmérése
érdekében ezt mindig vegye figyelembe.
Beállítás
További tudnivalókat olvashat a Hátsó
szélvédÅ‘ pára- / jégmentesítésérÅ‘l a
megfelelÅ‘ részben.
03
Ergonómia és kényelem

101
DS4_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Kihajtás
F KívülrÅ‘l: a távirányítóval vagy a kulccsal reteszelje ki a gépjárművet.
F

B
elülrÅ‘l: ráadott gyújtásnál húzza hátrafelé
a középsÅ‘ helyzetbe állított A kapcsolót.
A visszapillantó tükrök távirányítóval
történÅ‘ ki- és behajtását a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben
kapcsoltathatja ki.
Szükség esetén a visszapillantó tükrök
kézzel is behajthatók.
Programozás
F Járó motornál kapcsolja a hátrameneti fokozatot.
F

V
álassza ki, és egymás után állítsa be a
bal és a jobb oldali tükröt.
A beállítás tárolása azonnal megtörténik.
Bekapcsolás
F Járó motornál kapcsolja a hátrameneti fokozatot.
Leállítás
F Kapcsoljon el hátramenetbÅ‘l és várjon 10 másodpercet.
vagy
F

Á
llítsa vissza az A kapcsolót középsÅ‘
helyzetbe.
A tükör visszatér eredeti helyzetébe.
A következÅ‘ esetekben szintén visszatér
eredeti helyzetébe:
-

h
a a gépjármű sebessége nagyobb
10
km/h-nál,
-

h
a a motor leáll.
Automatikus lefelé billenés
hátramenetben
A rendszer a hátramenetben végrehajtott
parkolási műveletek során a talajszint szemmel
tartását teszi lehetÅ‘vé. F

Á
llítsa az A gombot jobbra vagy balra a
megfelelÅ‘ visszapillantó tükör kiválasztása
érdekében.
A kiválasztott visszapillantó tükre a
beállításának megfelelÅ‘en lefelé billen.
03
Ergonómia és kényelem

102
DS4_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
BelsÅ‘ visszapillantó tükör
Vakításgátlóval is ellátták, mely elsötétíti a tükröt, hogy a gépjármű mögött haladó autók fényei
vagy a nap kevésbé zavarják a vezetÅ‘t.
Manuális változat
Beállítás
F Á llítsa a visszapillantó tükröt nappali
helyzetbe.
Nappali / éjszakai helyzet
A gépjármű hátsó része felÅ‘l érkezÅ‘ fényt
mérÅ‘ érzékelÅ‘nek köszönhetÅ‘en a rendszer
automatikusan biztosítja a nappali és az
éjszakai üzemmód közötti fokozatos átmenetet.
Automatikus „elektrokróm”
változat
Az optimális kilátás biztosítása
érdekében hátramenetbe kapcsoláskor
a tükör automatikusan kivilágosodik.
F

H

a éjszakai helyzetbe kívánja állítani a
visszapillantót, húzza meg a kart.
F
H
a nappali helyzetbe kívánja állítani a
visszapillantót, nyomja meg a kart.
03
Ergonómia és kényelem

103
DS4_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Tanácsok a szellÅ‘zés és a légkondicionáló használatához
Ha a gépjármű hosszabb ideig
parkolt napos helyen, és az utastér
hÅ‘mérséklete túl magas, szellÅ‘ztesse
át az utasteret.
A levegÅ‘hozam-szabályozót állítsa
megfelelÅ‘ szintre, hogy biztosítsa az
utastér levegÅ‘jének felfrissülését.
A rendszerek hatékony működése érdekében tartsa be a következÅ‘ használati és
karbantartási szabályokat:
F

A

z egyenletes levegÅ‘eloszlás biztosítása érdekében ne takarja el a szélvédÅ‘
aljánál található külsÅ‘ levegÅ‘bemeneti rácsokat, a fúvókákat, szellÅ‘zÅ‘nyílásokat,
levegÅ‘kimeneti nyílásokat és a csomagtartóban található szellÅ‘zÅ‘nyílásokat.
F

N

e takarja el a műszer falon található, az automata légkondicionáló szabályozását
szolgáló fényerÅ‘-érzékelÅ‘t.
F

A t

ökéletes működÅ‘képesség fenntartása érdekében havonta egyszer-kétszer
kapcsolja be legalább 5 -10 percre a légkondicionáló rendszert.
F

