CITROEN DS5 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

DS5_ Additif_el_Chap03_confort_ed03-2015
6Άνεση
DS5_ Additif_el_Chap03_confort_ed03-2015
Μ ο ν τ έ λ ο κ α θ ρ έ φ τ η α υ τ ό μ α τ ο υ "μεταβλητού κοντράστ"
Χάρη σε έναν αισθητήρα, που μετρά τη φωτεινότητα που υπάρχει στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου, το σύστημα αυτό πραγματοποιεί αυτόματα και σταδιακά τη μετάβαση του καθρέφτη ανάμεσα στις θέσεις ημέρας και ν ύ χ τ α ς .
Ρυθμιζόμενος καθρέφτης που διασφαλίζει την κεντρική ορατότητα προς τα πίσω. Διαθέτει αντιθαμβωτικό μηχανισμό που σκουραίνει το κρύσταλ λο, προστατεύοντας τον οδηγό από τα φώτα των άλ λων αυτοκινήτων.
Ε σ ω τ ε ρ ι κ ό ς κ α θ ρ έ π τ η ς
Ρ ύ θ μ ι σ η τ ι μ ο ν ι ο ύ
 Με το αυτοκίνητο σταματημένο , τραβάτε το μοχλό για να απασφαλίσει το τιμόνι.  Ρυθμίζετε το ύψος και την απόσταση του τιμονιού ώστε να προσαρμόσετε τη θέση σας οδήγησης.  Σπρώχνετε το μοχλό για να ασφαλίσει το τιμόνι.
Για λόγους ασφάλειας, οι χειρισμοί αυτοί πρέπει να γίνονται υποχρεωτικά
όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο.
Ο ρ α τ ό τ η τ α
Για την καλύτερη ορατότητα πίσω, ευθυγραμμίστε το κάτω μέρος του εσωτερικού καθρέπτη με το κάτω μέρος του πίσω παρ-μπριζ.

8Οδήγηση
DS5_ Additif_el_Chap04_conduite_ed03-2015
Συμβουλές για την οδήγηση
Να τηρείτε τον κώδικα οδικής κυκ λοφορίας και να είστε προσεκτικοί ανεξάρτητα από τις κυκ λοφοριακές συνθήκες. Να έχετε συγκεντρωμένη την προσοχή σας στην κυκ λοφορία και τα χέρια σας στο τιμόνι ώστε να είστε έτοιμοι να αντιδράσετεσε κάθε στιγμή και σε κάθε ενδεχόμενο. Για λόγους ασφάλειας, ο οδηγός πρέπει υποχρεωτικά να πραγματοποιεί κάθε διαδικασία που απαιτεί αυξημένη προσοχή με το αυτοκίνηοτ σταματημένο. Σε μεγάλες διαδρομές, συνιστάται να σταματάτε κάθε δύο ώρες οδήγησης. Όταν έχει κακοκαιρία, οδηγείτε ήρεμα, μη φρενάρετε απότομα και κρατάτε μεγαλύτερες αποστάσεις ασφαλείας.
Ο δ ή γ η σ η σ ε
πλημμυρισμένο οδόστρωμα
Συνιστάται θερμά να μην οδηγείτε σε πλημμυρισμένο οδόστρωμα, αφού κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει σοβαρή ζημιά στον κινητήρα, το κιβώτιο ταχυτήτων καθώς και στο ηλεκτρικό σύστημα του αυτοκινήτου σας.
- βεβαιωθείτε ότι το ύψος του νερού δεν υπερβαίνει τα 15 εκατ., λαμβάνοντας υπ' όψιν το κύμα που μπορεί να δημιουργηθεί από τους υπόλοιπους οδηγούς, - απενεργοποιήστε τη λειτουργία Stop & Start, - κινηθείτε όσο το δυνατόν πιο αργά χωρίς να σταματήσετε. Μην υπερβαίνετε σε καμία περίπτωση την ταχύτητα των 10 χλμ/ώρα, - μη σταματήσετε και μη σβήσετε τον κινητήρα.
