CITROEN DS5 2013 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

09
SRC/
289
KILDER

Sett CD-en inn i spilleren, sett USB-nøkkelen i USB-kontakten eller koble USB-enheten til USB-
kontakten ved hjelp av en tilpasset kabel (følger
ikke med).

Systemet oppretter spillelistene (midlertidig minne), og denne opprettelsen kan ta fra noen sekunder til fl ere minutter ved f¯rste tilkobling.
Reduks
jon av antall ikke-musikkfi ler og antall
registre vil redusere ventetiden.
Spillellistene blir oppdaterte hver
gang tenningenslås av eller ved tilkobling av en USB-nøkkel. Likevel lagrer bilradioen disse listene og hvisde ikke er blitt endret, vil nedlastingstiden være
kortere.
Avspillin
gen starter automatisk etter et tid som er
avhengig av kapasiteten til USB-nøkkelen.

VALG AV KILDE

Ta sten SOURCE eller SRC
til betjeningene på rattet gjør det mulig å
få direkte tilgang til følgende media.
"CD / CD MP
3"
"
USB, iPod
"
"
AUX"
" STREAMING" "RADI
O"
Tr
ykk på MEDIA for visning av menyen " MEDIA
" (media).

Tr
ykk på " Change Media"(skift mediakilde) og bekreft.

09
/
/
//
//
/ +/
-
+
/

VALG AV ET MUSIKKSPOR
MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE
Foregående spor.
Neste spor.
Fore
gående register.
Neste re
gister.
Hurti
g avspilling forover.
Hurtig avspilling bakover.
Pause: dobbelt tr
ykk på tasten Vol+/Vol-på rattet eller Mute
på
fronten. LIST: Liste over spor og
register USB eller CD
Gå oppover eller nedover i listen.
Bekrefte,
gå nedover i nivåinndelingen.
Gå oppover nivåinndelin
gen.
Lan
gt trykk

Langt trykk

09
291






LYDSTREAMING
Streaming gjør det mulig å lytte til lydfi ler fra telefonen gjennom bilens
høyttalere.
Koble til tele
fonen: se kapittel "RINGE".
Ve l
g profi len " Audio
" (lyd) eller "All
" (alle).
Hvis avspillin
gen ikke starter automatisk, kan det være nødvendig å
starte lydavspillingen fra telefonen.
Styringen gjøres via enheten eller ved å bruke tastene på bilradioen.
Når streamin
g er tikoblet, blir telefonen ansett som en mediakilde.
D
et anbefales å aktivere "Repetition" (gjentagelse) på Bluetooth-enheten.

MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE


TILKOBLING APPLE® SPILLER
Koble Apple®spiller til USB-kontakten ved hjelp av en tilpasset kabel (følger ikke med).

Avspillingen starter automatisk.
Styringen gjøres via betjeningene til lydsystemet.
Inndelin
gene som er tilgjengelige tilhører den tilkoblede eksterne
spilleren (artistes / albums / genres / playlists / audiobooks / podcasts).
Standardinndelin
gen er inndeling per artist. For å endre inndelingen
som brukes, gå oppover i nivåinndelingen til første nivå og velg ønsketinndeling (f.eks. playlist) og bekreft for å gå nedover i nivåinndelingen
til ønsket spor.
Modusen "Shuffl e tracks" på iPod®
korresponderer med modusen ®
"Random" på bilradioen.
Modusen "Shuffl e album" på iPod ®korresponderer med modusen"Random all" på bilradioen.
Modusen "Shuffl e tracks"
gjenopprettes som standard under
tilkoblingen.
Bilens pro
gramvareversjon kan være kompatibel med generasjonen til
din Apple®-spiller.
Listen over kompatibelt utstyr og oppdatering av programvaren er tilgjengelig hos CITROËN-forhandlernett.
pygpp

09MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE

BRUKE AUX-INNGANGEN
Lydkabel følger ikke med
Koble det bærbare utstyret (MP3-spiller, osv.) til JACK-kontakten vedhjelp av en lydkabel.
Trykk påMEDIA for å vise menyen "MEDIA".

Velg "Activate/Deactivate AUX input"(aktiver/deaktiver kilden AUX) og bekreft.
Re
guler først lydstyrken til det bærbare
utstyret (høyt nivå). Reguler deretter
lydstyrken til bilradioen.

St
yring av betjeningene gjøres via det bærbare utstyret.

