brake CITROEN DS5 2013 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Με ανοιχτό τον διακόπτη της μηχανής ή με
τον κινητήρα σε λειτουργία, για να λύσετε το
χειρόφρενο, πατήστετο πεντάλ του φρένου,τραβήξτε
και μετά αφήστε το χειριστήριο A
.
Το πλήρες λύσιμο του χειρόφρενου
δηλώνεται με:


Λύσιμο με το χέρι



- το σβήσιμο της λυχνίας φρένων καιτης λυχνίας Pστο χειριστήριο A
,

- την εμφάνιση του μηνύματος"Handbrake off " (Λυμένο
χειρόφρενο).
Αν τρα
βήξετε το χειριστήριο A
χωρίς να πατήσετε το πεντάλ φρένου, το χειρόφρενοδεν λύνεται και ένα μήνυμα εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων.
Σε περ
ίπτωση ανάγκης, μπορείτε να σφίξετε στο μέγιστο βαθμότο χειρόφρενο. Αυτό επιτυγχάνεται τραβώντας στο μέγιστοβαθμό το χειριστήριο A
, μέχρι να εμφανιστεί
το μήνυμα "Parking brake applied fully" (Χειρόφρενο δεμένο στο μέγιστο βαθμό) και να
ακουστεί ένα ηχητικό σήμα. Το δέσιμο στο μέγιστο βαθμό είναι απαραίτητο:


- όταν υπάρχει τροχόσπιτο ή
ρυμουλκούμενο όχημα, οι αυτόματες
λειτουργίες είναι ενεργοποιημένες και
δέσετε το χειρόφρενο με το χέρι,

- όταν οι συνθήκες κλίσης ενδέχεται να
μεταβληθούν κατά τη στάθμευση (π.χ. κατά
τη μεταφορά σε πλοίο, φορτηγό, κατά τη
ρυμούλκηση).

Δέσιμο στο μέγιστο βαθμό


Σε περίπτωση ρυμούλκησης, φορτωμένου αυτοκινήτου ή στάθμευσηςσε δρόμο με μεγάλη κλίση, δέστε στο μέγιστο βαθμό το χειρόφρενο, κατόπινστρίψτε τους τροχούς προς το πεζοδρόμιοκαι βάλτε μια ταχύτητα όταν σταθμεύσετε.
Μετά από δέσιμο στο μέγιστο βαθμό, ο χρόνος λυσίματος είναι μεγαλύτερος.


Πριν βγείτε από το αυτοκίνητο, ελέγξτεαν οι λυχνίες χειρόφρενου ανάβουνσταθερά στον πίνακα οργάνων και στοχειριστήριο Α.
Όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο, για
να δέσετε το χειρόφρενο, με τον κινητήρα σε
λειτου
ργία ή σβηστό, τραβήξτετο χειριστήριο εA.
Δέσιμο με το χέρι
Το δέσιμο του χειρόφρενου δηλώνεται με:


- το άναμμα τη
ς λυχνίας των
φρένων και της λυχνίας P
στοχειριστήριο A,-την εμφάνιση του μηνύματος"Handbrake on" (Δεμένο χειρόφρενο).
Ανοίγοντας την πόρτα οδηγού, με τον κινητήρα
σε λειτουργία, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα
και εμφανί
ζεται ένα μήνυμα αν το χειρόφρενο
δεν είναι δεμένο. Εκτός εάν στα αυτοκίνητα
με αυτόματο κιβώτιο, ο μοχλός ταχυτήτων
βρίσκεται στη θέση P(Park=στάθμευση).

105
Οδήγηση

Πριν βγείτε από το αυτοκίνητο, βεβαιωθείτε ότι λυχνίες χειρόφρενου ανάβουν σταθερά στον πίνακαοργάνων και στο χειριστήριο A
.
Μην αφήνετε παιδί μόνο του στο αυτοκίνητο, με ανοιχτό το διακόπτη μηχανής, γιατί μπορεί να λύσει τοχειρόφρενο.



