USB CITROEN DS5 2013 Kasutusjuhend (in Estonian)

09
/
/
//
//
/ +/
-
+
/


MÄNGITAVA PA L A VALIMINE
MUUSIKAFAILIDE MÄNGIJAD
Eelmine pala.
J
ärgmine pala.
Eelmine kataloog.
J
ärgmine kataloog.
Kiir
e edasikerimine.
Kiire tagasikerimine.
Paus : topeltva
jutus roolil olevale nupule Vol+/Vol-või esipaneelil olevalenupule Mute.

LIST : USB või CD palade ja kataloogide nimekiri
Nimekirjas
üles ja alla liikumine.
Kinnitamine, men
üüpuus allapooleliikumine.

Menüüpuus ülespoole liikumine.
Pikk va
jutus

Pikk vajutus

09
291






AUDIO STREAMING
Streaming võimaldab kuulata telefonis olevaid audiofaile läbi sõidukikõlarite.
Te l e
foni ühendamine : vt. ptk. "HELISTAMINE".
Va l i
ge profi il "Audio
" või "All
" (kõik).
Kui mängimine ei alga automaatselt, tuleb mängimine aktiveerida
telefoni kaudu.
Juhtimine toimub v
äliselt seadmelt või autoraadio nuppude abil.
Streamin
g ühenduse korral toimib telefon heliallikana.
Soovitav on aktiveerida Bluetooth seadme funktsioon "Repetition"(kordamine).

MUUSIKAFAILIDE MÄNGIJAD


APPLE® MÄNGIJATE ÜHENDAMINE
Ühendage Apple®mängija sobiva juhtme abil (ei ole kaasas) USBpistikupessa.
Mängimine algab automaatselt.
K
äsklused toimuvad läbi audiosüsteemi nuppude.
Kasutatakse ühendatud lisaseadme
jaotusi (esitajad / albumid /
žanrid / playlistid / audioraamatud / podcasts).
Vaikimisi
jaotuseks on jaotus esitajate järgi. Jaotuse muutmiseks liikuge menüüpuus ülespoole kuni esimese tasemeni ja valige
soovitud jaotus (näitake playlistid) ja kinnitage valik, et liikuda
menüüpuus allapoole kuni soovitud palani.
iP
od ®'i "Shuffl e tracks" vastab autoraadio "Random"-le.
iP
od Æ'i "Shuffl e album" vastab autoraadio "Random all"-le.
"
Shuffl e tracks" hakkab ühendamisel vaikimisi tööle.

Autoraadio tarkvara versioon ei tarvitse teie Apple® mängija®
põlvkonnaga sobida.
Sobiva varustuse nimekiri ja tarkvara uuendused on saadavalCITROËN esinduses.

12 EKRAANIMENÜÜDE ÜLESEHITUS
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media Juhuslik kõikidel mängijatel

Repetition
Kordamine

Audio settings
Audio seaded (sama, mis RADIO)

Activate
/ Deactivate AUX input
AUX sisend sisse / välja



MENÜÜ "HELIFAILIDE MÄNGIJA"

Following media source Järgmine helifailide mängija

E
ject USB supportVõta USB seade välja

Read modeMängurežiim

NormalNormaalne

Random
Juhuslik All passengers
Kõik reisijad
Le-
Ri balance Vasakule-paremale
Fr-Re balance
Ette-taha
Auto. Volume Autom. helitugevus
Update radio listRaadionimekirja uuendamine
BassMadalad helid
TrebleKõrged helid
Lou
dness Toonkompensatsioon
Distribution Jaotus
Driver Juht
Night modeÖörežiim g
Auto Day/NightAutomaatne päev/öö

Adjust luminosity Reguleeri heledust

Set date and time
Kuupäev ja kellaaeg


MENÜÜ "SEADISTUSED"


Display confi gurationEkraani seaded

Choose colour
Vali värv

Harmony Harmoonia

Cartography
Kaardid
Day modePäevarežiim

Voice synthesisHäälsüntees

Guidance instructions volume
Teejuhatuse helitugevus

Select male voice / Select female voice
Mees / naishääl
1Vehicle parameters

Sõiduki parameetrid
Parameetrid muutuvad olenevalt teiesõidukist (vt. ptk. "Konfi guratsioon").