10
293
LYDREGULERINGER
De er tilgjengelige via tasten MUSICplassert på fronten eller ved et langt
trykk på tasten RADIO
eller MEDIA
.
- "
Equalizer" (forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger) (valg mellomr6 innstillinger)- " Bass" (bass)-"Treble
" (diskant)- " Loudness" (loudness) (aktivere/deaktivere)
- "Distribution" (fordeling) (" Driver
" (fører), "rAll passengers
" (alle
passasjerer))-"Le-Ri balance " (balanse) (venstre/høyre)
- " Fr-Re balance
" (balanse) (foran/bak)
- " Auto. Volume
" (automatisk lydstyrke) i forhold til hastigheten(aktiver/deaktiver)
Regulering av ( Equalizer, rBass , Treble, Loudness) er forskjellige og uavhengige for hver lydkilde.
Reguleringer av
fordeling og balanse er felles for alle lydkildene. Fordelin
g (eller 3D-sound med systemet Arkamys©) av lyden gjør det
mulig å tilpasse lydkvaliteten i forhold til antall personer i bilen. Inte
grert lydsystem: Sound Staging fra Arkamys ©.

Med Sound Staging befi nner føreren og passasjerene seg i en "lydscene" som gjengir den naturlige lydatmosfæren i en konserthall,med en lyd "som kommer fra" fra scenen, og som omgir personene ibilen.
Denne nye opplevelsen er mulig takket være en programvare som er installert i radioen, og som behandler de digitale signalene fra
de forskjellige mediaspillerne (radio, CD, MP3…) uten å endre reguleringen av høyttalerne. Denne lydbehandlingen tar hensyn til
kupeens utforming slik at lydgjengivelsen blir optimal.
Når pro
gramvaren Arkamys© er installert i bilradioen vil digitalsignalet©
fra alle media (radio, CD, MP3, ...) behandles slik at en naturliglydkvalitet opprettes, med en harmonisk plassering av instrumenter ogstemmer i rommet, foran passasjerene, på høyde med frontruten.

11KONFIGURASJON

KONFIGURERE VISNINGEN
Trykk på SETUP
for visning av menyen"Confi guration
" (Konfi gurasjon).
Velg " Choose colour
" (Velg farge)rog bekreft for å velge fargeharmoni i
skjermen og kartets presentasjonsmåte :
- da
g,
- natt,
- automatisk da
g/nattt, avhengig av
tenning av lyktene.

Ve l
g " Adjust luminosity
" (Reguler lysstyrke) og bekreft for å regulere lysstyrken i skjermen.
Tr
ykk på "OK"
for å lagre endringene.
Re
gulering for dag og natt justering er uavhengige.
Ve l
g " Display confi guration
" (Vis konfi gurasjon) og bekreft.

11
295
Tr
ykk på SETUP
for visning av menyen"Confi guration
" (Konfi gurasjon).
Re
guler parametrene ett etter ett.
Ve l
g deretter "OK" på skjermen og
bekreft for å lagre reguleringen.
Velg "Parametre bil" og bekreft.
















PARAMETRE BIL
KONFIGURASJON


MENU "SETUP"


Parametre bil

H
jelp til kjøring

Vinduvisker bak og revers
Automatisk parkerin
gsbrems
1
2

Lagrede hastigheter
3
3
3

Hjelp til kjøring2

Va lg av åpninger fører 3


Kjørebelysninge 2
Kjørelys 3
Svingbare lykter 3


Komfortbelysning 2
Velkomstlys 3
Følgelys3

Vehicle parameters

Drivin
g aids
Rear wiper with reverse
gear
Automatic parkin
g brake
Speeds memorised

Vehicle access
Driver openin
gs selectivity

Driving lighting

Daytime running lamps
Directional headlam
ps

Comfort li
ghting

Welcome lighting
Guide me home lighting

12

MENY "navigasjon-
veivisning
"

Enter an addressLegge inn en adresse
Select destination
V
elg et bestemmelsessted


DirectoryRegister

GPS coordinates
(Archive)

GPS koordinater (Arkiv))

Journey leg and routeE
tapper og strekning

Add a stageLegge til en etappe
Enter an addressLegge inn en adresse
DirectoryRegister
Previous destinationsSiste reisemål)

Order/delete
journey legs
L egge til/slette etapper)


Divert routeOmkjøring)


Chosen destination
Valgt reisemål)
Guidance options
veivisningsopsjoner
Defi ne calculation criteri
aDefi ner utregningskriterier


Set speech s
ynthesisR
egulere talesyntese
Delete last destinationsSlette siste reisemål
Map managementStyring av kartet
Map orientation
Kartretning
Select TMC stationV
elge TMC-stasjon



Automatic TMC
A utomatisk TMC-oppføl
ging




Manual TMC
Manuell TMC-oppfølging
L


ist of TMC stations
L iste over TMC-stasjoner)

Displa
y/Do not display messagesV
ise/ikke vise meldinger
NIVÅINNDELING SKJERMER







HOVEDFUNKSJON
valg A1
valg A2
VALG A
VALG B...

