CITROEN DS5 2012 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

99Οδήγηση

Πριν βγείτε από το αυτοκίνητο, βεβαιωθείτε ότι λυχνίες χειρόφρενου ανάβουν σταθερά στον πίνακαοργάνων και στο χειριστήριο A .
Μην αφήνετε παιδί μόνο του στο αυτοκίνητο, με ανοιχτό το διακόπτη μηχανής, γιατί μπορεί να λύσει τοχειρόφρενο.



Αυτόματο δέσιμο,
με σβηστό κινητήρα



- το άναμμα της λυχνίας φρένων και
της λυχνίας P στο χειριστήριο A,

- την εμφάνιση του μηνύματος
"Handbrake on" (Χειρόφρενο
δεμένο).
Όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο,
το χειρόφρενο δένεται αυτόματα μόλις σβήσουμε τον κινητήρα.
Το δέσιμο του χειρόφρενου δηλώνεται με:
Αυτόματο λύσιμο
Το ηλεκτρικό χειρόφρενο λύνεται αυτόματα και σταδιακά όταν το αυτοκίνητο αρχίζει να κινείται:)Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
: πατήστε
τέρμα το πεντάλ συμπλέκτη, βάλτε 1η ή
όπισθεν. Πατήστε το πεντάλ γκαζιού και
χρησιμοποιήστε τον συμπλέκτη μέχρι το
λύσιμο του φρένου.
)Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων:επιλέξτε τη θέση A, M ή R κατόπιν πατήστε το πεντάλ γκαζιού. )Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων: επιλέξτε
τη θέση D, M ή R κατόπιν πατήστε το πεντάλ γκαζιού.
Το πλήρες λύσιμο του χειρόφρενου δηλώνεται με:


- το σβήσιμο τη
ς λυχνίας φρένων και
της λυχνίας P στο χειριστήριο A ,

- την εμφάνιση του μηνύματος
"Handbrake off" (Χειρόφρενο
λυμένο).
Με το αυτοκίνητο σταματημένο και τον κινητήρα σε λειτουργία, μην πατάτε άσκοπα το πεντάλ γκαζιού
γιατί υπάρχει κίνδυνος να λύσετε το χειρόφρενο.




Πριν βγείτε από το αυτοκίνητο,βεβαιωθείτε ότι οι λυχνίες χειρόφρενου ανάβουν σταθερά στον πίνακαοργάνων και στο χειριστήριο A.




Ακινητοποίηση του αυτοκινήτου,
με τον κινητήρα σε λειτουργία

Με το αυτοκίνητο σταματημένο και τον
κινητήρα σε λειτουργία, για να ακινητοποιήσετε
το αυτοκίνητο, πρέπει απαραίτητα να δέσετε
με το χέρι το χειρόφενο τραβώντα
ς τοχειριστήριο A.
Το δέσιμο του χειρόφρενου δηλώνεται με:
- το άναμμα τη
ς λυχνίας φρένων και
της λυχνίας P στο χειριστήριο A,- την εμφάνιση του μηνύματος"Handbrake on" (Χειρόφρενοδεμένο).
Ανοίγοντας την πόρτα του οδηγού, εκπέμπεται ένα ηχητικό σήμα και εμφανίζεται ένα μήνυμα
αν το χειρόφρενο δεν είναι δεμένο. Εκτός εάνστα αυτοκίνητα με αυτόματο κιβώτιο, ο μοχλόςταχυτήτων βρίσκεται στη θέση P (Park=στάθμευση).

Φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης
Σε περίπτωση βλάβης των φρένων από το πεντάλ
φρένου ή σε άλλη εξαιρετική κατάσταση (π.χ.: αδιαθεσία
του οδηγού σε οδήγηση με συνοδό κλπ), τραβώντας παρατεταμένα το χειριστήριο A, σταματάει το αυτοκίνητο.Ο δυναμικός έλεγχος ευστάθειας (CDS) διασφαλίζει τη σταθερότητα κατά το φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης.
Σε περίπτωση βλάβη
ς του συστήματος φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης, εμφανίζεται το μήνυμα "Parking brake
fault" (Βλάβη χειρόφρενου).
) Βρείτε τους τάκους του αυτοκινήτου
και το χειριστήριο απασφάλισης που
βρίσκονται κάτω από τη μοκέτα του χώρου αποσκευών. ) Όταν το αυτοκίνητο βρίσκεται υπό κλίση,
ακινητοποιήστε το αυτοκίνητο βάζονταςτάκους (μπροστά ή πίσω ανάλογα με την
κλίση) στους δύο εμπρόσθιους τροχούς.

Το φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις.


Σε περίπτωση βλάβης του συστήματοςCDS που δηλώνεται με το άναμμα αυτής τηςλυχνίας, η σταθερότητα του φρεναρίσματοςδεν είναι διασφαλισμένη.
Σε αυτή την περίπτωση, ο ίδιος ο οδηγός πρέπει να
εξασφαλίσει τη σταθερότητα φρεναρίσματος "τραβώντας
και αφήνοντας" επαναλαμβανόμενα το χειριστήριο A.









Απασφά λιση έκτακτης ανάγκης

Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του ηλεκτρικού
χειρόφρενου ή βλάβης της μπαταρίας, ένα
μηχανικό χειριστήριο έκτακτης ανάγκης
απασφαλίζει χειροκίνητα το χειρόφρενο.) Ακινητοποιήστε το αυτοκίνητο:


- βάζοντας 1η ταχύτητα (μηχανικό
κιβώτιο),

- με τον κινητήρα να λειτουργεί,
επιλέγοντας τη θέση P(αυτόματο
κιβώτιο) ή τη θέση M ή R (διαχειριζόμενο
κιβώτιο),) Σβήστε τον κινητήρα και ξανανοίξτετον διακόπτη της μηχανής. Αν η
ακινητοποίηση του αυτοκινήτου είναι
αδύνατη, μην χρησιμοποιήσετε το
χειριστήριο και απευ
θυνθείτε άμεσα σε
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.

Οδήγηση

Γι α λόγους ασφάλειας, απευθυνθείτε το
συντομότερο στο δίκτυο CITROËN, για νασας αλλάξουν το πώμα.
Προφυλάξτε από σκόνες και υγρά την περιοχή γύρω από το πώμα.
Ύσ τ ε ρ α από απασφάλιση έκτακτηςανάγκης, η συγκράτηση του αυτοκινήτουπαύει να διασφαλίζεται με την έναρξητης μηχανικής απασφάλισης έκτακτηςανάγκης και το μηχανικό χειριστήριο δενεπιτρέπει νέο δέσιμο του χειρόφρενου.
Μην κάνετε κανένα χειρισμό στο χειριστήριο A και μη σβήσετε ούτε να Aβάλετε εμπρός τον κινητήρα όταν έχει ξεκινήσει ο χειρισμός λυσίματος με τοχειριστήριο απασφάλισης.
Γι α την επανενεργοποποίηση τουηλεκτρικού χειρόφρενου (μετά την
αποκατάσταση της δυσλειτουργίας ή της βλάβης της μπαταρίας), τραβήξτε παρατεταμένα το χειριστήριο Aμέχρι να Aδείτε την ένδειξη χειρόφρενου στο καντράννα αναβοσβήνει και στη συνέχεια τραβήξτε το για δεύτερη φορά παρατεταμένα μέχρι να δείτε την ένδειξη να ανάβει σταθερά.