301
SAGEDAMINI ESITATAVA D KÜSIMUSED
KÜSIMUSVASTUSLAHENDUS
Mõned kontaktid onnimekirjas kaks korda.Kontaktide sünkroniseerimise valikud pakuvad SIM kaardi kontaktide või
telefoni kontaktide sünkroniseerimist või mõlemat. Kui on valitud mõlemad
sünkroniseerimised, võib mõndasid kontakte kaks korda näha. Va l i
ge "Display SIM card contacts" (SIM kaardi
kontaktide kuvamine) või "Display telephonecontacts" (telefoni kontaktide kuvamine).
K
ontaktid ei ole tähestiku järjekorras. Mõned telefonid võimaldavad kuvamise valikuid. Vastavalt valitudparameetritele võidakse kontakte teises järjekorras üle kanda. Muutke telefoniraamatu kuvamise parameetreid.

Süsteem ei võta vastu SMS lühisõnumeid. Bluetooth režiim ei võimalda edastada SMS lühisõnumeid.
CD plaat lükatakse väl
ja
või ei hakka mängima.CD plaat on tagurpidi sisestatud, loetamatu, ei sisalda vastavaid andmeid
või on autoraadio poolt loetamatus formaadis.
- Kontrollige, kas CD plaat on lugejas õigetpidi.

- Kontrolli
ge CD plaadi seisundit : kui plaat on
tugevasti kahjustatud, siis on tema lugemine
võimatu.

- Kopeeritud
CD plaadi puhul kontrollige sisu :
tutvuge peatükis Audio olevate nõuannetega.

- Autoraadio CD män
gija ei mängi DVD-sid.

- Kui kopeeritud CD plaadid on halva
kvaliteediga, siis autoraadio neid ei mängi.
CD on kirjutatud lugejaga sobimatus formaadis.
CD plaati kaitseb piraatlusvastane pro
gramm, mida autoraadio ära ei tunne.

Ooteaeg pärast CD plaadisisestamist või USB mälupulga ühendamist on
liiga pikk.Uue andmekand
ja sisestamise ajal loeb süsteem teatud andmeid (kataloogid, pealkiri, esitaja jne.). Andmete lugemine kestab mõnest sekundist mõne minutini.
See on täiesti normaalne.
CD män
gija heli on halb. Kasutatav plaat on kriimustatud või ebakvaliteetne. Mängige ainult kvaliteetseid plaate ja hoidke neidhästi.
Autoraadio heliseaded
(madalad ja kõrged toonid, muusikatüüp) on ebasobivad. Viige kõrgete või madalate toonide tase nulli ja ärgemuusikatüüpi valige.

KÜSIMUSVASTUSLAHENDUS
Kui mootor on väljas, lülitub süsteem paari minuti pärast välja.
Kui mootor on väljas, siis oleneb raadio mängimise aeg aku pingest.
V
äljalülitumine on normaalne : süsteem läheb üle säästurežiimile ja lülitub
välja, et vältida aku tühjenemist.
Käivitage mootor, et akut laadida.

USB mäluseade hakkab mängima suhteliselt pika
aja pärast (umbes 2 -
3 minutit). Mõned mäluseadmel olevad failid võivad oluliselt ae
glustada mäluseadmelugemist (katalogiseerimise aeg korda 10). Kustutage mäluseadmel olnud failid ja vähendage
alakataloogide arvu mäluseadme kataloogide puus.

Kui ma ühendan omaIPhone telefonin ja USB pistikuga korraga, ei saa ma enam muusikafailemängida. Kui Iphone ühendatakse automaatselt tele
fonina, võib ta end streamingfunktsiooniga ühendada. Sellisel juhul ei saa USB funktsiooni enam kasutada, Apple® seadmetes töötab hetkel mängiva pala ajaloendur, aga ®
heli ei ole. Võtke U
SB juhe lahti ja seejärel ühendage tagasi(USB hakkab tööle streaming funktsioonil).
SAGEDAMINI ESITATAVA D KÜSIMUSED

01

Sisse / Välja.
ESIMESED SAMMUD


Helitugevuse reguleerimine.

