CITROEN DS4 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

129
DS4_hu_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Ködlámpák kiválasztó gyűrűje
A ködlámpák a tompított és a távolsági
fényszórókkal együtt működnek.Fordítson a gyűrűn:
F

e
gyet elÅ‘re az elsÅ‘ ködfényszórók
felkapcsolásához,
F
m
ég egyet elÅ‘re a hátsó ködlámpák
felkapcsolásához,
F
e
gyet hátra a hátsó ködlámpák
kikapcsolásához,
F
m
ég egyet hátra az elsÅ‘ ködfényszórók
kikapcsolásához.
elsÅ‘ ködfényszórók és hátsó
ködlámpák A fényszórók automatikus kikapcsolásakor
(AUTO üzemmóddal rendelkezÅ‘ változat)
vagy a tompított világítás kézzel történÅ‘
kikapcsolásakor a ködlámpák és a helyzetjelzÅ‘
világítás továbbra is világítanak.
F

A k
ödlámpák kikapcsolásához fordítsa el
a gyűrűt hátrafelé; ekkor a helyzetjelzÅ‘
világítás is kialszik.
ElsÅ‘ ködfényszórók és hátsó ködlámpák
Tiszta vagy esÅ‘s idÅ‘ben, nappal és
éjszaka egyaránt tilos felkapcsolt
ködfényszórókkal és ködlámpákkal
közlekedni. Ilyen látási viszonyok között
a fénynyalábok ereje elvakíthatja a
többi vezetÅ‘t. A ködlámpákat kizárólag
ködös idÅ‘ben és hóesésben szabad
használni.
Ilyen idÅ‘járási körülmények között
a ködlámpákat és a tompított
fényszórókat kézzel kell bekapcsolni,
mivel a fényérzékelÅ‘ még megfelelÅ‘nek
érzékelheti a fényerÅ‘sséget.
Ha használatuk már nem indokolt,
ne felejtse el kikapcsolni a
ködfényszórókat és a ködlámpákat.
04
Világítás és tájékozódás

130
DS4_hu_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
A gyújtás levételekor
kikapcsoló fényszórók
A gyújtás levételekor a gépjármű
lámpái azonnal kialszanak, kivéve a
tompított világítást, ha az automatikus
kísérÅ‘világítás be van kapcsolva.
A fényszórók bekapcsolása a
gyújtás levétele után
A világításkapcsoló újbóli aktiválásához
fordítsa az A gyűrűt elÅ‘ször „0”
(kikapcsolt világítás), majd a kívánt
helyzetbe.
A vezetÅ‘oldali ajtó kinyitásakor rövid
ideig hangjelzés figyelmezteti a vezetÅ‘t
a bekapcsolva hagyott világításra.
Az akkumulátor töltöttségi szintjétÅ‘l
függÅ‘ idÅ‘ elteltével a lámpák
automatikusan kialszanak (a rendszer
takarékos üzemmódba lép).
IrányjelzÅ‘k
(index)
F Bal: mozdítsa lefelé a kapcsolókart az ellenállási ponton túl.
F

J
obb: mozdítsa felfelé a kapcsolókart az
ellenállási ponton túl.
Három villogás
F Nyomja a kapcsolót egyszer felfelé vagy lefelé anélkül, hogy átlépné az
ellenállási pontot: az irányjelzÅ‘k háromszor
felvillannak.
LED-es irányjelzÅ‘kkel felszerelt változatokon a
LED-ek futva, egymás után gyulladnak ki.
A nappali lámpák fényereje az irányjelzÅ‘k futó
kigyulladása közben csökken.
04
Világítás és tájékozódás

131
DS4_hu_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
A gyújtás levételét követÅ‘en egy ideig
még világító tompított fényszórók gyengén
megvilágított helyeken megkönnyítik a
gépjármű elhagyását a vezetÅ‘ számára.
F
R
áadott gyújtásnál a világításkapcsoló
meghúzásával használja a fénykürtöt.
F

