USB CITROEN DS5 2013 Manuales de Empleo (in Spanish)

09
291






STREAMING AUDIO
El streaming permite escuchar los fi cheros audio del telÈfono a travÈs de los altavoces del vehÌculo.
Conecte el telÈfono: vÈase apartado "TEL…FONO".
Eli
ja el perfi l "Audio
" o "Todos".
Si la reproducción no comienza automáticamente puede que sea
necesario iniciarla a partir del teléfono.
El control se efectúa desde el dis
positivo o desde el autorradio utilizando las teclas.
Una vez conectado en streamin
g, el teléfono se considera un soporte
musical.
Se recomienda activar el modo "Repetición
" en el dispositivoBluetooth.

REPRODUCTORES DE SOPORTES MUSICALES


CONECTAR REPRODUCTORES APPLE®
Conecte el reproductor Apple® iPod a la toma USB mediante un cable
adaptado (no incluido).
La reproducción comienza automáticamente.
El
control se realiza mediante los mandos del sistema de audio.
Las clasifi caciones disponibles son las del dispositivo portátil
conectado (artistas/álbumes/géneros/playlists/audiobooks/podcasts).
Por de
fecto, se utiliza la clasifi caciÛn por artistas. Para modifi car la clasifi caciÛn utilizada, en el men˙ principal, seleccione la clasifi caciÛn
que desee (playlists, por ejemplo) y valide para navegar por los
men˙s hasta la canciÛn que desea escuchar.
El modo "Shuffl e
pistas" en el iPod ®corresponde al modo "Random"en el autorradio.
El modo "
Shuffl e álbum" en el iPod ®corresponde al modo "Randomall" en el autorradio.
El modo "
Shuffl e pistas" se restituye por defecto al conectar el
dispositivo.
La versiÛn del software del autorradio
puede ser incompatible con lageneraciÛn de su reproductor AppleÆ.
La lista de dispositivos compatibles y la actualizaciÛn del softwareest·n disponibles en la red CITROÀN.
ppy

12 MENÚS DE LA PANTALLA
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Aleatorio en todo el medio
Re
petición

A
justes audio (idem RADIO)

Activar
/Desactivar entrada AUX



MENÚ "MEDIA"


Siguiente soporte

Ex
pulsar soporte USB

Modo de lectura
Norma
l
Aleatorio Todos los pasajeros
Balance Iz
q-Der
Balance Del-Tras
Volumen auto
Actualizar lista radio
Grav
e
Agudo
Loudness
Re
parto
Conductor
M
odo noche
Día/Noche auto
A
justar la luminosidad
A
justar la fecha y la hora

MENÚ "SETUP"


Confi guración pantalla
Seleccionar el color

Armonía


Cartografía
M
odo día

Síntesis vocal
Volumen de las consignas de guiado
Voz masculina/Voz femenina
1

Parámetros vehículo
Los par
ámetros varían según el vehículo (véase apartado "Confi guración").

301
PREGUNTAS FRECUENTES
PREGUNTARESPUESTASOLUCIÓN

Algunos contactos
aparecen en la lista por
duplicado. Las opciones de sincronizaci
ón de los contactos proponen sincronizar los contactos de la tarjeta SIM, del teléfono o de los dos. Cuando se
selecciona la sincronización de ambos, es posible que algunos contactos aparezcan por duplicado.
Seleccione "Ver contactos de la tarjeta SIM" o"Ver contactos del teléfono".

Los contactos no
aparecen clasifi cados por orden alfabÈtico. Al
gunos telÈfonos proponen opciones de visualizaciÛn. Seg˙n los
par·metros seleccionados, los contactos pueden transferirse en un ordenespecÌfi co. Modifi que los parámetros de visualización de la
agenda del teléfono.
El sistema no recibe los SMS(mensaje cortos de texto). El modo Bluetooth no permite transmitir los SMS al sistema.
El CD es expulsado
sistemáticamente o el reproductor no lo lee.
El CD se ha insertado al revés, no se puede reproducir, no contiene datos de audio o está grabado en un formato de audio ilegible por elpppp
autorradio.