H
eliallikate vahelise näiduvalimine :
Täisekraan : Audio
(või
telefon, kui kõne toimub) /
Eraldi aken : Audio
(või
telefon, kui kõne toimub) -
Kellaaeg või Trip computer (pardakompuuter).
Pikk vajutus : pime ekraan(DARK).

AM / FM / DAB laineala vaik *
.
Mällusalvestatudraadiojaama valik.
Pikk vajutus :
raadiojaama
m
ällusalvestamine.
Vastuvõetud raadio
jaamade, CD/MP3lugude või kataloogide kuvamine.
Pikk vajutus : MP3/WMA failidehaldamine / vastuvõetavate
raadiojaamade nimekirja uuendamine.
TA
(liiklusinfo) funktsioonisisse / välja lülitamine.
Pikk va
jutus : juurdepääs info
tüübile.

Kinnit
amine
või alamenüü
kuvamine.
Raadio automaatotsin
g madal- /
kõrgsagedusel.
Eelmise / järgmise CD, USB võiStreaming pala valimine.
Liikumine nimekirjas.
Hetkel teostatava toimingu
katkestamine.
Menüüpuus ülespoole
liikumine (menüü või
telefoniraamat).

Madalama / kõr
gema raadiosageduse otsimine
käsitsi sammhaaval.
Eelmise/
järgmise MP3 kataloogi valimine.
USB kataloo
gi / žanri / esitaja / eelmise / järgmise playlisti valimine.
Liikumine nimekirjas.
H
eliallika valik :
Raadio, CD, AUX, USB,Streaming.
Saabuvale kõnele vastamine. P
ääs peamenüüsse.
Audioseadete reguleerimine :
helikeskkond, kõrged ja madaladtoonid, toonkompensatsioon, heli
jaotus, vasakule/paremale, ette/taha, automaatne helitugevus.
*

Olenevalt mudelist.

04

Kui ekraanil on RDS, siis saate jätkata ühe ja sama raadiojaama
kuulamist olenemata sellest, et jaam vahetab lainepikkust.Sellegipoolest ei tarvitse RDS-süsteem alati terves riigis töötada, sest raadiojaamad ei kata 100 % territooriumist. Seetõttu ei toimu mõnedel teelõikudel raadiolainete vastuvõtmist.

AUDIO


RDS





LIIKLUSINFO KUULAMINE


TA (Liiklusinfo) funktsioon edastab eelisjärjekorras liiklusegaseotud teateid. Funktsiooni aktiveerimiseks tuleb seda tüüpiteateid edastavat raadiojaama kvaliteetselt vastu võtta. Liiklusinfoedastamise ajaks katkeb hetkel kuulatava heliallika (raadio, CD,
USB...) mängimine automaatselt. Heliallikas hakkab pärast teate edastamist uuesti mängima.

Va
jutage nupule TA INFO, et liiklusinfo
teadete vastuvõttu aktiveerida võiblokeerida.
Kui raadio on ekraanile kuvatud,
vajutage alamenüü kuvamiseks
nupule OK .
Valige "RDS
" või "DAB / FM auto
tracking" ja kinnitage valimiseks.
Ekr
aanile ilmub "RDS" või "DAB/FM
".



DIGITAALNE RAADIO - DAB/FM JÄRGIMINE


DAB / FM auto tracking süsteem võimaldab sama raadiojaama edasi
kuulata, lülitades eelnevalt ümber vastavale analoograadiole seniks, kuni digitaalne signaal on jälle stabiilne. Funktsioon INF
O võimaldab edastada eelisjärjekorras TA liiklusinfo
hoiatussõnumeid. Selleks, et see funktsioon töötaks, on vajalik
mõne seda tüüpi sõnumeid edastava raadiojaama korralik vastuvõtt.Sõnumi edastamisel katkestab hetkel kuulatav heliallikas (raadio,CD, USB...) mängimise, et edastada INFO sõnumeid. Heliallikasjätkab mängimist kohe pärast sõnumi edastamise lõppu.
Vajutage pikalt nupule
TA INFO ,et kuvada kategooriate nimekirja.


DIGITAALNE RAADIO -
INFOSÕNUMITE KUULAMINE
Valige kategooria(d) vastavatesõnumite vastuvõtu aktiveerimiseks või blokeerimiseks.

