CITROEN DS4 2017 Návod na použitie (in Slovak)

389
DS4_ sk _Chap10c _ RD5 _ed01-2016
Zvoľte si „Multimedia “
(Multimediálne zariadenie) a voľbu
potvrďte. Zvoľte si „
Media parameters “
(Parametre multimediálneho
zariadenia) a voľbu potvrďte.
Zvoľte si „ Read mode “ (Režim
prehrávania) a voľbu potvrďte.
Vyberte požadovaný režim
prehrávania a potvrďte pomocou OK ,
aby sa zmeny zaznamenali.
Stlačte OK na prístup do príslušného
menu.
alebo
Stlačte MENU .
Režim prehrávania
Režimy prehrávania, ktoré sú k
dispozícii:
-

N
ormal (Normálny): stopy
sú vysielané v poradí podľa
vybraného zoradenia súborov.
-

R
andom (Náhodný): stopy sú
vysielané náhodným spôsobom zo
stôp albumu alebo zoznamu.
-

R
andom all (Náhodne všetko):
stopy sa vysielajú náhodne zo stôp
zaznamenaných na médiu.
-

R
epeat (Opakovať): vysielané
stopy sú jedine stopami z albumu
alebo zo zoznamu v priebehu
počúvania.
Audio a telematika

390
DS4_ sk _Chap10c _ RD5 _ed01-2016
Na displeji zvoleného telefónu sa zobrazí
správa: zadajte na telefóne ten istý kód,
následne potvrďte.
Zvoľte si „
Bluetooth connection “
(Bluetooth pripojenie) a svoju voľbu
potvrďte. Na displeji sa zobrazí virtuálna
klávesnica: zadajte minimálne
4-miestny číselný kód a potvrďte
pomocou
OK.
Zvoľte si „ Search for a device “
(Vyhľadať zariadenie).
Vyberte si zo zoznamu telefón, ktorý
si želáte pripojiť a potvrďte ho. Naraz
je možné pripojiť iba jeden telefón.
Zobrazí sa okno so správou „
Search in
progress… “ (Prebieha vyhľadávanie...).
V niektorých prípadoch sa na mieste názvu
telefónu môže objaviť referencia prístroja alebo
adresa Bluetooth.
V prípade neúspešného zadania kódu je počet pokusov obmedzený.
Prijať pripojenie na telefón.
Na obrazovke sa objaví správa, ktorá potvrdí
úspešné nadviazanie spojenia. Prepojenie sa dá rovnako uskutočniť
aj z telefónu vyhľadávaním zistených
zariadení Bluetooth.
Telefónny zoznam a zoznam hovorov
sa sprístupnia po krátkom čase
potrebnom na synchronizáciu (ak je
telefón kompatibilný).
Povolené automatické pripojenie
sa musí nakonfigurovať v telefóne,
aby sa spojenie obnovilo pri každom
naštartovaní vozidla.
Stlačte MENU
.
Telefón
Spárovanie telefónu
Prvé pripojenie
Ponúkané služby sú závislé od siete, SIM
karty a kompatibility používaných zariadení
Bluetooth.
V návode na použitie telefónu a u vášho
operátora si prekontrolujte služby, ku ktorým
máte prístup.
Z bezpečnostných dôvodov a dôvodov
zvýšenej pozornosti vodiča sa operácie
prepojenia mobilného telefónu
Bluetooth so systémom súpravy hands-
free vášho autorádia musia vykonávať
v zastavenom vozidle , so zapnutým
zapaľovaním.
Viac informácií získate na internetovej
adrese www.citroen.sk (kompatibilita,
dodatočná pomoc...).
Aktivujte funkciu Bluetooth na telefóne a
presvedčite sa, či je „viditeľný všetkými
telefónmi“ (pozrite si návod k telefónu).
Audio a telematika

391
DS4_ sk _Chap10c _ RD5 _ed01-2016
Streaming - Prehrávanie audio
súborov cez Bluetooth
Spárujte/pripojte telefón, následne počúvajte:
pozrite kapitolu „Párovanie“.Pripojením telefónu sa rozumie
automatické pripojenie hands-free
súpravy a funkcie audio streaming.
Schopnosť systému pripojiť len jeden
profil závisí od telefónu. Automaticky
môže nastať pripojenie oboch profilov.Uvádza, že je prístroj pripojený.
Uvádza pripojenie na streaming
audio.
Uvádza pripojenie na hands-free
súpravu telefónu.
Stlačiť MENU
.
Správa pripojení
Zvoľte si „Bluetooth connection “
(Pripojenie Bluetooth) a potvrďte.
Zvoľte si „Connections
management “ (Správa pripojení)
a potvrďte. Zobrazí sa zoznam
spárovaných telefónov. Zvoľte si telefón a potvrďte.
Audio a telematika