Αυτόματο δέσιμο,
με σβηστό κινητήρα



- το άναμμα της λυχνίας φρένων και
της λυχνίας Pστο χειριστήριο A ,

- την εμφάνιση του μηνύματος
"Handbrake on" (Χειρόφρενο
δεμένο).
Όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο,
το χειρόφρενο δένεται αυτόματα μόλις σβήσουμε τον κινητήρα.
Το δέσιμο του χειρόφρενου δηλώνεται με:
Αυτόματο λύσιμο
Το ηλεκτρικό χειρόφρενο λύνεται αυτόματα και σταδιακά όταν το αυτοκίνητο αρχίζει να κινείται:)$
.) κιβώτιο ταχυτήτων: πατήστε
τέρμα το πεντάλ συμπλέκτη, βάλτε 1η ή
όπισθεν. Πατήστε το πεντάλ γκα
ζιού και
χρησιμοποιήστε τον συμπλέκτη μέχρι το
λύσιμο του φρένου.
)Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων:επιλέξτε τη θέση A
, M
ή Rκατόπιν πατήστε το πεντάλ γκαζιού. )Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
: επιλέξτε
τη θέση D , M
ή Rκατόπιν πατήστε το πεντάλ γκαζιού.
Το πλήρες λύσιμο του χειρόφρενου δηλώνεται με:


- το σβήσιμο τη
ς λυχνίας φρένων και
της λυχνίας Pστο χειριστήριο A,

- την εμφάνιση του μηνύματος
"Handbrake off" (Χειρόφρενο
λυμένο).
Με το αυτοκίνητο σταματημένο και τον κινητήρα σε λειτουργία, μην πατάτεάσκοπα το πεντάλ γκαζιού γιατί υπάρχει κίνδυνος να λύσετε το χειρόφρενο.



Πριν βγείτε από το αυτοκίνητο,βεβαιωθείτε ότι οι λυχνίες χειρόφρενου ανάβουν σταθερά στον πίνακαοργάνων και στο χειριστήριο A .




Ακινητοποίηση του αυτοκινήτου,
με τον κινητήρα σε λειτουργία

Με το αυτοκίνητο σταματημένο και τον
κινητήρα σε λειτουργία, για να ακινητοποιήσετε
το αυτοκίνητο, πρέπει απαραίτητα να δέσετε
με το χέριτο χειρόφενο τραβώντα
ςτοχειριστήριο A.
Το δέσιμο του χειρόφρενου δηλώνεται με:
- το άναμμα τη
ς λυχνίας φρένων και
της λυχνίας P
στο χειριστήριο A,
- την εμφάνιση του μηνύματος"Handbrake on" (Χειρόφρενοδεμένο).

Ανοίγοντας την πόρτα του οδηγού, εκπέμπεται ένα ηχητικό σήμα και εμφανίζεται ένα μήνυμα
αν το χειρόφρενο δεν είναι δεμένο. Εκτόςεάν στα αυτοκίνητα με αυτόματο κιβώτιο, ο μοχλός ταχυτήτων βρίσκεται στη θέση P(Park=στάθμευση).

Φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης
Σε περίπτωση βλάβης των φρένων από το πεντάλ
φρένου ή σε άλλη εξαιρετική κατάσταση (π.χ.: αδιαθεσία
του οδηγού σε οδήγηση με συνοδό κλπ), τραβώνταςπαρατεταμένα το χειριστήριο A,
σταματάει το αυτοκίνητο. Ο δυναμικός έλεγχος ευστάθειας (CDS) διασφαλίζει τη σταθερότητα κατά το φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης.
Σε περίπτωση βλάβη
ς του συστήματος φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης, εμφανίζεται το μήνυμα "Parking brake
fault" (Βλάβη χειρόφρενου).
)Βρείτε τους τάκους του αυτοκινήτου
και το χειριστήριο απασφάλισης που
βρίσκονται κάτω από τη μοκέτα του χώρου αποσκευών. )Όταν το αυτοκίνητο βρίσκεται υπό κλίση,
ακινητοποιήστε το αυτοκίνητο βάζονταςτάκους (μπροστά ή πίσω ανάλογα με την
κλίση) στους δύο εμπρόσθιους τροχούς.