04
313
AUDIO












CD, USB


INFORMATSIOON JA NÕUANDED
CD mängija või ühelt plaadlt lugeda kuni 255 MP3 faili, mis onjaotatud 8 kataloogi tasemeks. SeIlegipoolest oleks parem, kui tasemeid oleks vaid 2, et vähendada CD plaadi mängima
hakkamise aega.
M
ängimise ajal ei võeta arvesse kataloogipuud.
Salvestatud CDR või CDRW kuulamise võimaldamiseks valige
plaadi kirjutamise ajal eelistatavalt ISO 9660 tasemed 1,2 või Joliet
programm.
Kui plaat on kir
jutatud mõnes teises formaadis, ei tarvitse ta pärastkorralikult mängida.
Ühe plaadi puhul on soovitatav kasutada samu standardeid ja kiirus peab olema võimalikult väike (maksimaalselt 4x), et tagada
maksimaalset akustilist kvaliteeti.
Kui soovite samale plaadile hil
jem veel midagi salvestada, kasutage Joliet programmi.
U
SB pistikupessa võib ühendada vaid audioseadmeid. Vastasel juhul
võite süsteemi kahjustada.
Autoraadio loeb vaid ".mp3" või ".wma'' pikendusega faile
tihendussuhtega 32 Kbps - 320 Kbps.

Et v
ältida probleeme plaadi mängimisel või lugude nimede
kuvamisel, peaksid failide nimed sisaldama alla 20 tähemärgi, samuti ei tohiks nimed sisaldada erimärke (nt : " ? ; ù).

Sobivad pla
ylistid on pikendustega .m3u ja .pls.
Failida maksimaalne arv on 5 000, kataloo
ge on maksimaalselt500 ja tasemeid 8.

04












CD, USB
AUDIO


KOGUMIKU KUULAMINE

Sisestage MP3-dega plaat CD mängijasse
või ühendage USB mäluseade otse või juhtme abil.
Süsteem koostab pla
yliste (ajutine mälu) ; koostamine võib kesta mõnest sekundist mitme minutini.
Pla
yliste uuendatakse iga kord süüte väljalülitamisel või USB mäluseadme ühendamisel.
M
ängimine algab automaatselt mõne aja pärast, mille pikkus oleneb USB mäluseadme mahust.

Esimesel
ühendamisel pakutakse järjestust kataloogide kaupa. Järgmisel ühendamisel säilib eelnevalt valitud järjestus.

Juba mängijas oleva plaadi või ühendatud USB mäluseadme
kuulamiseks vajutage nupule SOURCEvõi SRC
ja valige '' CD'' või '' USB
''.


Eelmise või
järgmise pala valimiseks
vajutage ühele nuppudest.

Vajutage ühele nuppudest, et valida eelmist või järgmist kataloogi olenevalt
valitud järjestusest.

Kiireks edasi- või ta
gasikerimisekshoidke ühte nuppudest all.

Kogumike kataloogide puu kuvamiseks
vajutage LIST .

04
315
Valige nimekirjast rida.
Vali
ge pala või kataloog.
J
ätke lehekülg vahele.
Liiku
ge menüüpuus ülespoole.
AUDIO










USB MÄLUSEADE - FAILIDE JAOTUS


Pärast sobiva jaotuse valimist (''By folders
'' / '' By artists
'' / '' By genres'' / ''By playlists
'') (kataloog / esitaja / žanr / playlist) vajutage OK.K

Muudatuste kinnitamiseks vajutage OK.
-By folders(kataloogide kaupa) :kõik lisaseadme helifailide kataloogid
tähestikulises järjekorras ilma struktuuriarvestamata.

-
By artists
(esitajate kaupa) : ID3 Tag's
määratud esitajate nimed tähestikulises järjekorras.
-By genres (žanrite kaupa) : ID3 Tag's
määratud žanrid.

-
By playlists
(playlistide kaupa) : vastavalt
salvestatud playlistidele.
Va
jutage pikalt nupule LIST
(nimekiri)
või MENU, valige '' Multimedia'', seejärel''Media parameters'' (helifailide mängijaparameetrid) ja lõpuks '' Choice of tracklisting
'' (jaotused), et kuvada erinevaidjaotusi.