Ü

gyeljen az utastéri szűrÅ‘ megfelelÅ‘ állapotára, és cserélje rendszeresen a
szűrÅ‘betéteket.
K

ombinált utastéri szűrÅ‘ használatát ajánljuk. A szűrÅ‘ aktív adalékanyagának
köszönhetÅ‘en nagyban hozzájárul az utasok által belélegzett levegÅ‘ megtisztításához
és az utastér tisztaságának megÅ‘rzéséhez (allergiás tünetek, kellemetlen szagok és
zsírlerakódás csökkentése).
F

A l

égkondicionáló megfelelÅ‘ működésének biztosítása érdekében javasoljuk, hogy a
szerviz- és garanciafüzetben feltüntetett idÅ‘közönként ellenÅ‘riztesse a rendszert.
F

H

a a rendszer nem hűt, kapcsolja ki és forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Maximális terhelés mellett, erÅ‘s emelkedÅ‘n, meleg idÅ‘ben történÅ‘ vontatás esetén a
légkondicionáló kikapcsolásával növelhetÅ‘ a motor teljesítménye, és ezáltal javítható a
gépjármű vontatási képessége. A légkondicionáló rendszerben zajló
páralecsapódás miatt álló helyzetben
a gépjármű alatt kisebb víztócsa
keletkezhet.
Stop & Start
A fűtés és a légkondicionáló rendszer csak járó motornál működik.
Az utastér kívánt hÅ‘komfortjának fenntartása érdekében ideiglenesen semlegesítheti a
Stop & Start funkciót.
A Stop & Star t rendszerről
bÅ‘vebben lásd a megfelelÅ‘ részt.
03
Ergonómia és kényelem

104
DS4_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Manuális légkondicionáló
A légkondicionáló rendszer kizárólag járó motornál működik.
1. HÅ‘mérséklet beállítása
F A megfelelÅ‘ hÅ‘mérséklet beállításához a
forgókapcsolóval válasszon
egy pozíciót a kék (hideg) és a
piros (meleg) tartomány között.
2. LevegÅ‘hozam beállítása
A forgókapcsoló segítségével
növelheti vagy csökkentheti a
ventilátor sebességét.
3. LevegÅ‘elosztás szabályozása
A forgókapcsoló segítségével beállíthatja,
hogy mely szellÅ‘zÅ‘(kö)n keresztül áramoljon a
levegÅ‘ az utastérbe.
F

Ha „0” helyzetbe állítja a
levegőhozamot, a rendszer
kikapcsol. A továbbiakban csupán
a gépjármű haladásából származó
gyenge légáram lesz érzékelhetÅ‘.
F

A m

egfelelÅ‘ hÅ‘komforthoz szükséges
levegÅ‘hozam beállításához forgassa a
forgókapcsolót az 1-es és 5 -ös érték
között. SzélvédÅ‘ és oldalsó ablakok
SzélvédÅ‘, oldalsó ablakok és az
utasok lábtere
Utasok lábtere
KözépsÅ‘ és oldalsó
szellÅ‘zÅ‘nyílások
A levegÅ‘elosztás szabályozása
során a forgókapcsoló köztes
helyzetbe is állítható.
Ne közlekedjen hosszú ideig kikapcsolt
szellÅ‘zéssel (pára képzÅ‘dhet és
romolhat a levegÅ‘ minÅ‘sége).
03
Ergonómia és kényelem

105
DS4_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
4. KülsÅ‘ levegÅ‘ felhasználása - belsÅ‘ levegÅ‘ keringetése
A külsÅ‘ levegÅ‘ beáramoltatásával elkerülhetÅ‘
a páraképzÅ‘dés a szélvédÅ‘n és az oldalsó
ablakokon.
F