Το φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις.
Σε περίπτωση βλάβης του συστήματος CDS που δηλώνεται με το άναμμα
αυτής της λυχνίας, η σταθερότητα του
φρεναρίσματος δεν είναι διασφαλισμένη.
Σε αυτή την περίπτωση, ο ίδιος ο οδηγός πρέπει
να εξασφαλίσει τη σταθερότητα φρεναρίσματος"τραβώντας και αφήνοντας" επαναλαμβανόμενα τοχειριστήριο A
.









Απασφά λιση έκτακτης ανάγκης

Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του ηλεκτρικού
χειρόφρενου ή βλάβης της μπαταρίας, ένα
μηχανικό χειριστήριο έκτακτης ανάγκης
απασφαλίζει χειροκίνητα το χειρόφρενο.)
Ακινητοποιήστε το αυτοκίνητο.


- βάζοντας 1ηταχύτητα (μηχανικό
κιβώτιο),

- με τον κινητήρα να λειτουργεί,
επιλέγοντας τη θέση P(αυτόματο
κιβώτιο) ή τη θέση Mή R(διαχειριζόμενο
κιβώτιο),) Σβήστε τον κινητήρα και ξανανοίξτετον διακόπτη της μηχανής. Αν η
ακινητοποίηση του αυτοκινήτου είναι
αδύνατη, μην χρησιμοποιήσετε το
χειριστήριο και απευ
θυνθείτε άμεσα σε
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.

Ανωμαλίες λειτουργίας
Αν ανάψει η λυχνία βλάβης του ηλεκτρικού χειρόφρενου και μία από τις λυχνίες που αναφέρονται σε αυτούς τους πίνακες, ασφαλίστε το αυτοκίνητο (σε οριζόντιο έδαφος, με ταχύτητα στο κιβώτιο) και απευθυνθείτε αμέσως σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
ΚαταστάσειςΣυνέπειες

Εμφάνιση του μηνύματος "Handbrake faulty" (Βλάβη στο χειρόφρενο)
. άναμμα των παρακάτω λυχνιών:

- Οι αυτόματες λειτουργίες απενεργοποιούνται.

- Το σύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα σε δρόμο με κλίση δεν είναι
διαθέσιμο.

- Το ηλεκτρικό χειρόφρενο μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνοχειροκίνητα.
Εμφάνιση του μηνύματο
ς "Handbrake faulty" (Βλάβη στο χειρόφρενο)
. άναμμα των παρακάτω λυχνιών:

- Το χειροκίνητο λύσιμο του ηλεκτρικού χειρόφρενου είναι διαθέσιμο
μόνο πατώντας το πεντάλ του γκαζιού και τραβώντας το χειριστήριο.

- Το σύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα σε δρόμο με κλίση δεν είναι
διαθέσιμο.

-
Οι αυτόματες λειτουργίες και το χειροκίνητο δέσιμο παραμένουν
διαθέσιμα.
Εμφάνιση του μηνύματο
ς "Handbrake faulty" (Βλάβη στο χειρόφρενο)
. άναμμα των παρακάτω λυχνιών:

- Οι αυτόματες λειτουργίες απενεργοποιούνται.

- Το σύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα σε δρόμο με κλίση δεν είναι
διαθέσιμο.

109Οδήγηση
ΚαταστάσειςΣυνέπειες
Γι α να δέσετε το ηλεκτρικό χειρόφρενο: )
ακινητοποιήστε το αυτοκίνητο και κλείστε τον διακόπτη της μηχανής.)
τραβήξτε το χειριστήριο για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα ή μέχρι το τέλος του δεσίματος.)
ανοίξτε τον διακόπτη της μηχανής και ελέγξτε αν ανάβουν οι λυχνίες του ηλεκτρικού χειρόφρενου.
Το δέσιμο είναι πιο αργό από ό,τι στην κανονική λειτουργία.
Γι α να λύσετε το ηλεκτρικό χειρόφρενο:
)
ανοίξτε τον διακόπτη της μηχανής. )
τραβήξτε το χειριστήριο, κρατήστε το για περίπου 3 δευτερόλεπτα
και κατόπιν αφήστε το.
Αν η λυχνία των φρένων ανα
βοσβήνει ή αν οι λυχνίες δεν ανάβουν
όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής, οι διαδικασίες αυτές δεν
λειτουργούν. Βάλτε το αυτοκίνητο σε επίπεδο έδαφος και ζητήστε να
ελεγχθεί από ένα εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.