392
DS4_ sk _Chap10c _ RD5 _ed01-2016
Pre zobrazenie menu „TELEFÓN“:
- D lho stlačte SOURCE alebo
SRC .
-
A

lebo stlačte OK pre zobrazenie
kontextového menu. Vyberte
„ Call “ (Zavolať) a potvrďte.
-

A
lebo stlačte MENU , vyberte
„ Telephone “ (Telefón) a
potvrďte. Vyberte „Call “
(Zavolať) a potvrďte.
Vyberte „ Dial“ (Vytočiť) na vytočenie
čísla a potvrďte. Vyberte OK
a potvrďte začatie
hovoru. Vyberte čísla pomocou tlačidiel 7  
a 8 príkazu overenia.
Uskutočnenie hovoru -
Vytáčanie
Oprava umožňuje vymazať znaky jeden po
druhom.
Následne si zvoľte a potvrďte:
-

„

Connect telephone
“/
„ Disconnect telephone “: pre
pripojenie/odpojenie telefónu
alebo samotnej hands-free
súpravy.
-

„

Connect media player
“/
„ Disconnect media player “:
pre pripojenie/odpojenie
samotného streamingu.
-

„

Connect telephone +
media player “/„Disconnect
telephone

+ media player “:
pre pripojenie/odpojenie
telefónu (handsfree súpravy a
streamingu).
-

„ D

elete connection “: zrušenie
pripojenia.
Audio a telematika

393
DS4_ sk _Chap10c _ RD5 _ed01-2016
Pre zobrazenie menu „TELEPHONE“
(Telefón):
-

Stlačte a pridržte tlačidlo SRC/TEL .- Alebo stlačte kruhový ovládač
pre zobrazenie kontextového
menu. Zvoľte si „Call “ (Zavolať) a
potvrďte.
-

A
lebo stlačte tlačidlo MENU ,
zvoľte si „ Telephone “ (Telefón)
a potvrďte. Zvoľte si „Call “
(Zavolať) a potvrďte.
Pre zobrazenie menu „
TELEPHONE“
(Telefón):
-
S
tlačte a pridržte SRC/TEL
.
-
A
lebo stlačte kruhový ovládač
pre zobrazenie kontextového
menu. Zvoľte si „Call “ (Zavolať) a
potvrďte.
-

A

lebo stlačte tlačidlo MENU ,
zvoľte si „ Telephone “ (Telefón) a
potvrďte. Zvoľte si „Call “ (Zavolať)
a potvrďte.
Zvoľte si „Calls list “ (Zoznam
hovorov) a potvrďte. Zvoľte si „
Directory “ (Adresár) a
potvrďte.
Zvoľte si číslo a potvrďte pre
uskutočnenie hovoru.
Uskutočnenie hovoru - Posledné
vytočené čísla*Uskutočnenie hovoru -

Pomocou zoznamu kontaktov
Zoznam volaní obsahuje uskutočnené
aj prijaté hovory z vozidla v spojení s
pripojeným telefónom.
Hovor je možné uskutočniť priamo z
telefónu. Z bezpečnostných dôvodov
vozidlo zastavte.
* V závislosti od kompatibility telefónu.
Audio a telematika

394
DS4_ sk _Chap10c _ RD5 _ed01-2016
V priebehu komunikácie stlačte OK
pre zobrazenie kontextového menu.
Dlhým stlačením ESC alebo TEL,
SOURCE alebo SRC môžete tiež
odmietnuť prichádzajúci hovor.
Zvoľte si kontakt a potvrďte.
Zvoľte si číslo a potvrďte.
„
YES “ pre prijatie hovoru je zvolené v
predvolenom nastavení.
Stlačte OK pre prijatie hovoru.
Vyberte „ NO“ a potvrďte pre
odmietnutie hovoru.
alebo
Stlačte jedno z týchto tlačidiel pre
prijatie hovoru. V kontextovom menu si zvoľte
„
Hang up “ (Zavesiť) pre ukončenie
hovoru.
Dlhé stlačenie jedného z týchto
tlačidiel rovnako ukončí hovor.
Domov
Prijatie hovoru
Prichádzajúci hovor je signalizovaný
zvonením a superponovaným zobrazením na
multifunkčnom displeji.
Práca
Mobil
(podľa informácií dostupných
v záložkách kontaktov
v zozname pripojeného
telefónu).
Správa hovorov
Zavesiť
Audio a telematika

