CITROEN DS5 2011 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

1
2a2c
2b
05
SRC
319
ΤΗΛΕΦΩΝΟ
Σε φάση επικοινωνίας, πιέστε το OKγια
να εμφανιστεί το μενού κειμένου.

Τερματισμό
ς κλήσης

Από το μενού κειμένου:

- επιλέ
ξτε "Telephone mode"(Κατάσταση τηλεφώνου) για
να μεταφέρετε την τηλεφωνική
επικοινωνία στο τηλέφωνο.

- αναιρ
έστε " Telephone mode
" (Κατάσταση τηλεφώνου) για
να μεταφέρετε την τηλεφωνική
επικοινωνία στο αυτοκίνητο.
Απ
ό το μενού κειμένου:
- επιλέ
ξτε "Micro OFF
" για να απενεργοποιήσετε το μικρόφωνο.
- επιλέ
ξτε "Micro OFF " για να επανενεργοποιήσετε το μικρόφωνο.

Σε ορισμένε
ς περιπτώσεις, η κατάσταση τηλεφώνου πρέπει να είναι
ενεργοποιημένη από το τηλέφωνο.
Αν ο διακόπτη
ς έκλεισε, όταν τον ξανανοίγετε επιστρέφοντας στο
αυτοκίνητο, η σύνδεση bluetooth θα ενεργοποιηθεί αυτόματα
(
. 
. με τη συμβατότητα του τηλεφώνου).


ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΚΛΗΣΕΩΝ


Ένα παρατεταμένο πάτημα στο SOURCE(ΠΗΓΗ) ή TEL
τερματίζει
επίσης την κλήση.
Από το μενού κειμένου, επιλέξτε
" Hang up" (Τερματισμός κλήσης) για να
τερματίσετε μια κλήση.
Απενε
ργοποίηση μικρόφωνου

(ώστε ο συνομιλητής σας να μην ακούει)


Μεταφορά της τηλεφωνικής επικοινωνίας
(για να βγείτε από το αυτοκίνητο χωρίς να τερματίσετε την επικοινωνία)

2e
2d
05ΤΗΛΕΦΩΝΟ
Από το μενού κειμένου, επιλέξτε "DTMF tones
" και επικυρώστε για
να χρησιμοποιήσετε το ψηφιακόπληκτρολόγιο, ώστε να κάνετε χρήσητου μενού διαδραστικής φωνητικής
υπηρεσίας.
Από το μενού κειμένου, επιλέ
ξτε "Switch" (Αντιμετάθεση) και
επικυρώστε για να ανακτήσετε μια
κλήση σε αναμονή.
Φωνητική υπηρεσία

Διπλ
ή χρήση

2
3
1
05
321

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ (ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ)


Το ευρετήριο του τηλεφώνου έχει μεταφερθεί στο σύστημα, ανάλογα
με τη συμβατότητα του τηλεφώνου.
Το ευρετήριο είναι προσωρινό και ε
ξαρτάται από τη σύνδεσηbluetooth.

Οι επαφές, οι οποίες έχουν μεταφερθεί από το τηλέφωνο προς το ευρετήριο του ηχοσυστήματος, έχουν εγγραφεί σε μόνιμο ευρετήριο ορατό από όλους, όποιο και αν είναι το συνδεδεμένο τηλέφωνο.
Για να τροποποιήσετε τι
ςαποθηκευμένες στο σύστημα επαφές,πιέστε το MENU
κατόπιν "Telephone " (Τηλέφωνο) και επικυρώστε.
Επιλέ
ξτε "Directory management
" (Διαχείριση ευρετηρίου) και επικυρώστε.

Έχετε τις εξής δυνατότητες:
-
"Consult an entry " (Πρόσβαση σε
επαφή),
-
"Delete an entry " (Διαγραφή
επαφής),

- "
Delete all entries
" (Διαγραφή
όλων των επαφών).
Επιλέ
ξτε "Directory
" (Ευρετήριο) για
να δείτε τη λίστα των επαφών.
Για να αποκτήσετε πρόσ
βαση στο
ευρετήριο, πιέστε παρατεταμένα
SOURCE(Πηγή ήχου) πιέστε το OK
και
επιλέξτε "Call" (Κλήση) και επικυρώστε.

1
2
3
06

Πιέστε το ‘για να εμφανιστεί το
μενού των ρυθμίσεων ήχου.