Σ η μ α ν τ ι κ ό !
Μην οδηγείτε ποτέ με δεμένο το χειρόφρενο, γιατί υπάρχει κίνδυνος υπερθέρμανσης και πρόσκ λησης ζημιάς στο σύστημα πέδησης! Κίνδυνος πυρκαγιάς! Η εξάτμιση του αυτοκινήτου είναι πολύ ζεστή ακόμη και πολ λά λεπτά μετά το σβήσιμο του κινητήρα. Μη σταθμεύετε και μην αφήνετε τον κινητήρα να λειτουργεί σε σημεία όπου κάτω βρίσκονται εύφλεκτες ουσίες ή υλικά (χορτάρι, χαρτιά, πεσμένα φύλ λα κ λπ) γιατί υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς!
Μην αφήνετε ποτέ ένα αυτοκίνητο χωρίς επίβλεψη, όταν ο κινητήρας του βρίσκεται σε λειτουργία. Αν πρέπει να βγείτε από
το αυτοκίνητό σας, με τον κινητήρα σε λειτουργία, δέστε το χειρόφρενο και μετακινήστε τον μοχλό ταχυτήτων στη νεκρά ή στη θέση N ή P , ανάλογα με τον τύπο του P , ανάλογα με τον τύπο του Pκιβωτίου ταχυτήτων του αυτοκινήτου σας.
Αν είστε υποχρεωμένοι να διασχίσετε έναν πλημμυρισμένο δρόμο:
Όταν βγείτε από το πλημμυρισμένο οδόστρωμα, αμέσως μόλις το επιτρέψουν οι συνθήκες ασφάλειας, φρενάρετε ελαφρά αρκετές φορές ώστε να στεγ νώνουν οι δίσκοι και τα τακάκια των
φ ρ έ ν ω ν. Σε περίπτωση που αμφιβάλ λετε για την κατάσταση του αυτοκινήτου σας, απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου CITROËN.

9Πρακτικές πληροφορίες
DS5_ Additif_el_Chap08_info-pratiques_ed03-2015
Αφαιρούμενη μάσκα που αποτρέπεται τη συσσώρευση χιονιού στο ύψος του βεντιλατέρ του ψυγείου.
Μάσκα προστασίας από το χιόνι *
Πριν από οποιοδήποτε χειρισμό, βεβαιωθείτε ότι ο κινητήρας και το βεντιλατέρ δεν λειτουργούν. Για την τοποθέτηση και την αφαίρεση της μάσκας συνιστάται να απευθύνεστε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Μην ξεχνάτε να αφαιρείτε τη μάσκα προστασίας από το χιόνι: - όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι μεγαλύτερη από 10 βαθμούς Κελσίου (παράδειγμα: το καλοκαίρι κ λπ), - σε περίπτωση ρυμούλκησης του αυτοκινήτου, - όταν κινείστε με ταχύτητα μεγαλύτερη από 120 χλμ/ώρα.
Τοποθέτηση
 Φέρνετε τη μάσκα προστασίας μπροστά από τον μπροστινό προφυλακτήρα.  Πιέζετε τη μάσκα για να κουμπώσουν τα κ λιπ στερέωσής της.
Α φ α ί ρ ε σ η
 Με ένα κατσαβίδι, δημιουργήστε μοχλό για να ξεκουμπώσετε έναν ένα τα κ λιπ
σ τ ε ρ έ ω σ η ς .
* Ανάλογα με τη χώρα.

2Έλεγχοι / πορεία
DS5_ Additif_el_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Με ανοιχτό το ηχοσύστημα, αυτό το μενού επιτρέπει την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των λειτουργιών που αφορούν τη χρήση του ραδιοφώνου (RDS, DAB / FM auto tracking (Ψηφιακή κατάσταση) RadioText (TXT) display (Εμφάνιση κειμένου) ή την επιλογή της λειτουργίας ανάγ νωσης του μέσου Normal, Random, Random all, Repeat (Κανονική, Τυχαία, Τυχαία σε όλα, Επανάληψη)). Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την εφαρμογή "Multimedia" (Πολυμέσα), ανατρέξτε στην ενότητα " Ήχος και τηλεματική".