Με το μπροστινό αριστερό κάθισμα τραβηγμένο τέρμα πίσω.
)Σπρ ώξτε το μπροστινό αριστερό κάθισμα
τέρμα πίσω. ) Ανασηκώστε τη τάπα B που βρίσκεται στη
μοκέτα κάτω από το κάθισμα.
) Τρ υ π ή σ τ ε το πώμα C του σωλήνα D με το χειριστήριο απασφάλισης (βρίσκεται στο
πορτ-μπαγκάζ).)Βάλτε το χειριστήριο απασφάλισης στον
σωλήνα D.)Περιστρέψτε πολλές φορές το χειριστήριο απασφάλισης δεξιόστροφα
(θα χρειαστούν μερικές δεκάδες
περιστροφών).
Γι α λόγους ασφαλείας, πρέπει υποχρεωτικά να συνεχίσετε τον χειρισμό
μέχρι τέρμα. Το χειρόφρενο λύνεται.
) Αφαιρέστε το χειριστήριο απασφάλισης και
τακτοποιήστε το.
) Η λειτουργία του χειρόφρενουαρχικοποιείται κλείνοντας και ανοίγονταςξανά τον διακόπτη της μηχανής. Αν η
αρχικοποίηση είναι αδύνατη, απευθυνθείτε
σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.) Ο χρόνος του επόμενου δεσίματος
μπορεί να είναι μεγαλύτερος από τον
συνηθισμένο.

Ανωμαλίες λειτουργίας
Αν ανάψει η λυχνία βλάβης του ηλεκτρικού χειρόφρενου και μία από τις λυχνίες που αναφέρονται σε αυτούς τους πίνακες, ασφαλίστε το αυτοκίνητο (σε οριζόντιο έδαφος, με ταχύτητα στο κιβώτιο) και απευθυνθείτε αμέσως σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
ΚαταστάσειςΣυνέπειες
Εμφάνιση του μηνύματο
ς "Handbrake faulty
" (Βλάβη στο χειρόφρενο)
. άναμμα των παρακάτω λυχνιών:

- Οι αυτόματες λειτουργίες απενεργοποιούνται.

- Το σύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα σε δρόμο με κλίση δεν είναι
διαθέσιμο.

- Το ηλεκτρικό χειρόφρενο μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνοχειροκίνητα.
Εμφάνιση του μηνύματο
ς "Handbrake faulty
" (Βλάβη στο χειρόφρενο)
. άναμμα των παρακάτω λυχνιών:

- Το χειροκίνητο λύσιμο του ηλεκτρικού χειρόφρενου είναι διαθέσιμο
μόνο πατώντας το πεντάλ του γκαζιού και τραβώντας το χειριστήριο.

- Το σύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα σε δρόμο με κλίση δεν είναι
διαθέσιμο.

- Οι αυτόματες λειτουργίες και το χειροκίνητο δέσιμο παραμένουν
διαθέσιμα.
Εμφάνιση του μηνύματο
ς "Handbrake faulty
" (Βλάβη στο χειρόφρενο)
. άναμμα των παρακάτω λυχνιών:

- Οι αυτόματες λειτουργίες απενεργοποιούνται.

- Το σύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα σε δρόμο με κλίση δεν είναι
διαθέσιμο.

103Οδήγηση
ΚαταστάσειςΣυνέπειες
Γι α να δέσετε το ηλεκτρικό χειρόφρενο: ) ακινητοποιήστε το αυτοκίνητο και κλείστε τον διακόπτη της μηχανής.) τραβήξτε το χειριστήριο για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα ή μέχρι το τέλος του δεσίματος.) ανοίξτε τον διακόπτη της μηχανής και ελέγξτε αν ανάβουν οι λυχνίες του ηλεκτρικού χειρόφρενου.
Το δέσιμο είναι πιο αργό από ό, τι στην κανονική λειτουργία.
Γι α να λύσετε το ηλεκτρικό χειρόφρενο:
) ανοίξτε τον διακόπτη της μηχανής. ) τραβήξτε το χειριστήριο, κρατήστε το για περίπου 3 δευτερόλεπτα
και κατόπιν αφήστε το.