A b
elsÅ‘ levegÅ‘ keringetéséhez
nyomja meg ezt a gombot.
A jelzÅ‘lámpa kigyullad.
Ez a funkció szolgál a leggyorsabban
meleg vagy hideg levegővel.
5. Légkondicionáló be- és
kikapcsolása
A légkondicionálót úgy tervezték, hogy
zárt ablakok mellett évszaktól függetlenül
hatékonyan működjön.
A következÅ‘ket teszi lehetÅ‘vé:
-

n
yáron az utastér hÅ‘mérsékletének
csökkentését,
-

t
élen (3 °C felett) a páramentesítés
hatékonyságának fokozását.
Bekapcsolás
A légkondicionálás nem működik,
ha a levegÅ‘hozam-szabályozó
forgókapcsolója (2) „ 0” helyzetben van.
A levegÅ‘ gyorsabb felfrissítése
érdekében használja néhány
másodpercig a levegÅ‘keringetés
funkciót, majd térjen vissza a külsÅ‘
levegÅ‘ felhasználása beállításhoz.
A belsÅ‘ levegÅ‘ keringetésével
megakadályozható a kellemetlen szagok és a
füst bejutása az utastérbe.
Az utastéri levegÅ‘minÅ‘ség romlásának
megakadályozása és a páraképzÅ‘dés elkerülése
érdekében, amint lehet, tegye lehetÅ‘vé a külsÅ‘
levegÅ‘ beáramlását az utastérbe.
F

A k

ülsÅ‘ levegÅ‘ beáramlásához
nyomja meg ismét a gombot.
A

jelzÅ‘lámpa kialszik.
Kikapcsolás
F Nyomja meg az „A /C” gombot: a gomb jelzÅ‘lámpája kigyullad.
F

N
yomja meg ismét az „A /C”
gombot: a gomb jelzÅ‘lámpája
kialszik.
A kikapcsolás kellemetlen jelenségeket okozhat
(nedvesség, páraképzÅ‘dés).
03
Ergonómia és kényelem

106
DS4_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Kétzónás automata légkondicionálóA légkondicionáló rendszer járó motornál működik.
Automata üzemmód
1. Automata komfortprogram
F Nyomja meg többször egymás után az „ AUTO” gombot:
-

a
z elsÅ‘ jelzÅ‘lámpa
kigyulladása az „enyhe”
szabályozás kapcsolását
jelzi,
-

a m
ásodik jelzÅ‘lámpa
kigyulladása a „közepes”
szabályozás kapcsolását
jelzi,
-

a h
armadik jelzÅ‘lámpa
kigyulladása az „intenzív”
szabályozás kapcsolását
jelzi. Hideg motornál és hideg idÅ‘ben a
túlzott mennyiségű hideg levegÅ‘
beáramlásának megakadályozása
érdekében a levegÅ‘hozam - a külsÅ‘
idÅ‘járási körülményeket és a beállított
hÅ‘mérsékletet figyelembe véve - csak
fokozatosan éri el az optimális szintet.
Ha a gépjárműbe történÅ‘ beszálláskor
a belsÅ‘ hÅ‘mérséklet az ideálisnál
jóval alacsonyabb vagy magasabb, a
kijelzett értéket a kívánt komfortérzet
gyorsabb elérése érdekében nem
érdemes megváltoztatni. A rendszer
automatikusan és a lehetÅ‘ legrövidebb
idÅ‘n belül kiegyenlíti a hÅ‘mérséklet-
különbséget.
A rendszer zárt ablakok mellett minden
évszakban hatékonyan használható. Javasoljuk, hogy a három automata
üzemeltetési mód közül válasszon: ezek
a beállított komfortértéknek megfelelÅ‘en
optimálisan szabályozzák az utastér
hÅ‘mérsékletét.
A három üzemmód a beállított komfortérték
figyelembevételével - a kívánt hÅ‘érzetnek
megfelelÅ‘en - automatikusan szabályozza a
levegőhozamot.
03
Ergonómia és kényelem

107
DS4_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
2. VezetÅ‘oldali beállítás4. A utomata pára- és jégmentesítÅ‘
program
Az utastér maximális hűtéséhez
vagy fűtéséhez a minimális 14-es és
maximális 28 -as értékeket is túl lehet
lépni.
F