A f
énykürt ismételt használata újból
kikapcsolja a funkciót.
Kikapcsolás
A kézzel kapcsolható kísérÅ‘világítás egy idÅ‘
elteltével automatikusan kikapcsol.
Kézzel kapcsolható
kísérÅ‘világítás Parkolóvilágítás
A forgalom felÅ‘li oldalon található helyzetjelzÅ‘
lámpák bekapcsolásával megvalósuló oldalsó
világítás.
F

M
odellváltozattól függÅ‘en a gyújtás
levételét követÅ‘ egy percen belül
állítsa a világításkapcsolót felfelé
vagy lefelé a forgalom felÅ‘li oldalnak
megfelelően (pl.
parkolás jobb oldalon;
világításkapcsoló lefelé; világítás a bal
oldalon).
A világítás bekapcsolását hangjelzés
és az adott oldali irányjelzÅ‘ műszer fali
visszajelzésének a kigyulladása jelzi.
A parkolóvilágítás kikapcsolásához állítsa
vissza a világításkapcsolót középsÅ‘ helyzetbe.
Nappali világítás
A nappali menetjelzÅ‘ világítás a motor
indításakor automatikusan bekapcsol, hogy a
gépjármű könnyebben észrevehetÅ‘ legyen a
közlekedés többi szereplÅ‘je számára.
A funkció működését az erre szolgáló lámpák
biztosítják.
Bekapcsolás
04
Világítás és tájékozódás

132
DS4_hu_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Gyenge külsÅ‘ fényerÅ‘nél a fényerÅ‘-
érzékelÅ‘nek köszönhetÅ‘en a rendszámtábla-
világítás, a helyzetjelzÅ‘k és a tompított
fényszórók automatikusan, a vezetÅ‘
beavatkozása nélkül bekapcsolnak. Az említett
fényforrások esÅ‘ érzékelése vagy automatikus
elsÅ‘ ablaktörlés esetén is bekapcsolhatnak.
Amikor a külsÅ‘ fényerÅ‘ ismét eléri a megfelelÅ‘
szintet, vagy az ablaktörlÅ‘k leállását követÅ‘en
a fényszórók automatikusan kikapcsolnak.
BekapcsolásKikapcsolás
F Fordítsa el a gyűrűt egy másik helyzetbe.
A funkció kikapcsolását a képernyÅ‘n
megjelenÅ‘ üzenet kíséri.
Automatikus kísérÅ‘világítás
Működési rendellenesség
A fényerÅ‘-érzékelÅ‘ meghibásodása
esetén a fényszórók bekapcsolnak,
a műszercsoporton kigyullad ez a
visszajelzés, és/vagy hangjelzés
kíséretében egy üzenet jelenik meg a
képernyÅ‘n.
Ködös vagy havas idÅ‘ben az érzékelÅ‘
elégséges fényerÅ‘t érzékelhet, a
fényszórók tehát nem kapcsolnak be
automatikusan.
Ne takarja el a szélvédÅ‘n, a belsÅ‘
visszapillantó tükör mögött található
és az esÅ‘érzékelÅ‘vel összehangoltan
működÅ‘ fényerÅ‘-érzékelÅ‘t, mert
a kapcsolódó funkciók vezérlése
megszűnik.
Ha az automatikus fényszórókapcsolás funkció
be van kapcsolva (világításkapcsoló „ AUTO”

helyzetben), gyenge külsÅ‘ fényerÅ‘nél a gyújtás
levételekor a tompított fényszórók tovább
világítanak.
Programozás
A funkció bekapcsolása/kikapcsolása
és a kísérÅ‘világítás idÅ‘tartama a
gépjármű konfigurációs menüjében
állítható be.
Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Automatikus fényszórókapcsolás
F Fordítsa a gyűrűt „ AUTO” helyzetbe.
A funkció bekapcsolását a képernyÅ‘n
megjelenÅ‘ üzenet kíséri.
04
Világítás és tájékozódás