Οι διαθέσιμες ρυθμίσεις είναι:


- Ambience
(Μουσικό περιβάλλον),

- Bass (Μπάσα),

- Treble (Πρίμα),

- Loudness,

- Distribution
(Κατανομή): Personalised (Προσωπικάδιαμορφωμένη) ή Driver (Οδηγού),

- Left/right balance (Κατανομή ΑΡ-ΔΕΞ),

- Fader (front/rear balance) (Κατανομή ΕΜΠ-ΠΙΣΩ),

- Auto. volume (Αυτόματη ρύθμιση έντασης σε σχέση με την
ταχύτητα).



ΟΘΟΝΗ C


Η κατανομή ήχου (ή χωροθέτηση χάρη στο σύστημα Arkamys©), δίνει τη δυνατότητα επιλογών σε σχέση με την τρέχουσα ρύθμιση
και τις θέσεις των επιβαινόντων στο αυτοκίνητο.
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥ (AUDIO)
Επιλέξτε και επικυρώστε "Other
settings…" (Άλλες ρυθμίσεις) για
να εμφανιστεί η συνέχεια της λίσταςδιαθέσιμων ρυθμισεων.
Οι ρυθμίσεις ήχου Ambience (Μουσικό περιβάλλον), Treble (Πρίμα)
και Bass (Μπάσα) είναι ανεξάρτητες για κάθε πηγή ήχου.
Arkamys©: Στα αυτοκίνητα, η ποιότητα του ήχου επηρεάζεται αρνητικά από τους φυσικούς περιορισμούς που επιβάλλονται από τα πρότυπα ασφαλείας. Τα ηχεία είναι τοποθετημένα
στις πόρτες, γεγονός που για τον οδηγό και τους επιβάτες, μεταφράζεται σε "πλευρικό"ήχο, δηλαδή "όλο δεξιά" ή "όλο αριστερά". Το λογισμικό Arkamys©που είναι εγκατεστημένο ©
στο ηχοσύστημά σας, επεξεργάζεται το ψηφιακό σήμα όλων των μέσων (ραδιόφωνο, CD,MP3 κλπ) και επιτρέπει έτσι την αναπαραγωγή μιας φυσικής ηχητικής σκηνής, με αρμονικήτοποθέτηση των μουσικών οργάνων και των φωνητικών στον χώρο, μπροστά από τους επιβάτες, στο ύψος του παρ-μπρίζ.
Το λογισμικό Arkam
ys©που είναι εγκατεστημένο στο ηχοσύστημά σας επεξεργάζεται ©
το ψηφιακό σήμα όλων των μέσων (ραδιόφωνο, CD, MP3, ...) και επιτρέπει τηναναπαραγωγή μιας φυσική ηχητικής σκηνής, με αρμονική τοποθέτηση των μουσικών
οργάνων και των φωνών στο χώρο, μπροστά από τους επιβάτες, στο ύψος του παρμπρίζ.

5
63
4
07
2
1
6
323
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ













ΡΥΘΜΙΣΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ ΚΑΙ ΩΡΑΣ
Επιλέξτε την παράμετρο που θέλετε
να τροποποιήσετε. Επιβεβαιώστε
πιέζοντας το πλήκτρο OK, κατόπιν
τροποποιήστε την παράμετρο
και επιβεβαιώστε
ξανά για να
αποθηκευτεί η τροποποίηση.
Επιλέ
ξτε με τα βέλη "Display confi guration
" (Διαμόρφωση
οθόνης) και επιβεβαιώστε. Πι
έστε MENU.
Επιλέξτε με τα βέλη"Personalisation-confi guration"(Προσωπικές ρυθμίσεις -
Διαμόρφωση) και επιβεβαιώστε.
ΟΘΟΝΗ ΤΥΠΟΥ C
Επιλέ
ξτε με τα βέλη "Date and time adjustment
" (Ρύθμιση ημερομηνίας
και ώρας) και επιβεβαιώστε.
Ρυμίστε τι
ς παραμέτρους μία-μία
επιβεβαιώνοντας με το πλήκτρο
OK
. Επιλέξτε κατόπιν την ένδειξη "OK" στην οθόνη και επιβεβαιώστε για να βγείτε από το μενού " Dateand time adjustment
" (Ρύθμισηημερομηνίας και ώρας).

