CITROEN DS5 2013 Betriebsanleitungen (in German)

229Kontrollen

010
Technische Daten

MOTOREN UND GETRIEBE
BenzinmotorenTHP155 BVA6THP200 BVM6
Getriebe automatisch (6 Gänge)
mechanisch(6 Gänge)
Amtl. Typenbezeichnung5FV
5FU

Hubraum
(cm³)

1598

1598

Bohrun
g x Hub (mm)
77 x 85,877 x 85,8
Höchstleistung: E
G-Norm (kW)
115
147
Drehzahl bei Höchstleistun
g (U/min)6000
5800

Maximales Drehmoment: EG-Norm (Nm)240

275

Drehzahl bei max. Drehmoment
(U/min)1400
1700

Kr
aftstoff bleifrei RON 95
bleifrei RON 95

Katalysator ja ja
Ölfüllmen
gen (in Litern)
Motor
(mit Austausch der Ölfilterpatrone) -
-

233Technische Daten

*
Das Gewicht im fahrbereiten Zustand ist gleich dem Leergewicht + Fahrer (75 kg).
**Die gebremste Anhängelast kann unter Einhaltung des zulässigen Gesamtzuggewichts erhöht werden, sofern das zulässige Gesamtgewicht des Zugfahrzeugs
hierbei um denselben Betrag reduziert wird; Achtung: Das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen Straßenlage beeinträchtigen.

Die Wer te für das zulässige Gesamtgewicht mit Anhänger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von maximal 1000 Metern. Die angegebene Anhängelast mussje weitere 1000 Meter um jeweils 10 % verringert werden.
Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100 km/h zulässig (zusätzlich ist jedoch die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem Landzu beachten).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs zum Schutz des Motors führen. Verringern Sie bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die Anhängelast.
GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (in kg)
BenzinmotorenTHP155 BVA6THP 200 BVM6
Getriebe
automatisch
(6 Gänge)
mechanisch(6 Gänge)
Amtl. Typenbezeichnung5FV

5FU



- Leer
gewicht -
-


-
Gewicht in fahrbereitem Zustand *

1495
1505



- Zulässiges Gesamtgewicht
20352050


- Zulässi
ges Gesamtgewicht mit Anhänger
bei 12 % Steigung
33352800
-Anhänger gebremst (innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.)
bei 10 % bis 12 % Steigung-
-


- Anhän
ger gebremst ** (mit Lastüber tragung
innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.) 15 0 0
1050


- Anh
änger ungebremst 74 5 750



- Zulässige Stützlast 75

75

GEWICHTE UND AHÄNGELASTEN (in kg) - VERSIONEN N1
BenzinmotorenTHP 155 BVA6THP 200 BVM6
Getriebe
automatisch(6 Gänge)
mechanisch(6 Gänge)
Amtl. Typenbezeichnung5FV

5FU



- Leer
gewicht -
-


-
Gewicht in fahrbereitem Zustand *


14951505



- Zulässiges Gesamtgewicht
2170
2195


- Zulässi
ges Gesamtgewicht mit Anhänger
bei 12 % Steigung3320
2795
-Anhänger gebremst (innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.)
bei 10 % bis 12 % Steigung
115 0
600



- Anhänger ungebremst 745
600



- Zulässige Stützlast 75
75
Die Wer te für das zulässige Gesamtgewicht mit Anhänger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von maximal 1000 Metern. Die angegebene Anhängelast muss
je weitere 1000 Meter um jeweils 10 % verringert werden.Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 80 km/h zulässig (zusätzlich ist jedoch die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem Land
zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs zum Schutz des Motors führen. Verringern Sie bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die Anhängelast.

235
Technische Daten
MOTOREN UND GETRIEBE
Dieselmotore-HDi110 BMP6HDi160 FAP BVM6HDi160 FAP BVA6
Getriebeautomatisiertes Schaltgetriebe (6 Gänge)
Schaltgetriebe(6 Gänge)

Automatikgetriebe(6 Gänge)

Amtl. Typenbezeichnung
9HR

RHH
Hubraum
(cm 3 ) 1560

1997
Bohrun
g x Hub (mm)
75 x 88,3
85 x 88

Höchstleistung: EG-Norm (kW)82
11 0
120
Drehzahl bei Höchstleistun
g (U/min)3600
3750

Maximales Drehmoment: EG-Norm
(Nm)

270340

Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min)1750
2000

Kr
aftstoff

Diesel

Katalysator
ja
P
artikelfilter -
ja
Ölfüllmen
gen (in Litern)
Motor (mit Austausch der Ölfilterpatrone) -
-
-

Die Wer te für das zulässige Gesamtgewicht mit Anhänger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von maximal 1000 Metern. Die angegebene Anhängelast mussje weitere 1000 Meter um jeweils 10 % verringert werden.Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100 km/h zulässig (zusätzlich ist jedoch die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem Land
zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs zum Schutz des Motors führen. Verringern Sie bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die Anhängelast.

*
Das Gewicht im fahrbereiten Zustand ist gleich dem Leergewicht + Fahrer (75 kg).
**Die gebremste Anhängelast kann unter Einhaltung des zulässigen Gesamtzuggewichts erhöht werden, sofern das zulässige Gesamtgewicht des Zugfahrzeugs hierbeium denselben Betrag reduziert wird; Achtung: Das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen Fahrverhalten beeinträchtigen.
GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (in kg)
Dieselmotorene-HDi110 BMP6HDi160 FAP BVM6HDi160 FAP BVA6
Getriebeautomatisiert (6 Gänge)
mechanisch(6 Gänge)
automatisch (6 Gänge)

Amtl. Typenbezeichnung
9HR

RHH


- Leer
gewicht ---



- Gewicht in fahrbereitem Zustand *
1495
1605
1615



- Zulässi
ges Gesamtgewicht 2020
21302125



- Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger

bei 12 % Steigung
3120
3330
3325


-
Anhänger gebremst (innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.)
bei 10 % bis 12 % Steigung-
-
-



- Anhänger gebremst ** (mit Lastüber tragung
innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.)
1400

1500
1500



- Anhänger ungebremst
74 5
750


- Emp
fohlene Stützlast

75

Technische Daten
* Das Gewicht im fahrbereiten Zustand ist gleich dem Leergewicht + Fahrer (75 kg).
Die Wer te
für das zulässige Gesamtgewicht mit Anhänger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von maximal 1000 Metern.
Die angegebene Anhängelast muss je weitere 1000 Meter um jeweils 10 % verringert werden.
Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 80 km/h zulässig (zusätzlich ist jedoch die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem Land zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs zum Schutz des Motors führen. Verringern Sie bei Außentemperaturen über
37 °C bitte die Anhängelast.
GEWICHTE UND AHÄNGELASTEN (in kg) - VERSIONEN N1
Dieselmotorene-HDi 110 BMP6HDi160 FAP BVM6HDi160 FAP BVA6
Getriebeautomatisiert (6 Gänge)

mechanisch(6 Gänge)
automatisch (6 Gänge)

Amtl. Typenbezeichnung
9HR

RHH


- Leer
gewicht ---



- Gewicht in fahrbereitem Zustand *1 495
1 605
1 615



- Zulässiges Gesamtgewicht 2 150

2 2652 255



- Zulässi
ges Gesamtgewicht mit Anhänger

bei 12 % Steigung
3 15 0
3 315
3 305


-
Anhänger gebremst (innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.)
beie 10% bis 12% Steigung

1 000 1 050
1 050


- Anh
änger ungebremst
745

750



-
Stützlast

75

Fahrzeugabmessungen (in mm)