133
DS4_hu_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
ÜdvözlÅ‘fény
A fényszórók távvezérlÅ‘vel történÅ‘ bekapcsolása
gyenge megvilágítású helyeken megkönnyíti a
gépjárműbe való beszállást. Az üdvözlÅ‘fény a
fényérzékelÅ‘ által érzékelt fényerÅ‘ függvényében
kapcsol be.
BekapcsolásKikapcsolás
F Nyomja meg a távvezérlÅ‘n a
nyitott lakat jelű gombot vagy
valamelyik elsÅ‘ ajtókilincset
(szabad kezes nyitó- és
indítórendszer esetén).
A tompított világítás, a helyzetjelzÅ‘k és a külsÅ‘
visszapillantó tükrök alatt elhelyezett oldalsó
spotlámpák kigyulladnak, a gépjármű pedig
kireteszelÅ‘dik. A funkció be- és kikapcsolását,
valamint az üdvözlÅ‘fény idÅ‘tartamát
a gépjármű konfigurációs menüjében
állíthatja be.
Programozás
Az üdvözlÅ‘fény a beprogramozott idÅ‘ elteltével,
ill. a gyújtás ráadását vagy a gépjármű
reteszelését követÅ‘en automatikusan kialszik.
04
Világítás és tájékozódás

134
DS4_hu_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
A full LED-es xenon fényszórók automatikus beállítása
Működési rendellenesség esetén ne
nyúljon a xenonlámpákhoz.
EllenÅ‘rizesse Å‘ket a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.
A többi gépjárművezetÅ‘ zavarásának elkerülése érdekében
a rendszer a xenonlámpás fényszórók fénynyalábjainak
magasságát álló helyzetben automatikusan a gépjármű
rakományának súlyához igazítja.
Meghibásodás esetén ez a visszajelzés
hangjelzés és a képernyÅ‘n megjelenÅ‘
üzenet kíséretében kigyullad a
műszercsoporton.
Fényszórók beállítása
0. 1 vagy 2 személy az elsÅ‘ üléseken
-.
3 személy
1.

5
személy
-.

K
öztes beállítás
2.

5
személy + maximális megengedett
terhelés
-.

K
öztes beállítás
3.

V
ezetÅ‘ + maximális megengedett terhelés Ilyen esetben a rendszer alsó helyzetbe állítja a
fényszórókat.
Halogén fényszórók kézi
beállítása
Eredeti beállítási helyzet: „0”
.
A forgalom többi résztvevÅ‘je zavarásának
elkerülése érdekében a halogénizzós fényszórók
fénynyalábjainak magasságát a gépjármű
terhelésének megfelelÅ‘en kell beállítani.
04
Világítás és tájékozódás

135
DS4_hu_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Kanyarvilágítás
A funkció tompított vagy távolsági fényszóró
használata esetén lehetÅ‘vé teszi, hogy a
fénynyaláb pontosabban kövesse az út irányát.
A csak xenonlámpákkal működÅ‘ és a statikus
kanyarvilágításhoz kapcsolódó funkció
jelentÅ‘sen javítja a világítás hatékonyságát
kanyarodás közben.A funkció nem működik:
-

á
lló gépkocsinál vagy nagyon alacsony
sebességnél,
-
há
tramenetben.
Alapbeállítás szerint a funkció aktív.
Kanyarvilágítással Kanyarvilágítás nélkül
Programozás
A funkció be- és kikapcsolását a
gépjármű konfigurációs menüjében
végezheti el.
A funkció állapota a gyújtás lekapcsolását
követÅ‘en memorizálásra kerül.
Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Működési rendellenesség
Meghibásodás esetén a
műszercsoporton található
visszajelzés a képernyÅ‘n megjelenÅ‘
üzenet kíséretében villog.
04
Világítás és tájékozódás

136
DS4_hu_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Statikus kanyarvilágítás
A funkció a tompított vagy távolsági fényszórók
használata közben, 40 km/h-s sebesség
alatt (városi környezetben, kanyargós úton,
keresztezÅ‘déseknél, parkoláskor stb.)
lehetÅ‘vé teszi, hogy az elsÅ‘ ködfényszórók
megvilágítsák a kanyar belsÅ‘ ívét.
Bekapcsolás
Statikus kanyarvilágítással Statikus kanyar világítás nélkül
Kikapcsolás
A funkció nem működik:
- a k ormánykerék egy bizonyos szögnél
kisebb mértékű elfordításakor,
-