08 ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΤΑΞΙΔΙΟΥ


Κάθε φορά που πιέζετε το κουμπί που βρίσκεται
στην άκρη του χειριστηρίου του υαλοκαθαριστήρα,
εμφανίζονται στην οθόνη διαδοχικά οι διάφορεςπληροφορίες του υπολογιστή ταξιδιού, ανάλογα με την
οθόνη που διαθέτει το αυτοκίνητό σας.


- με τον δείκτη "αυτοκινήτου":
●
η αυτονομ
ία καυσίμου, η στιγμιαία κατανάλωση
και η απόσταση που απομένει να διανυθεί ή ο
μετρητής χρόνου της λειτουργίας Stop & Start,

- με τον δείκτη "1"
(διαδρομή 1):
●
η μέση ταχύτητα, η μέση κατανάλωση καυσίμου
και η διανυ
θείσα απόσταση που έχουν
υπολογιστεί για τη διαδρομή "1",


- με τον δείκτη "2" (διαδρομή 2), τα ίδια
χαρακτηριστικά για μια δεύτερη διαδρομή.
Μηδένιση

Όταν εμφανίζεται στην οθόνη η διαδρομή που θέλετε, πιέζετε για περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα το χειριστήριο.

Αυτονομία καυσίμου:
εμφανίζεται ο αριθμός χιλιομέτρων που μπορεί ακόμη
να διανύσει το αυτοκίνητο με το απόθεμα καυσίμου που ανιχνεύεται στο δοχείο
καυσίμου, ανάλογα με τη μέση κατανάλωση των τελευταίων διανυθέντων
χιλιομέτρων.
Η εμφανιζόμενη τιμή μπορεί να διαφοροποιηθεί σημαντικά ύστερα από αλλαγή στην
ταχύτητα του αυτοκινήτου ή στα χαρακτηριστικά της διαδρομής.

Όταν το απόθεμα καυσίμου αρκεί για λιγότερα από 30 χλμ, στην οθόνη εμφανίζονται
παύλες. Αφού προσθέσουμε τουλάχιστον 5 λίτρα καύσιμο, η αυτονομία υπολογίζεται εκ νέου και εμφανίζεται στην οθόνη εφόσον υπερβαίνει τα 100 χλμ.
Αν οι παύλες εμφανίζονται συνεχώς στη θέση των ψηφίων όταν το αυτοκίνητο κινείται, απευθυνείτε στο δίκτυο της CITROËN. ςμφ ζχςηη


ΜΕΡΙΚΟΙ ΟΡΙΣΜΟΙ
Στιγμιαία κατανάλωση:
υπολογίζεται και εμφανίζεται μόνο εφόσον το
αυτοκίνητο κινείται με ταχύτητα από 30 χλμ/ώρα και άνω.
Μέση κατανάλωση:είναι η μέση ποσότητα καυσίμου που έχει
καταναλωθεί από την τελευταία μηδένιση του υπολογιστή.
Διανυθείσα απόστασ
η:
υπολογίζεται από την τελευταία μηδένιση του
υπολογιστή ταξιδιού.
Απόστασ
η που μένει να διανυθεί:
υπολογίζεται σε σχέση με τον τελικόπροορισμό που έχει πληκτρολογήσει ο χρήστης. Αν έχει ενεργοποιηθεί
μια καθοδήγηση, το σύστημα πλοήγησης την υπολογίζει άμεσα.
Μέση ταχύτητα:
είναι η μέση ταχύτητα που υπολογίζεται από τηντελευατία μηδένιση του υπολογιστή (με ανοιχτό τον διακόπτη μηχανής).
Μετρητής χρόνου της λειτουργίας Stop & Start

(λεπτά/
/
0#
2
0!)
0

09
325
ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ
ΟΘΌΝΗ C


Πολυμέσα
Media parameters Παράμετροι μέσων
Choice of pla
yback mode
Επιλογή λειτουργίας ανάγνωσης

Choice of track listin
g
Επιλογή ταξινόμησης κομματιών



Τηλέφωνο

Call Κλήση
Dial

Πληκτρολόγηση αριθμού
Directory Κατάλογος
Calls list Ημερολόγιο κλήσεων
Voice mail box Τηλεφωνική θυρίδα
Director
y management
Διαχείριση καταλόγου