Με ανοιχτό το ηχοσύστημα, αυτό το μενού επιτρέπει την πραγματοποίηση κ λήσης και την πρόσβαση σε διάφορους τηλεφωνικούς καταλόγους. Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την εφαρμογή Telephone (Τηλέφωνο), ανατρέξτε στην ενότητα " Ήχος και τηλεματική".
Με ανοιχτό το ηχοσύστημα, αυτό το μενού επιτρέπει τη σύνδεση ή την αποσύνδεση ενός περιφερειακού Bluetooth (τηλέφωνο, media player) και τον καθορισμό της κατάστασης σύνδεσης (κιτ hands free, ανάγ νωση αρχείων ήχου). Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή "Bluetooth connection" (Σύνδεση Bluetooth), ανατρέξτε στην ενότητα " Ήχος και τηλεματική".
Αυτό το μενού επιτρέπει την πρόσβαση στις παρακάτω λειτουργίες: - "Define the vehicle parameters" (Καθορισμός παραμέτρων αυτοκινήτου), - "Choice of language" (Επιλογή γλώσσας). - "Display configuration" (Ρυθμίσεις οθόνης).
Ρύθμιση παραμέτρων αυτοκινήτου
Το μενού αυτό επιτρέπει την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των ακόλουθων εξοπλισμών, ταξινομημένων σε διάφορες κατηγορίες: - "Access to the vehicle" (Πρόσβαση στο αυτοκίνητο) (βλέπε ενότητα "Πόρτες"): ● "Plip action" (Επιλεκτικό ξεκ λείδωμα π ό ρ τ α ς ο δ η γ ο ύ ) ,
Μ ε ν ο ύ " M u l t i m e d i a "
(Πολυμέσα)
Μενού "Bluetooth connection"
(Σύνδεση Bluetooth)
Μενού "Telephone"
( Τη λ έ φ ωνο)
Μενού "Personalisation-
configuration" (Προσωπικές
ρυθμίσεις - Διαμόρφωση)

3Έλεγχοι / πορεία
DS5_ Additif_el_Chap01_controle-de-marche_ed03-2015
Μ ε ν ο ύ " D r i v i n g " ( Ο δ ή γ η σ η )
Οι λειτουργίες των οποίων οι παράμετροι μπορούν να ρυθμιστούν αναφέρονται λεπτομερώς στον παρακάτω πίνακα.
ΠλήκτροΑντίστοιχη λειτουργίαΣχόλια
Ρυθμίσεις ταχυτήτων Αποθήκευση των ταχυτήτων που θα επαναχρησιμοποιηθούν στη λειτουργία περιοριστή ταχύτητας ή ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας.
Παραμετροποίηση αυτοκινήτου Πρόσβαση στις υπόλοιπες λειτουργίες που μπορούν να ρυθμιστούν. - Automatic parking brake (Αυτόματο ηλεκτρικό χειρόφρενο, βλέπε ενότητα "Οδήγηση"), - Automatic rear wiper in reverse (Ενεργοποίηση πίσω υαλοκαθαριστήρα με το κούμπωμα της όπισθεν), βλέπε ενότητα "Ορατότητα" - Guide-me-home lighting (Αυτόματος φωτισμός συνοδείας, βλέπε ενότητα "Ορατότητα"), - Welcome lighting (Εξωτερικός φωτισμός υποδοχής, βλέπε ενότητα "Ορατότητα"), - Mood lighting (Ήπιος φωτισμός καμπίνας, βλέπε ενότητα "Ορατότητα"), - Auto headlamp dip (Κατευθυνόμενος φωτισμός, βλέπε ενότητα "Ορατότητα"). - Driver plip action (Επιλεκτικό ξεκ λείδωμα πόρτας οδηγού, βλέπε ενότητα "Πόρτες").