και ενδεχομένω
ς
ανα
βοσβήνει


Εμφάνιση του μηνύματο
ς " Handbrake faulty" (Βλάβη στο χειρόφρενο)
. άναμμα των παρακάτω λυχνιών:


- Είναι διαθέσιμες μόνο οι λειτουργίες αυτόματου δεσίματος όταν σβήνετε τον κινητήρα και αυτόματου λυσίματος όταν επιταχύνετε.

- Το χειροκίνητο δέσιμο/*
1 του ηλεκτρικού χειρόφρενου και το
φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης δεν είναι διαθέσιμα.
και ενδεχομένω
ς
αναβοσβήνει


Εμφάνιση του μηνύματο
ς " Battery charge fault
" (Βλάβη μπαταρίας).

- Αυτό απαιτεί να σταματήσετε αμέσως σύμφωνα πάντα με τιςσυνθήκες κυκλοφορίας. Σταμα τή σ τε και ακινητοποιήστε το
αυτοκίνητό σας (αν χρειάζεται, βάλτε έναν τάκο σε έναν τροχό).

- Δέστε το ηλεκτρικό χειρόφρενο πριν σ
βήσετε τον κινητήρα σας.

11
295
Πι
έστε το SETUPγια να εμφανιστεί το
μενού " Confi guration
" (Διαμόρφωση).
Ρυθμίστε τι
ς παραμετρους μια - μια.
Επιλέ
ξτε "OK
" στην οθόνη καιεπικυρώστε για να αποθηκευτεί η
τροποποίηση.
Επιλέ
ξτε " Παράμετροι αυτοκινήτου"
και επικυρώστε.
















ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ


ΜΕΝΟΥ "SETUP" (Ρυθμίσεις)


Παράμετροι αυτοκινήτου

Βοήθεια στην οδήγηση
Υαλοκαθαριστήρα
ς πίσω και όπισθεν
Αυτόματο χειρόφρενο
1
2

Απομνημονευμένες ταχύτητες
3
3
3


Πρόσβαση στο αυτοκίνητο2

Επιλεξιμότητα πορτών / οδηγός 3


Φωτισμός οδήγησης
2
Φώτα ημέρας 3

Κατευθυνόμενοι προβολείς3


Φωτισμός υποστήριξης2
Φωτισμός υποδοχής3
Φωτισμός συνοδείας

3
Vehicle parameters
Driving aids
Rear wiper with reverse gear
Automatic parkin
g brake
Speeds memorised
Vehicle access
Driver openings selectivity
Driving lighting
Daytime running lamps
Directional headlamps
Comfort lighting
Welcome lighting
Guide me home lighting

07
329
ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ







Προσωπικές επιλογές -
Διαμόρφωση
Defi ne the vehicle parametersΚαθορισμός παραμέτρων αυτοκινήτου
Access to the vehicleΠρόσβαση στο αυτοκίνητο

Plip actionΕνέργεια στο τηλεχειριστήριο

Driving position settingΥποδοχή οδηγού
Unlocking boot only
Ξεκλείδωμα μόνο του πορτ-μπαγκάζ
Driving assistance
Βοήθεια στην οδήγηση

Rear wipe in reverse gearΠίσω υαλοκ/!
." με όπισθεν
Parkin
g brake automatic
Αυτόματο χειρόφρενο

Speeds memorisedΑπομνημονευμένες ταχύτητες
Vehicle lightingΦωτισμός οδήγησης

Daytime lights
Φώτα ημέρας

Directional headlamps
Κατευθυνόμενοι προβολείς
Interior lightingΕσωτερικός φωτισμός

Welcome lightingΦωτισμός υποδοχής
Follow-me-home headlamps
Φωτισμός συνοδείας


Choice of languageΕπιλογή γλώσσας
Displa
y confi guration
Διαμόρφωση οθόνης

Choice of units
Επιλογή μονάδων


Date and time ad
justment
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας

Display parameters Εμφάνιση παραμέτρων

Bri
ghtnessΦωτεινότητα

Choice of soundsΕπιλογή ήχων


1
2
3
3
3
2
3
3
3
2
3
3
2
3
3
1
1
2
2
2
2
1