4
0 km/h-nál nagyobb sebességnél,
-

a h
átramenet kapcsolásakor.
Alapbeállítás szerint a funkció aktív.
Beprogramozás
A funkció be- és kikapcsolását a
gépjármű konfigurációs menüjében
végezheti el.
A funkció bekapcsol:
-

a m

egfelelÅ‘ oldali irányjelzÅ‘ kapcsolásakor
vagy
-

a k

ormány bizonyos szögben történÅ‘
elfordításakor.
04
Világítás és tájékozódás

137
DS4_hu_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
A tisztítást és a csapadék eltávolítását biztosító
különbözÅ‘ elsÅ‘ és hátsó ablaktörlési módok
kiválasztását és bekapcsolását vezérli.
A gépjármű elsÅ‘ és hátsó ablaktörlÅ‘i
megkönnyítik a tájékozódást a gépjárművezetÅ‘
számára a különbözÅ‘ idÅ‘járási viszonyok
között.
AblaktörlÅ‘-kapcsoló
AUTOMATIKUS ablaktörlés nélkül
AUTOMATIKUS ablaktörléssel
Kézi kapcsolók
Az ablaktörlÅ‘k vezérlését közvetlenül a vezetÅ‘
végzi.
ElsÅ‘ ablaktörlÅ‘
A törlés gyakoriságát kiválasztó kar: a kívánt
pozíció eléréséig mozgassa a kart felfelé vagy
lefelé.Egyszeri törlés (nyomja lefelé vagy
húzza röviden maga felé a kapcsolót,
majd engedje el)Automata törlés (nyomja lefelé,
majd engedje el)
Egyszeri törlés (húzza egyszer
maga felé a kapcsolót)
Gyors törlés ( jelentÅ‘s mennyiségű
csapadék)
Normál törlés (gyenge esÅ‘)
Szakaszos törlés (a gépjármű
sebességéhez igazodik)
Leállítás
vagy
04
Világítás és tájékozódás

138
DS4_hu_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Automata elsÅ‘ ablaktörlés
Nyomja röviden lefelé a kapcsolót.A műszercsoporton kigyulladó
visszajelzés és/vagy a bekapcsolást
visszaigazoló üzenet kíséretében
egy egyszeri ablaktörlés jelzi, hogy
a rendszer tudomásul vette az
utasítást.
Leállítás
Nyomja még egyszer lefelé a kapcsolót.A műszercsoporton kialvó viszajelzés
és/vagy a kikapcsolást visszaigazoló
üzenet helzi, hogy a rendszer
tudomásul vette az utasítást.
Az automata ablaktörlés funkciót a
gyújtás minden egy percet meghaladó
levételét követÅ‘en újra be kell
kapcsolni.
Működési rendellenesség
Az automata ablaktörlés meghibásodása
esetén az ablaktörlÅ‘ szakaszos üzemmódban
működik.
Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Ne takarja el a fényerÅ‘-érzékelÅ‘vel
összehangoltan működÅ‘ és a szélvédÅ‘
közepén, a belsÅ‘ visszapillantó mögött
található esÅ‘érzékelÅ‘t.
Az automata mosóállomásokon végzett
mosás során kapcsolja ki az automata
ablaktörlést.
Télen az automata ablaktörlés
bekapcsolása elÅ‘tt tanácsos megvárni az
elsÅ‘ szélvédÅ‘ tökéletes jégmentesítését.
Bekapcsolás
EsÅ‘ érzékelése esetén (az érzékelÅ‘ a belsÅ‘ visszapillantó tükör mögött található) az elsÅ‘ szélvédÅ‘
ablaktörlése a vezetÅ‘ beavatkozása nélkül, automatikusan, a lapátok törlési sebességét a
csapadék intenzitásához igazítva lép működésbe.
04
Világítás és tájékozódás