Stop & Star t Απενεργοποίηση λειτουργίας. Απενεργοποιημένη λειτουργία = ένδειξη αναμμένη (πορτοκαλί).

4Πόρτες
DS5_ Additif_el_Chap02_ouvertures_ed03-2015
Προσέχετε ιδιαίτερα τα παιδιά κατά το κ λείσιμο των παραθύρων.
Αν μία πόρτα ή η πόρτα του χώρου αποσκευών δεν έχει κ λείσει καλά, το κ λείδωμα δεν θα πραγματοποιηθεί. Αν το αυτοκίνητο ξεκ λειδώσει από απροσεξία, θα ξανακ λειδώσει αυτόματα ύστερα από τριάντα δευτερόλεπτα, εφόσον δεν μεσολαβήσει καμμία ενέργεια στις πόρτες ή στο πορτ-μπαγκάζ. Αν ο συναγερμός ήταν προηγουμένως ενεργοποιημένος, δεν θα επανενεργοποιηθεί αυτόματα.
Το κ λείδωμα δηλώνεται από τα φλας που ανάβουν σταθερά για δύο δευτερόλεπτα περίπου. Ταυτόχρονα, ανάλογα με την έκδοση του αυτοκινήτου σας, διπλώνουν και οι εξωτερικοί καθρέφτες.
Α ν ο ί γ ο ν τ α ς τ η ν π ό ρ τ α
χώρου αποσκευών
Κ λ ε ι δ ώ ν ο ν τ α ς τ ο
αυτοκίνητο
 Πιέζετε το μπουτόν με το κ λειστό λουκέτο για να κ λειδώσετε όλες τις πόρτες του αυτοκινήτου.  Κρατάτε πατημένο αυτό το
μπουτόν μέχρι να κ λείσουν πλήρως τα παράθυρα.
 Πιέζετε αυτό το μπουτόν για πάνω από 2 δευτερόλεπτα.

5Πόρτες
DS5_ Additif_el_Chap02_ouvertures_ed03-2015
Π ο ρ τ - μ π α γ κ ά ζ
 Αφού ξεκ λειδώσετε το αυτοκίνητο, πιέστε το χειριστήριο ανοίγματος και κατόπιν ανασηκώστε την πόρτα πορτ-μπαγκάζ.
Ανοίγοντας από έξω
 Πιέζετε το μπουτόν μέχρι να ακούσετε το ξεκ λείδωμα της πόρτας πορτ-μπαγκάζ.
Χ ε ι ρ ι σ μ ό ς έ κ τ α κ τ η ς α ν ά γ κ η ς
Ξ ε κ λ ε ί δ ω μ α
 Διπλώστε τα πίσω καθισμάτα ώστε να έχετε πρόσβαση στην κ λειδαριά από το εσωτερικό του χώρου αποσκευών.  Βάλτε ένα μικρό κατσαβίδι στη σχισμή A τ η ς A τ η ς Aκ λειδαριάς για να ξεκ λειδώσετε την πόρτα του χώρου αποσκευών.  Μετατοπίστε την ασφάλεια προς τα αριστερά.
Διάταξη για το μηχανικό ξεκ λείδωμα του πορτ-μπαγκάζ σε περίπτωση δυσλειτουργίας της μπαταρίας ή του συστήματος κεντρικού κλειδώματος.
Νέο κλείδωμα μετά το κλείσιμο
Αφού έχει ξανακ λείσει, αν η δυσλειτουργία παραμένει, το πορτ-μπαγκάζ θα μείνει κ λ ε ι δ ω μ έ ν ο .
Κλείνοντας
 Κατεβάζετε την πόρτα τού πορτ-μπαγκάζ πιάνοντάς την από την εσωτερική λαβή.