- Verifi que el sentido de inserción del CD en el
reproductor.

- Veri
fi que el estado del CD: el CD no se
reproducir· si est· demasiado daÒado.

- Veri
fi que el contenido: si se trata de un CDgrabado, consulte los consejos del capÌtulo"Audio".

- El re
productor de CD del autorradio no
reproduce los DVD.

- El sistema de audio no reproducir· al
gunos CD grabados si son de mala calidad. El
CD est· grabado en un formato que no es compatible con el reproductor.
El CD est· prote
gido con un sistema de protecciÛn antipiraterÌa noreconocido por el autorradio.
El tiempo de espera
despuÈs de introducir un
CD o conectar una llave
USB es demasiado largo. Al introducir o conectar un nuevo soporte musical, el sistema lee
determinados datos
(carpeta, tÌtulo, artista, etc.). Esto puede tardar
desde unos segundos a algunos minutos. E
ste fenÛmeno es normal.
El sonido del reproductor
de CD est· de
gradado. El CD utilizado est· rayado o es de mala calidad. Inserte un CD de buena calidad y consÈrvelo en buenas condiciones.
Los a
justes del autorradio (graves, agudos, ambiente) no est·n adaptados. Vuelva a poner el nivel de los agudos o los graves
a 0, sin seleccionar ning˙n ambiente.

PREGUNTARESPUESTASOLUCIÓN

Con el motor parado,el sistema se apaga
después de utilizarlo
unos minutos.
Cuando el motor está parado, el tiempo de funcionamiento del sistema
depende de la carga de la batería.
Es normal que se apa
gue. El autorradio se pone en modo ahorro deenergía y se apaga para preservar la batería del vehículo.
Arranque el motor del vehículo para aumentar la carga de la batería.

La lectura de lallave USB empieza
después de un tiempo
excesivamente largo (aproximadamente de 2 a
3 minutos). Al
gunos fi cheros de la llave pueden ralentizar de manera considerable el acceso a la reproducciÛn (tiempo de catalogaciÛn multiplicado por 10). Elimine los fi cheros de la llave y limite el n˙mero
de subcarpetas en el men˙ de la llave.

Al conectar el iPhoneen modo telÈfono y a la
toma USB a la vez, no se reproducen los archivosmusicales. Cuando el iPhone se conecta autom·ticamente en modo telÈfono
, se activa la funciÛn streaming. El sistema da prioridad a la funciÛn streaming frente a la funciÛn USB, que queda inutilizable. El tiempo de la pista encurso de reproducciÛn transcurre pero no se escucha ning˙n sonido en lafuente de los reproductores AppleÆ. Desonecte
y vuelva a conectar la conexiÛn USB (El sistema dar· prioridad a la funciÛn USB frente
a la funciÛn streaming).
PREGUNTAS FRECUENTES

01


Encendido/Apagado.
PRIMEROS PASOS

Ajuste del
volumen.

Selección de la visualizaciónde la pantalla entre los modos:
Pantalla completa: Audio(o teléfono si hay una conversación en curso) /

División en ventanas: Audio (o teléfono si hay una conversación en curso) - Hora
u Ordenador de a bordo.
Pulsación prolongada: pantalla en negro (DARK).

Selección de las
gamas de
ondas AM/FM/DAB * .
Selección de unaemisora de radiomemorizada.
Pulsación prolongada:
memorización de una emisora.


Visualización de la lista de emisoras captadas, de las pistas o carpetas del CD/MP3.
Pulsación prolongada: gestión de la clasifi caciÛn de los fi cheros MP3/WMA/actualizaciÛn de la lista deemisoras captadas.
Encendido
/Apagado de lafunciÛn TA (InformaciÛn de
Tr·fi co).
PulsaciÛn prolon
gada: accesoal tipo de informaciÛn.