Consult an entr
yΕπισκόπηση καρτέλας

Delete an entry

Διαγραφή καρτέλας

Delete all entries
Διαγραφή όλων των καρτελών


Telephone management
Διαχείριση τηλεφώνου

Te l e
phone status
Κατάσταση τηλεφώνου

Hang up Τερματισμός κλήσης


Σύνδεση Bluetooth
Normal
Κανονική

R
andomΜε τυχαία σειρά
R
andom allΜε τυχαία σειρά σε όλα τα μέσα
Re
peat
Επανάληψη

B
y folders Ανά φάκελο


By artists
Ανά καλλιτέχνη
B
y genresΑνά είδος
By playlistsΑνά playlist
Radio
parametersΠαράμετροι ραδιοφώνου
1
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
2
1
2
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
1









ΚΥΡΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΕΠΙΛΟΓΗ A
Επιλο
γή A1
Επιλογή A2
ΕΠΙΛΟΓΗ B

1
2
2
1


Connections management
Διαχείριση συνδέσεων

Search for a devic
eΑναζήτηση περιφεριακής συσκευής

09ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ

Προσωπικές επιλογές -
Διαμόρφωση
Defi ne the vehicle parametersΚαθορισμός παραμέτρων αυτοκινήτου
Access to the vehicleΠρόσβαση στο αυτοκίνητο

Plip actionΕνέργεια στο τηλεχειριστήριο

Driving position settingΥποδοχή οδηγού
Unlocking boot only
Ξεκλείδωμα μόνο του πορτ-μπαγκά
Drivin
g assistance
Βοήθεια στην οδήγηση

Rear wipe in reverse gearΠίσω υαλοκ/!
." με όπισθεν
Parkin
g brake automatic
Αυτόματο χειρόφρενο

Speeds memorisedΑπομνημονευμένες ταχύτητες
Vehicle lightingΦωτισμός οδήγησης

Daytime lights
Φώτα ημέρας

Directional headlamps
Κατευθυνόμενοι προβολείς
Interior lightingΕσωτερικός φωτισμός

Welcome lightingΦωτισμός υποδοχής
Follow-me-home headlamps
Φωτισμός συνοδείας


Choice of languageΕπιλογή γλώσσας
Displa
y confi guration
Διαμόρφωση οθόνης

Choice of units
Επιλογή μονάδων


Date and time ad
justment
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας

Displa
y parameters Εμφάνιση παραμέτρων

Bri
ghtnessΦωτεινότητα

Choice of sounds
Επιλογή ήχων


1
2
3
3
3
2
3
3
3
2
3
3
2
3
3
1
1
2
2
2
2
1

327
ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗΛΥΣΗ
Υπάρχει απόκλισηστην ποιότητα του ήχου
ανάμεσα στις διάφορες
πηγές ήχου (ραδιόφωνο,CD Player κλπ).Για την επίτευ
ξη βέλτιστης ποιότητας ακρόασης, οι ρυθμίσεις ήχου (Ένταση, Μπάσα, Πρίμα, Ατμόσφαιρα, Loudness) μπορούν να
προσαρμοστούν στις διάφορες πηγές ήχου, πράγμα που μπορείνα δημιουργήσει αισθητές αποκλίσεις όταν αλλάζουμε πηγή ήχου(!
.
/)
3& , CD Player κλπ).Ελέγ
ξτε αν οι ρυθμίσεις ήχου (Ένταση,Μπάσα, Πρίμα, Ατμόσφαιρα, Loudness) είναι
προσαρμοσμένες στις πηγές ήχου που ακούτε.
Συνιστάται να ρυθμίζετε τις λειτουργίες ΗΧΟΥ (Μπάσα, Πρίμα, Εξισορρόπηση Εμπρ.-Πίσωηχείων, Εξισορρόπηση Αριστ.-Δεξιών ηχείων) στη
μεσαία θέση, να επιλέγετε τη μουσική ατμόσφαιρα"None" [Καμία], να ρυθμίζετε τη διόρθωση loudness στη θέση "Active" [Ενεργή] στο CD
Player και στη θέση "Inactive" [Ανενεργή] στοραδιόφωνο.

Αλλάζοντας τη ρύθμιση
σε μπάσα και πρίμα,
το μουσικό περιβάλλον
απενεργοποιείται.