Ανοίγοντας από μέσα
Αν η πόρτα του πορτ-μπαγκάζ δεν έχει κ λείσει καλά, με τον κινητήρα σε λειτουργία (ταχύτητα μεγαλύτερη από 10 χλμ/ώρα), ένα μήνυμα εμφανίζεται στην οθόνη του πίνακα οργάνων για μερικά δευτερόλεπτα.

DS5_ Additif_el_Chap03_confort_ed03-2015
6Άνεση
DS5_ Additif_el_Chap03_confort_ed03-2015
Μ ο ν τ έ λ ο κ α θ ρ έ φ τ η α υ τ ό μ α τ ο υ "μεταβλητού κοντράστ"
Χάρη σε έναν αισθητήρα, που μετρά τη φωτεινότητα που υπάρχει στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου, το σύστημα αυτό πραγματοποιεί αυτόματα και σταδιακά τη μετάβαση του καθρέφτη ανάμεσα στις θέσεις ημέρας και ν ύ χ τ α ς .
Ρυθμιζόμενος καθρέφτης που διασφαλίζει την κεντρική ορατότητα προς τα πίσω. Διαθέτει αντιθαμβωτικό μηχανισμό που σκουραίνει το κρύσταλ λο, προστατεύοντας τον οδηγό από τα φώτα των άλ λων αυτοκινήτων.
Ε σ ω τ ε ρ ι κ ό ς κ α θ ρ έ π τ η ς
Ρ ύ θ μ ι σ η τ ι μ ο ν ι ο ύ
 Με το αυτοκίνητο σταματημένο , τραβάτε το μοχλό για να απασφαλίσει το τιμόνι.  Ρυθμίζετε το ύψος και την απόσταση του τιμονιού ώστε να προσαρμόσετε τη θέση σας οδήγησης.  Σπρώχνετε το μοχλό για να ασφαλίσει το τιμόνι.
Για λόγους ασφάλειας, οι χειρισμοί αυτοί πρέπει να γίνονται υποχρεωτικά
όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο.
Ο ρ α τ ό τ η τ α
Για την καλύτερη ορατότητα πίσω, ευθυγραμμίστε το κάτω μέρος του εσωτερικού καθρέπτη με το κάτω μέρος του πίσω παρ-μπριζ.

8Οδήγηση
DS5_ Additif_el_Chap04_conduite_ed03-2015
Συμβουλές για την οδήγηση
Να τηρείτε τον κώδικα οδικής κυκ λοφορίας και να είστε προσεκτικοί ανεξάρτητα από τις κυκ λοφοριακές συνθήκες. Να έχετε συγκεντρωμένη την προσοχή σας στην κυκ λοφορία και τα χέρια σας στο τιμόνι ώστε να είστε έτοιμοι να αντιδράσετεσε κάθε στιγμή και σε κάθε ενδεχόμενο. Για λόγους ασφάλειας, ο οδηγός πρέπει υποχρεωτικά να πραγματοποιεί κάθε διαδικασία που απαιτεί αυξημένη προσοχή με το αυτοκίνηοτ σταματημένο. Σε μεγάλες διαδρομές, συνιστάται να σταματάτε κάθε δύο ώρες οδήγησης. Όταν έχει κακοκαιρία, οδηγείτε ήρεμα, μη φρενάρετε απότομα και κρατάτε μεγαλύτερες αποστάσεις ασφαλείας.
Ο δ ή γ η σ η σ ε
πλημμυρισμένο οδόστρωμα
Συνιστάται θερμά να μην οδηγείτε σε πλημμυρισμένο οδόστρωμα, αφού κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει σοβαρή ζημιά στον κινητήρα, το κιβώτιο ταχυτήτων καθώς και στο ηλεκτρικό σύστημα του αυτοκινήτου σας.