Map detail
sKartdetaljer


Move the map / "Vehicle monitoring"
Bevege kartet / "følge bilen"
Mapping and updatingOppdatering og kartografi
Descri
ption of risk areas database
I nfo om fotoboksvarslings data
Stop / Restore
guidanceStanse/gjenoppta veivisning


MENY "TRAFFIC"


Geographic fi lterG
eografi sk fi lter




Retain all the messages B

eholde alle meldinger



Retain the message
sBeholde meldinger



Ar
ound the vehicleR
undt bilen



On the routeP
å reiseruten)
Set parameters for risk areas
Innstillinger for fotoboksvarsling
1
2
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
1
2
option A1
option A2 OPTION A
OPTION B...

12
297
NIVÅINNDELING SKJERMER

Dial
S lå et nummer

Directory of contact
s
Kontakter

Telephone optionsT

elefonopsjoner

Ring option
sRingetone valg


MENY "Phone"
1
2
1
1
3
3
2
1
3
3
2
2
1
2
2
2
1
1
2
2
2
1
3
3
3
3
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

Confi guration
konfi gruering

Delete all contacts
S lette alle kontakter

Im
port all the entriesInportere alle kontakter


Synchronization options
S
ynkroniserings valg
No synchronizationIngen synkronisering


MENY "Directory of
contacts"

Display contactsVis kontakter


OpenÅpne


Im
portImportere

Delet
eSlette

New contac
tNy kontakt

E
qualizerF
orhåndsdefi nerte musikkinnstillinger


MENY "RADIO"


Following waveband
N este bølgelengde

O
ptionsO
psjoner

Activate / Deactivate T
A
A ktivere/deaktivere TA

Activate / Deactivate RD
SAktivere/deaktivere RDS

Audio setting
sI ydinnstilligner
Displa
y telephone contacts
Vise kontakter i telefonen
Display SIM card contacts
Vise kontakter på SIM kor
t

Contact mem. status
Kontaktminne info
Display all phone contacts
Vi
se alle telefonkontakter
Bluetooth functions
Bluetooth-funks
joner
L



ist of the paired peripheralsL

iste over parret utstyr
ConnectT
ilkoble
DisconnectF
rakoble
DeleteS

lette
Peripherals search
Søk etter utstyr
Delete all S
lette alt



Rename radiotelephone
G i radiotelefonen nytt navn
N
one

I ngen

Classical
K l
assisk

Jazz
J azz

R
ockR
ock


TechnoT
ekno


Vocal V okal

12 NIVÅINNDELING SKJERMER
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media T
ilfeldig på alle mediespillere

Repetition
G
jentagelse

Audio settingsL
ydinnstillinger ( lik RADIO)

Activate
/ Deactivate AUX inputA ktivere/deaktivere AUX-kilde


MENY "MEDIA"

Following media sourceN este mediakilde

E
ject USB supportU
tkast USB-støtte

Read mode
Avspillingsmåte

NormalNormal

RandomTilfeldig All passengers
A lle passasjerer
Le-
Ri balanceH-v balanse
Fr-Re balanceFor - bak balanse (fader)
Auto. VolumeAuto volum
Update radio listO ppdatere radioliste
BassB
ass
TrebleDiskant
Lou
dness L
oudness
Distribution
F
ordeling
Driver
F ører
Night modeNattmodus

Auto Day/NightAutomatisk dag/natt

Adjust luminosity R
egulere lysstyrke

Set date and tim
eRegulere dato og klokkeslett


MENY "SETUP"


Display confi gurationD
isplaykonfi gurasjon

Choose colour
Velge farge

HarmonyH
armoni

CartographyK
artografi
Day modeDagmodus

Voice synthesis
S temmesyntese

Guidance instructions volum
eLydstyrke for veivisningsanvisninger

Select male voice / Select female voice
V
elge mannstemme / velge kvinnestemme
1Vehicle parameters
Parametre bil

The parameters var
y according to the vehicle (see "Confi guration").
Parametrene varierer i henhold til bilen din (se kapittel"Konfi gurasjon").