Αλλάζοντας μουσικό
περιβάλλον, οι ρυθμίσειςσε μπάσα και πρίμαεπανέρχονται στο μηδέν. Η επιλογή μουσικού περι
βάλλοντος επιβάλλει τη ρύθμιση σε μπάσα και
πρίμα. Η μονομερής τροποποίηση είναι αδύνατη. Τροποποιήστε τη ρύθμιση σε μπάσα και πρίμαή τη ρύθμιση μουσικού περιβάλλοντος για να
επιτύχετε τον ήχο που επιθυμείτε.

Αλλάζοντας τη ρύθμιση
κατανομής ήχου στα
ηχεία, η κατανομή
αναιρείται. Η επιλογή ρύ
θμισης κατανομής ήχου στα ηχεία επιβάλλει τη σχετική
ρύθμιση. Η μονομερής τροποποίηση είναι αδύνατη.Τροποποιήστε τη ρύθμιση κατανομής ήχου στα ηχεία για να επιτύχετε τον ήχο που επιθυμείτε.
Ο παρακάτω πίνακας ομαδοποιεί τις απαντήσεις στις ερωτήσεις που τίθενται συχνότερα.

ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗΛΥΣΗ
Η ποιότητα λήψηςτου ραδιοφωνικούσταθμού που ακούωυποβαθμίζεται σταδιακά ή οι αποθηκευμένοι
σταθμοί δεν λειτουργούν (δεν υπάρχει ήχος, εμφανίζεται η ένδειξη 87,5 Mhz κλπ).Το αυτοκίνητο έχει απομακρυν
θεί πολύ από τον πομπό του σταθμού
που ακούτε ή δεν υπάρχει κανένας πομπός στη γεωγραφική περιοχή την
οποία διασχίζετε.Ενεργοποιήστε τη λειτουργία RD
S και ξεκινήστε
νέα αναζήτηση σταθμού, ώστε να μπορέσει
το σύστημα να ελέγξει αν ένας πομπός με
ισχυρότερο σήμα βρίσκεται στη γεωγραφική
περιοχή στην οποία κινείστε.
Το περι
βάλλον (λόφοι, κτήρια, σήραγγες, υπόγεια γκαράζ κλπ) εμποδίζει
τη λήψη, ακόμη και σε λειτουργία παρακολούθησης σταθμών RDS. Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό και
δεν σημαίνει ότι το ηχοσύστημα έχει κάποιο
πρόβλημα.
Η κεραία δεν υπάρχει ή έχει υποστεί
ζημιά (για παράδειγμα κατά το
πλύσιμο σε αυτόματο πλυντήριο ή κατά τη διέλευση σε υπόγειο γκαράζ).Πηγαίνετε να ελέγξουν την κεραία στο δίκτυο της CITROËN. ηγ

Διακοπές ήχου από 1 έως 2 δευτερόλεπτα στοραδιόφωνο.Το σύστημα RD
S αναζητεί στο διάστημα αυτής της σύντομης διακοπής ήχου άλλη συχνότητα με καλύτερη λήψη του σταθμού. Απενεργοποιήστε τη λειτουργία RDS αν το
φαινόμενο είναι πολύ συχνό και πάντοτε στην ίδια
διαδρομή.
Η ένδειξη της λειτουργίας ενημέρωσηςγια την κατάσταση της κυκλοφορίας(TA) εμφανίζεται στην οθόνη. Δεν
λαμβάνω καμία πληροφορία για την
κατάσταση στους δρόμους.
Ο ραδιοφωνικός σταθμός δεν παρέχει ενημέρωση για την κατάσταση της
κυκλοφορίας.Συντονιστείτε σε έναν ραδιοφωνικό στάθμο που
μεταδίδει πληροφορίες για την κατάσταση τηςκυκλοφορίας.
Οι σταθμοί που είναι
αποθηκευμένοι στη μνήμη
δεν ανακτώνται (δενυπάρχει ήχος, εμφανίζεται η ένδειξη 87,5 Mhz).Η
ζώνη συχνοτήτων που έχετε επιλέξει δεν είναι σωστή.Πιέζετε την επαφή BAND για να ξαναβρείτε τηζώνη συχνοτήτων (AM, FM1, FM2, DAB * ) όπου
είναι αποθηκευμένοι οι σταθμοί.
*

Digital Audio Broadcasting (ψηφιακή εκπομπή ήχου/!
.
/
3+ #).