V
alidaciÛn ovisualizaciÛn del men˙ contextual.
B
˙squeda autom·tica de la
emisora de frecuencia inferior/superior.
SelecciÛn de la pista del CD, USB, streaming anterior/siguiente.
Nave
gaciÛn por una lista.
Abandonar la operaciÛn encurso.
Volver al men˙
(men˙ o carpeta contenedora).

B
˙squeda manual, paso a paso, de la emisora
de frecuencia inferior/superior.
SelecciÛn de la carpeta MP3 anterior/siguiente.
SelecciÛn de la carpeta/gÈnero/artista/playlist
anterior/siguiente del dispositivo USB.
NavegaciÛn por una lista.
SelecciÛn de la fuente:
Radio, CD, AUX, USB, Streaming.
Acepte una llamada entrante.
Acceso al men˙
general.
Re
glaje de las opciones de audio:
am
bientes sonoros, agudos, graves, loudness, distribuciÛn,
balance izquierdo/derecho,
delantero/trasero, volumen autom·tico.
*
Seg˙n modelo.

04

El RDS, si aparece indicado, permite seguir escuchando unamisma emisora gracias al seguimiento de frecuencia. No obstante, en determinadas condiciones, el seguimiento de esta emisora RDS no está asegurado en todo el país, ya que las emisoras de radio no cubren el 100% del territorio. Esto explica la pérdida de recepción de la emisora durante un trayecto.
AUDIO


RDS





ESCUCHAR LOS MENSAJES TA


La función TA (Trafi c Announcement) da prioridad a la escucha de
los mensajes de alerta TA. Para estar activa, esta función requiere la correcta recepción de una emisora de radio que emita este tipo demensaje. Cuando se emite información de tráfi co, el soporte de audio (Radio, CD, USB...) se interrumpe automáticamente para difundir el mensaje TA. La escucha normal del soporte se retoma en cuanto fi naliza la emisión del mensaje. j


Pulse TA INFOpara activar o desactivar
la recepción de mensajes de tráfi co.Cuando se visualice la radio en la
pantalla, pulse OKpara acceder al
menú contextual.
Seleccione " RDS" o " Seguimiento auto DAB / FM
" y valide para guardar.
En
pantalla aparece "RDS
" o "DAB/FM".



RADIO DIGITAL - SEGUIMIENTO DAB/FM


El Seguimiento auto DAB / FM permite seguir escuchando la
misma emisora, cambiando temporalmente a la radio analógicacorrespondiente, hasta que la señal digital vuelva a ser estable. La función INF
O da prioridad a la escucha de los mensajes de
alerta TA. Para estar activa, esta función requiere la correcta
recepción de una emisora de radio que emita este tipo de
mensajes.
Cuando se emite un mensaje, el soporte en curso (Radio, CD, USB...) se interrumpe automáticamente para difundir el mensaje INFO. La escucha normal del soporte se retoma encuanto fi naliza la emisiÛn del mensaje.
E
fect˙e una pulsaciÛn larga de TA INFOpara acceder a la lista de las categorías.

RADIO DIGITAL - ESCUCHAR LOS
MENSAJES INFO
Seleccione o deseleccione la o lascategorías para activar o desactivar
la recepción de los mensajes correspondientes.

04
313
AUDIO












CD, USB


INFORMACIÓN Y CONSEJOS
En un mismo disco, el reproductor
CD puede leer hasta 255 fi cheros MP3 repartidos en 8 niveles de carpetas. No obstante, es aconsejable
limitar la clasifi caciÛn a dos niveles con el fi n de reducir el tiempo de acceso a la lectura del CD.
Durante la re
producciÛn, no se respeta la clasifi cación en carpetas.
Para poder reproducir un
CD-R o un CD-RW grabado, seleccione
para la grabación los estándares ISO 9660 nivel 1,2 o Jolietpreferentemente.
Si el CD está
grabado con otro formato, es posible que la
reproducción no se efectúe correctamente.
Se recomienda utilizar el mismo estándar de grabación dentro de un
mismo CD, con una velocidad lo más lenta posible (4x máximo) para
obtener una calidad acústica óptima.
En el caso particular de un
CD multisesión, recomendamos el
estándar Joliet.
No conecte discos duros ni peri
féricos USB que no sean dispositivosaudio a la toma USB, ya que podría dañar la instalación.