395
DS4_ sk _Chap10c _ RD5 _ed01-2016
(aby účastník nepočul)
Pre opustenie kontextového menu:
-
o
značte „ Micro OFF “ pre
deaktiváciu mikrofónu.
-

z
rušte označenie „ Micro
OFF “ pre opätovnú aktiváciu
mikrofónu. Pre opustenie kontextového menu:
-

o
značte „Telephone mode “
pre prepnutie komunikácie na
telefón.
-

z
rušte označenie „Telephone
mode “ pre prepnutie
komunikácie do auta. V kontextovom menu si zvoľte „
DTMF
tones “ (DTMF tóny) a potvrďte pre
použitie numerickej klávesnice, čím
získate možnosť pohybu v menu
hlasového interaktívneho servera.
V kontextovom menu si zvoľte
„ Switch “ (Prepnúť) a potvrďte
čakajúci hovor.
Tajné - Tiché Kombinovaný režimHlasový server
Dvojité volanie
V niektorých prípadoch je potrebné aktivovať
kombinovaný režim na telefóne.
Ak došlo k vypnutiu zapaľovania, bude po
vašom návrate do vozidla a následnom zapnutí
zapaľovania pripojenie bluetooth opätovne
automaticky aktivované (v závislosti od
kompatibility telefónu).
(aby ste mohli opustiť vozidlo bez toho, aby ste
prerušili komunikáciu)
Audio a telematika

396
DS4_ sk _Chap10c _ RD5 _ed01-2016
Aby ste mohli upravovať kontakty
zaregistrované v systéme, stlačte
MENU, potom zvoľte „ Telephone“
(Telefón) a potvrďte.
Zvoľte si „ Directory management “
(Správa zoznamu kontaktov) a
potvrďte.
Môžete:
-

„
Consult an entr y “ (Prezrieť
záznam),
-

„ D

elete an entr y “ (Vymazať
záznam),
-

„ D

elete all entries “ (Vymazať
všetky záznamy).
Pre vstup do zoznamu dlho stlačte
SOURCE
alebo SRC
alebo stlačte OK a
zvoľte si „Call “ (Zavolať) a potvrďte.
Systém má prístup do adresára
telefónu v závislosti od jeho
kompatibility a po dobu jeho
pripojenia prostredníctvom Bluetooth.
Z niektorých telefónov pripojených v
Bluetooth môžete preniesť kontakt do
zoznamu autorádia.
Takto prenesené kontakty sú uložené
v zozname, ktorý je trvalo viditeľný
pre všetky telefóny, bez ohľadu na
pripojenom telefóne.
Pokiaľ je zoznam prázdny, nie je
možný prístup do jeho ponuky.
Zvoľte si „
Directory “ (Zoznam
kontaktov), aby ste si pozreli zoznam
ko nt a k tov.
Zoznam kontaktov
Audio a telematika

397
DS4_ sk _Chap10c _ RD5 _ed01-2016
Nastavenia audio Ambience (Hudobné
prostredie), Treble (Výšky) a Bass
(Basy) sú odlišné a nezávislé pre každý
zvukový zdroj.
Integrované Audio: Sound Staging
Arkamys
© optimalizuje rozloženie
zvuku v interiéri vozidla. Rozloženie (alebo umiestnenie
vďaka systému Arkamys
©) je
spracovanie zvuku, ktoré umožňuje
zlepšovať zvukovú kvalitu v
závislosti od zvoleného nastavenia,
zodpovedajúceho polohe poslucháčov
vo vozidle.
Audio nastavenia
Displej C
Zatlačte na ¯ pre zobrazenie menu
nastavení audio.
K dispozícii máte nasledovné nastavenia:
-

A

mbience (Hudobné prostredie),
-

B

ass (Hĺbky),
-

T

reble (Výšky),
-

L

oudness (Hlasitosť),
-

D

istribution (Rozloženie): Personalised
(Personalizované) alebo Driver (Vodič),
-

L

eft / right balance (Vyváženie vľavo/
vpravo),
-

F

ader (front / rear balance) (Vyváženie
vpredu/vzadu),
-

A

uto. volume (Auto. hlasitosť). Zvoľte si a potvrďte „
Other
settings… “ (Ostatné nastavenia) pre
zobrazenie pokračovania zoznamu
nastavení, ktoré sú k dispozícii.
Audio a telematika

398
DS4_ sk _Chap10c _ RD5 _ed01-2016
Stromové zobrazenie displeja
Vo ľ ba A
Voľba A11
Voľba B...
Media parameters
Parametre médií
MEDIATELEF
óNChoice of playback mode
Voľba spôsobu prehratia
Choice of track listing
Voľba usporiadania zoznamu skladieb
Voľba A1
Normal
Normálne By folders
Podľa zložiek
Random all
Náhodné prehrávanie všetkých médií By genres
Podľa žánrov
Random
Náhodne By artists
Podľa interpretov
Repeat
Opakovanie By playlist
Podľa zoznamu skladieb3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
2
1
2
2
Hlavná funkcia
Call

Hovor Radio parameters
Parametre rádia
Directory
Adresár
Call list
Zoznam hovorov
Voice mail box
Hlasová schránka Dial
Vytočiť Directory management

Správa zoznamu
Telephone management
Správa telefónu
Hang up
Ukončenie hovoru
Vehicle diagnosis
Diagnostika vozidla
PALUBNÝ POČÍTAČ
Delete an entr y
Vymazanie záznamu
Delete all entries
Vymazanie všetkých záznamov Consult an entr y
Správa adresára
Telephone status
Správa telefónu
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
2
2
2
Displej C
Audio a telematika