- βεβαιωθείτε ότι το ύψος του νερού δεν υπερβαίνει τα 15 εκατ., λαμβάνοντας υπ' όψιν το κύμα που μπορεί να δημιουργηθεί από τους υπόλοιπους οδηγούς, - απενεργοποιήστε τη λειτουργία Stop & Start, - κινηθείτε όσο το δυνατόν πιο αργά χωρίς να σταματήσετε. Μην υπερβαίνετε σε καμία περίπτωση την ταχύτητα των 10 χλμ/ώρα, - μη σταματήσετε και μη σβήσετε τον κινητήρα.
Σ η μ α ν τ ι κ ό !
Μην οδηγείτε ποτέ με δεμένο το χειρόφρενο, γιατί υπάρχει κίνδυνος υπερθέρμανσης και πρόσκ λησης ζημιάς στο σύστημα πέδησης! Κίνδυνος πυρκαγιάς! Η εξάτμιση του αυτοκινήτου είναι πολύ ζεστή ακόμη και πολ λά λεπτά μετά το σβήσιμο του κινητήρα. Μη σταθμεύετε και μην αφήνετε τον κινητήρα να λειτουργεί σε σημεία όπου κάτω βρίσκονται εύφλεκτες ουσίες ή υλικά (χορτάρι, χαρτιά, πεσμένα φύλ λα κ λπ) γιατί υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς!
Μην αφήνετε ποτέ ένα αυτοκίνητο χωρίς επίβλεψη, όταν ο κινητήρας του βρίσκεται σε λειτουργία. Αν πρέπει να βγείτε από
το αυτοκίνητό σας, με τον κινητήρα σε λειτουργία, δέστε το χειρόφρενο και μετακινήστε τον μοχλό ταχυτήτων στη νεκρά ή στη θέση N ή P , ανάλογα με τον τύπο του P , ανάλογα με τον τύπο του Pκιβωτίου ταχυτήτων του αυτοκινήτου σας.
Αν είστε υποχρεωμένοι να διασχίσετε έναν πλημμυρισμένο δρόμο:
Όταν βγείτε από το πλημμυρισμένο οδόστρωμα, αμέσως μόλις το επιτρέψουν οι συνθήκες ασφάλειας, φρενάρετε ελαφρά αρκετές φορές ώστε να στεγ νώνουν οι δίσκοι και τα τακάκια των
φ ρ έ ν ω ν. Σε περίπτωση που αμφιβάλ λετε για την κατάσταση του αυτοκινήτου σας, απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου CITROËN.

9Πρακτικές πληροφορίες
DS5_ Additif_el_Chap08_info-pratiques_ed03-2015
Αφαιρούμενη μάσκα που αποτρέπεται τη συσσώρευση χιονιού στο ύψος του βεντιλατέρ του ψυγείου.
Μάσκα προστασίας από το χιόνι *
Πριν από οποιοδήποτε χειρισμό, βεβαιωθείτε ότι ο κινητήρας και το βεντιλατέρ δεν λειτουργούν. Για την τοποθέτηση και την αφαίρεση της μάσκας συνιστάται να απευθύνεστε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Μην ξεχνάτε να αφαιρείτε τη μάσκα προστασίας από το χιόνι: - όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι μεγαλύτερη από 10 βαθμούς Κελσίου (παράδειγμα: το καλοκαίρι κ λπ), - σε περίπτωση ρυμούλκησης του αυτοκινήτου, - όταν κινείστε με ταχύτητα μεγαλύτερη από 120 χλμ/ώρα.
Τοποθέτηση
 Φέρνετε τη μάσκα προστασίας μπροστά από τον μπροστινό προφυλακτήρα.  Πιέζετε τη μάσκα για να κουμπώσουν τα κ λιπ στερέωσής της.
Α φ α ί ρ ε σ η
 Με ένα κατσαβίδι, δημιουργήστε μοχλό για να ξεκουμπώσετε έναν ένα τα κ λιπ
σ τ ε ρ έ ω σ η ς .
* Ανάλογα με τη χώρα.