E
hhez fordítsa a 2 -es vagy 3-as
kapcsolót balra a „LO” , vagy
jobbra a „HI” felirat megjelenéséig.
Az automata pára- és jégmentesítÅ‘
programról bÅ‘vebben lásd
az „ElsÅ‘ ablakok pára- és
jégmentesítése”
c. részt.
3. Utasoldali beállítás
F Az érték növeléséhez vagy
csökkentéséhez fordítsa
jobbra, illetve balra a 2 -es
vagy
3-as kapcsolót.
A 21-es érték körüli beállítás optimális
hÅ‘komfortot biztosít. Az egyéni igényektÅ‘l
függÅ‘en a 18 -as és 24-es érték közötti beállítás
a leggyakoribb.
Az optimális hÅ‘komfort elérése érdekében a
jobb és bal oldalon beállított érték között 3 -nál
ne legyen nagyobb az eltérés.
Kézi működtetés
A beállítás módosításával kívánsága szerint
eltérhet a rendszer által javasolt beállítástól.
Az „ AUTO” gomb jelzÅ‘lámpái kialszanak, a
többi funkció vezérlése azonban továbbra is
automatikusan történik.
Stop & Start funkció esetén bekapcsolt
pára- és jégmentesítÅ‘nél a
STOP üzemmód nem kapcsolható.
A vezetÅ‘ és az elsÅ‘ utas tetszés szerint
állíthatják be a hÅ‘mérsékletet.
A kijelzÅ‘n látható érték a hÅ‘komfort egy
adott szintjét jelzi, nem pedig egy Celsius-
vagy Fahrenheit-fokban megadott pontos
hÅ‘mérsékletet.
F

A
z „ AUTO” gomb
lenyomásával térhet vissza a
teljesen automata üzemmódba.
03
Ergonómia és kényelem

108
DS4_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
5. Légkondicionáló be- és kikapcsolása
F A gomb megnyomásával
állíthatja le a légkondicionálót.
A leállítás kellemetlenségeket okozhat
(pára- és nedvességképzÅ‘dés).
6. LevegÅ‘elosztás beállítása
F Egy vagy több gomb megnyomásával a
levegÅ‘elosztást az alábbi
irányokba állíthatja be:
-

a s
zélvédÅ‘ és az oldalsó
ablakok (pára- vagy
jégmentesítés),
-

a s
zélsÅ‘ és középsÅ‘
szellÅ‘zÅ‘nyílások,
-

v
agy az utasok lábtere felé.
A kívánt levegÅ‘elosztás beállítása érdekében a
három irány tetszés szerint kombinálható.
7. LevegÅ‘hozam beállítása
F A levegÅ‘hozam csökkentéséhez balra,
növeléséhez pedig jobbra kell
forgatni a forgókapcsolót.
8. KülsÅ‘ levegÅ‘ felhasználása - belsÅ‘ levegÅ‘ keringetése
F A belsÅ‘ levegÅ‘ keringetéséhez
nyomja meg ezt a gombot.
A
gomb jelzÅ‘lámpája kigyullad.
A levegÅ‘hozam jelzÅ‘lámpái (a két ventilátor
között) a kívánt értéktÅ‘l függÅ‘en fokozatosan
gyulladnak ki.
9. LevegÅ‘befúvás leállított motornál
(REST funkció)
Leállított motornál pár percig
lehetÅ‘ség van a levegÅ‘befúvás
működtetésére az utastérben.
A keringetéssel megakadályozható a kellemetlen
külsÅ‘ szagok és a füst bejutása az utastérbe. Ha például a vezetÅ‘ elhagyja a gépkocsit,
a

bent maradó utasok a motor elindítása nélkül
használhatják a levegÅ‘befúvást.
A funkció gyújtásráadáskor, valamint leállított
motornál áll rendelkezésre.
A funkció elérhetÅ‘sége és idÅ‘tartama az
akkumulátor töltöttségi szintjétÅ‘l függ.
A „REST” funkció bekapcsolására addig van
lehetÅ‘ség, amíg a légkondicionáló rendszer
működés-ellenÅ‘rzÅ‘ kijelzÅ‘i világítanak.
Ne használja hosszú ideig a belsÅ‘
levegÅ‘ keringetése funkciót (pára
képzÅ‘dhet és romlik az utastéri levegÅ‘
m i n Å‘ s é g e).
F

A l

égkondicionáló automatikus
üzemmódjához való
visszatéréshez nyomja meg
ismét a gombot. Ekkor az „A/C”
gomb jelzÅ‘lámpája kigyullad.
F

A p

árásodás elkerülése
érdekében, amint lehet, a

gomb
ismételt megnyomásával
tegye lehetÅ‘vé a külsÅ‘
levegÅ‘ beáramlását. A gomb
jelzÅ‘lámpája ekkor kialszik.
03
Ergonómia és kényelem