Αν η λυχνία των φρένων αναβοσβήνει ή αν οι λυχνίες δεν ανάβουν όταν ανοίγετε τον
διακόπτη της μηχανής, οι διαδικασίες αυτές δεν λειτουργούν. Βάλτε το αυτοκίνητο σεεπίπεδο έδαφος και ζητήστε να ελεγχθεί από ένα εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.

και ενδεχομένως


αναβοσβήνει
Εμφάνιση του μηνύματο
ς " Handbrake faulty
" (Βλάβη στο χειρόφρενο)
. άναμμα των παρακάτω λυχνιών:


- Είναι διαθέσιμες μόνο οι λειτουργίες αυτόματου δεσίματος όταν σβήνετε τον κινητήρα και αυτόματου λυσίματος όταν επιταχύνετε.

- Το χειροκίνητο δέσιμο/*
1 του ηλεκτρικού χειρόφρενου και το
φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης δεν είναι διαθέσιμα.


και ενδεχομένω
ς


αναβοσβήνει
Εμφ
άνιση του μηνύματος " Batter y charge fault" (Βλάβη μπαταρίας).

- Αυτό απαιτεί να σταματήσετε αμέσως σύμφωνα πάντα με τιςσυνθήκες κυκλοφορίας. Σταμα τή σ τε και ακινητοποιήστε το
αυτοκίνητό σας (αν χρειάζεται, βάλτε έναν τάκο σε έναν τροχό).

- Δέστε το ηλεκτρικό χειρόφρενο πριν σβήσετε τον κινητήρα σας.

Ειδικές συνθήκες

Σε δυσλειτουργία του χειρόφρενου σε θέσηενεργοποίησης (δεμένο χειρόφρενο) ή σε βλάβη της μπαταρίας, το λύσιμο εκτάκτου ανάγκης είναι δυνατό.
Γι α την προστασία του συστήματος καικατά συνέπεια για την ασφάλειά σας, ο αριθμός των διαδοχικών χειρισμών δεσίματος/λυσίματος (ενεργοποίησης/απενεργοποίησης) του χειρόφρενουπεριορίζεται στις οκτώ φορές.
Σε περίπτωση υπερβολικής χρήσης, εμφανίζεται το προειδοποιητικό μήνυμα "Βλάβη στο χειρόφρενο" και η σχετική ένδειξη αναβοσβήνει.

Σε ορισμένες συνθήκες, όπως πχ σεεκκίνηση κινητήρα, το χειρόφρενο μπορεί ναρυθμίσει μόνο του το επίπεδο πίεσης. Αυτόαποτελεί φυσιολογική λειτουργία.
Γι α να μετατοπίσετε το αυτοκίνητο κατά μερικά εκατοστά χωρίς να βάλετε μπροστά τον κινητήρα, με ανοικτό διακόπτη, πατήστε το πεντάλ φρένου και λύστε τοχειρόφρενο τραβώντας κατόπιν αφήνονταςτο χειριστήριο A. Το πλήρες λύσιμο τουχειρόφρενου δηλώνεται με το σβήσιμο τηςένδειξης στο χειριστήριο A, με το σβήσιμο της ένδειξης στο καντράν και με την εμφάνισητου μηνύματος "Λυμένο χειρόφρενο".

105
Οδήγηση





Βοήθεια στην εκκίνηση σε δρόμο με κλίση

Σύστημα που διατηρεί ακινητοποιημένο το
αυτοκίνητο για περίπου 2 δευτερόλεπτα κατά
την εκκίνηση σε δρόμο με κλίση, δηλαδή για το χρόνο που χρειάζεται για να περάσει ο οδηγόςτο πόδι του από το πεντάλ φρένου στο πεντάλ
γκαζιού.
Αυτή η λειτουργία είναι ενεργή μόνο:


- εφόσον το αυτοκίνητο έχει ακινητοποιηθείπλήρως μέσω του πεντάλ φρένου,

- σε ορισμένες συνθήκες κλίσης,

- εφόσον η πόρτα οδηγού είναι κλειστή.
Η λειτουργία βοήθειας στην εκκίνηση σε δρόμο
με κλίση δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί.
Σε αν
ηφόρα, με το αυτοκίνητο σταματημένο, το
αυτοκίνητο συγκρατείται για πολύ λίγο μόλις
αφήσετε το πεντάλ φρένου:
- αν έχετε βάλει 1η ταχύτητα ή "νεκρά" στο μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων,
- αν έχετε επιλέ
ξει τη θέση A ή M στο ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων,
- αν έχετε επιλέξει τη θέση D ή M στο αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων.
Λειτουργία
Σε κατηφόρα, με το αυτοκίνητο σταματημένο και όπισθεν στο κιβώτιο,
το αυτοκίνητο συγκρατείται για πολύ λίγο
μόλι
ς αφήσετε το πεντάλ φρένου.


Μην βγείτε από το αυτοκίνητο κατά τηφάση προσωρινής ακινητοποίησήςτου από το σύστημα βοήθειας στηνεκκίνηση σε δρόμο με κλίση. Αν πρέπει να βγείτε από το αυτοκίνητο με τον κινητήρα σε λειτουργία,ενεργοποιήστε χειροκίνητα το χειρόφρενο. Κατόπιν βεβαιωθείτε ότι ηλυχνία χειρόφρενου (και η λυχνία P στοχειριστήριο ηλεκτρικού χειρόφρενου)
. # σταθερά.


Ανωμα λία λειτουργίας

Σε περίπτωση δυσλειτουργίας τουσυστήματος, ανάβουν αυτές οι ενδείξεις. Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN για να ελέγξουν το σύστημα.

Βάζετε όπισθεν μόνο εφόσον το αυτοκίνητο είναι σταματημένο και οκινητήρας λειτουργεί στο ρελαντί.
Γι α λόγους ασφάλειας και για να δευκολύνετε το ξεκίνημα του κινητήρα, επιλέγετε πάντα το νεκρό σημείο.









Μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων 6 ταχυτήτων
) Μετακινήστε εντελώς το μοχλό ταχυτήτων προς τα δεξιά για να βάλετε σωστά την 5η
ή την 6η ταχύτητα.



Αλλαγή από την 5ηή την
6ηταχύτητα
Κούμπωμα τη
ς όπισθεν
)Ανασηκώνετε το χειριστήριο κάτω από τη
λαβή του μοχλού και μετακινείτε το μοχλό
ταχυτήτων προς τα αριστερά και προς ταεμπρός.

107
Οδήγηση











Ένδειξη αλλαγής ταχύτητας
*
Σύστημα που επιτρέπει τη μείωση της κατανάλωσης καυσίμου, προτείνοντας την επιλογή μεγαλύτερης ταχύτητας στα αυτοκίνητα που έχουν μηχανικό
κιβώτιο ταχυτήτων.


Λειτουργία

Το σύστημα επεμβαίνει μόνο στο πλαίσιο της
οικονομικής οδήγησης.
Ανάλογα με την κατάσταση οδήγησης και τονεξοπλισμό του αυτοκινήτου σας, το σύστημα
μπορεί να σας προτείνει να υπερπηδήσετε
μία ή περισσότερες ταχύτητες. Μπορείτε να
ακολουθήσετε την ένδειξη αυτή χωρίς να
περάσετε από τις ενδιάμεσες ταχύτητες.
Οι συστάσεις αλλαγής ταχύτητας δεν πρέπει
να θεωρούνται υποχρεωτικές, αφού η
κατάσταση του οδοστρώματος, η πυκνότητα
της κυκλοφορίας ή η ασφάλεια παραμένουν
καθοριστικά στοιχεία για την επιλογή τηςβέλτιστης ταχύτητας. Ο οδηγός επομένως έχει
την ευθύνη να ακολουθήσει ή όχι τις ενδείξεις
του συστήματος.
Η λειτουργία αυτή δεν μπορεί να
απενεργοποιη
θεί.