El autorradio sólo reproduce los archivos con la extensión ".mp3" o
".wma" con una tasa de compresión constante o variable de 32 kbps
a 320 kbps.

Es aconse
jable que escriba los nombres de los archivos con menos de 20 caracteres y sin caracteres especiales (ej. : " ? ; ù)para evitar problemas de reconocimiento o visualización.

Las pla
ylists acceptadas son de tipo .m3u y .pls.
El número de
fi cheros est· limitado a 5 000, en 500 carpetas
divididas en 8 niveles como m·ximo.

04












CD, USB
AUDIO


ESCUCHAR UNA RECOPILACIÓN

Inserte una recopilación de MP3 en el
reproductor de CD o conecte una llave USB
al puerto correspondiente, directamente omediante un cable.
El sistema crea listas de reproducción
(memoria temporal) en un periodo de tiempo que puede variar desde unos segundos hasta
varios minutos.
Las listas de re
producción se actualizan cada vez que se pone el contacto o se conecta una llave USB.
La reproducción comienza automáticamente después de un tiempo
que depende de la capacidad de la llave U
SB.

Al conectar un dispositivo por primera vez, los fi cheros se clasifi can por carpetas. El sistema de clasifi caciÛnpreviamente seleccionado se conserva para posteriores conexiones de ese mismo dispositivo.

P
ara escuchar un CD o una llave USBya insertados, pulse la tecla SOURCEo la tecla SRCtantas veces como sea necesario para seleccionar "CD"
o "USB".


Pulse una de las teclas para seleccionar la pista anterior o siguiente.

Pulse una de las teclas para seleccionar el fi chero anterior o siguiente, en funciÛnde la clasifi caciÛn seleccionada.

Manten
ga pulsada una de las teclaspara avanzar o retroceder r·pidamente.

Pulse LIST
para explorar el menú de carpetas de la recopilación.

04
315
Seleccione una línea de la lista.
Seleccione una pista o una carpeta.
Salte una pista.
Abra la carpeta contenedora.
AUDIO










LLAVE USB - CLASIFICAR LOS FICHEROS


Después de seleccionar la clasifi cación escogida (" Por álbumes"/" Por artistas
"/"Por tipos
"/"Por playlists"), pulse OK
.

A continuación, valide pulsando OK
paraguardar los cambios.


-
Por álbumes: totalidad de las carpetas que contienen archivos audio reconocidos por el dispositivo, clasifi cadas por orden
alfabético sin respetar los niveles.
-Por artistas: totalidad de los nombres
de los artistas defi nidos en los ID3 Tag,clasifi cados por orden alfabÈtico.

-
Por tipos: totalidad de los géneros
defi nidos en los ID3 Tag.
-Por playlists: según las listas de reproducción guardadas.


Pulse prolon
gadamente la tecla LISTopulse MENU
; seleccione " Multimedia
",
a continuación, "Parámetros media"y, por último, " Opción clasifi caciónde las canciones" para visualizar las distintas clasifi caciones.

04AUDIO

REPRODUCTORES APPLE ®
o
REPRODUCTOR PORTÁTIL
La gestión del dispositivo se realiza mediante los mandos del sistema audio.
Los fi cheros audio de un dis
positivo portátil de
almacenamiento masivo * pueden escucharse a través
de los altavoces del vehículo conectando el dispositivo
a la toma U
SB (cable no incluido).
Si el re
productor portátil no se reconoce a través de la toma USB, conéctelo a la toma Jack.El so
ftware del reproductor Apple® debe actualizarse ®
regularmente para una mejor conexión.
Las listas de re
producción son las defi nidas en el reproductor
Apple ®.
El reproductor Apple ®debe ser de generación 5 o superior.

*

Verifi car en el manual del reproductor.