*
Ανά λογα με τον τύπο του κινητήρα. - Έχετε τρίτη ταχύτητα. Παράδειγμα:
- Πατάτε μέτρια το πεντάλ του γκα
ζιού.
-Το σύστημα μπορεί να σας προτείνει, στη συγκεκριμένηπερίπτωση, να βάλετε μεγαλύτερη ταχύτητα.


Η πληροφορία εμφανίζεται με τη μορφή βέλους στο καντράν, συνοδευόμενη από τη συνιστώμενη ταχύτητα.


Σε περίπτωση οδήγησης που απαιτεί
υψηλές επιδόσεις του κινητήρα (για παράδειγμα, δυνατό πάτημα του γκαζιού για προσπέρασμα άλλου οχήματος, κλπ), το σύστημα δεν θα προτείνει αλλαγή ταχύτητας.
Το σύστημα δεν προτείνει σε καμία περίπτωση:


- την πρώτη ταχύτητα,

- την όπισθεν,

- το κατέβασμα ταχύτητας.

Ενδείξεις πίνακα οργάνων
Όταν μετακινείτε τον μοχλό στον οδηγό του
για να επιλέξετε μία θέση, ανάβει στον πίνακα
οργάνων η αντίστοιχη ενδεικτική λυχνία.
PParking (στάθμευση)R Reverse (όπισθεν)
N Neutral
(νεκρά) D Drive (αυτόματη οδήγηση)S Πρόγραμμα σπορ οδήγησης 7 Πρόγραμμα οδήγησης σε χιόνι 1 ως 6
Επιλεγμένη σχέση στη χειροκίνητη
λειτουργία
- Άκυρη τιμή στη χειροκίνητη λειτουργία

Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων έξι σχέσεων το
οποίο προσφέρει, κατ΄ επιλογή, την άνεση του
πλήρους αυτοματισμού σε συνδυασμό με τα
προγράμματα σπορ οδήγησης και οδήγησης
σε χιόνι, ή την ευχαρίστηση της αλλαγής των
ταχυτήτων με το χέρι.
Σας προσφέρονται έτσι τέσσερις τρόποι
οδήγησης:
- η αυτόματη λειτουργία για την ηλεκτρονικήδιαχείριση των ταχυτήτων από το κιβώτιο,
- το πρόγραμμα σπορ οδήγησης για πιο δυναμικό τρόπο οδήγησης,
- το πρόγραμμα οδήγησης σε χιόνι για βελτίωση της οδήγησης σε περίπτωση
κακής πρόσφυσης,
- η χειροκίνητη λειτουργία για σειριακήαλλαγή των ταχυτήτων από τον οδηγό.















Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
1. Μοχλός ταχυτήτων.2. Κουμπί "S" (σπορ). 3. Κουμπί "7"(χιόνι) .
Μοχλός ταχυτήτων
Κονσόλα κι
βωτίου
τα
χυτήτων
P. Στάθμευση.


- Ακινητοποίηση του αυτοκινήτου, με δεμένο
ή λυμένο το χειρόφρενο.

- Εκκίνηση κινητήρα.
R. Όπισθεν.


- Κίνηση με την όπισθεν, με το αυτοκίνητο σταματημένο και τον κινητήρα στο ρελαντί.N.Νεκρά.


- Ακινητοποίηση του αυτοκινήτου, με δεμένο το χειρόφρενο.

- Εκκίνηση κινητήρα.
D. Αυτόματη λειτουργία. M. +/- Χειροκίνητη λειτουργία με σειριακήαλλαγή των έξι ταχυτήτων.) Πιέζετε προς τα εμπρός για να ανεβάσετε ταχύτητα.
ή ) Πιέζετε προς τα πίσω γα να κατεβάσετεταχύτητα.