CITROEN DS5 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

99
DS5_ro_Chap04_conduite_ed02-2015
In cazul tractarii unei remorci
Repartizarea incarcaturii
F RepartizaÅ£i încărcătura în remorcă astfel
încât obiectele cele mai grele să fie cât mai
aproape de axa roţilor, iar sarcina verticală
pe braţul de remorcare să fie aproape de,
dar să nu depăşească, valoarea maximă
autorizată.
Densitatea aerului scade odată cu altitudinea,
reducând astfel per formanÅ£ele motorului. Sarcina
maximă remorcabilă trebuie redusă cu câte 10%
pentru fiecare 1 000 m de altitudine suplimentari.
Vant lateral
F Ţineţi cont de creşterea sensibilităţii la
vâ nt.
Racire
Tractarea unei remorci în pantă creÅŸte
temperatura lichidului de răcire.
Ventilatorul fiind acţionat electric, capacitatea
sa de răcire nu depinde de turatia motorului.
F
Pen

tru a reduce regimul motorului, reduceţi
viteza.
Sarcina maximă remorcabilă în pantă timp
îndelungat depinde de înclinarea acesteia ÅŸi de
temperatura exterioară.
În orice caz, fiÅ£i atenÅ£i la temperatura lichidului
de răcire.
F
În c

azul aprinderii martorului de
avertizare ÅŸi a martorului STOP ,
opriÅ£i vehiculul ÅŸi motorul cât mai
curand posibil.
Frane
Tractarea unei remorci creşte distanţa de
frânare.
Pentru a limita încălzirea frânelor, este
recomandată utilizarea frânei de motor.
Pneuri
F VerificaÅ£i presiunea în pneurile vehiculului
t ractor ÅŸi ale remorcii tractate, respectând
presiunile recomandate.
Lumini
F Verificaţi semnalizarea electrică a remorcii
s i reglarea proiectoarelor vehiculului pe
verticala.
Pentru mai multe informatii privind reglarea
proiectoarelor pe verticala, consultaţi rubrica
corespunzatoare.
Pentru mai multe informatii privind masele (si
sarcinile remorcabile in functie de vehicul),
consultaţi rubrica corespunzatoare.
Asistenta la parcarea cu spatele va fi
automat dezactivată în cazul folosirii
unui dispozitiv de remorcare original
CITROËN.
Conducere

DS5_ro_Chap04_conduite_ed02-2015
Pornire / Oprire a motorului
F Introduceti cheia electronica in cititor.
F Ap ăsaÅ£i pe pedala de frână pentru
vehiculele cu cutie de viteze automată, sau
debreiaţi complet pentru vehiculele cu cutie
de viteze manuală.
Pornire cu cheia electronica Pornire cu sistemul "Acces si Pornire Maini Libere"
Dacă una dintre condiţiile de pornire nu
este indeplinita, un mesaj apare pe tabloul
de bord. În anumite cazuri, este necesar
să miÅŸcaÅ£i volanul în timp ce apăsaÅ£i pe
butonul "START/STOP ", pentru a ajuta
deblocarea coloanei de direcţie, un mesaj
avertizându-vă în acest sens.
In cazul cutiei de viteze manuale , aduceti maneta de viteze în punctul mort.
In cazul cutiei de viteze automate , aduceti selectorul de viteze in pozitia P sau N .
Vehicule diesel
Nu este necesara introducerea cheii
electronice in cititor.
F
Cu c

heia electronica in interiorul vehiculului,
apasati pe pedala de frana pentru vehiculele
cu cutie de viteze automata sau pilotata,
sau debreiaţi complet pentru vehiculele cu
cutie de viteze manuala.
F
Ap

ăsaţi pe butonul " S TA R T/
STOP ", mentinand apasarea
pe pedala pana la pornirea
motorului. F
Ap

asati pe butonul " S TA R T/
STOP ", mentinand apasarea
pe pedala pana la pornirea
motorului. Prezenta cheii electronice de "Acces si
Pornire Maini Libere" este imperativa in
zona de recunoastere.
Din motive de siguranta, nu iesiti din
zona stabilita cand motorul vehiculului
este in functiune.
In caz de nedetectare a cheii
electronice in zona, se afiseaza un
mesaj. Deplasati cheia electronica in
zona pentru a putea porni motorul.
Coloana de directie se deblocheaza si motorul
porneste aproape imediat.
Vezi avertizarea de mai jos pentru vehiculele
cu motor Diesel. Coloana de directie se deblocheaza si motorul
porneste aproape imediat.
Vezi avertizarea de mai jos pentru vehiculele
cu motor Diesel. La temperaturi negative, pornirea nu
se va efectua decât după stingerea
martorului de preîncălzire.
Daca acest martor se aprinde dupa
apasarea pe "
START/STOP ", trebuie
sa mentineti apasata pedala de frana
sau de ambreiaj pana la stingerea
martorului si nu efectuati o noua
apasare pe butonul START/STOP pana
la pornirea completa a motorului.

101
DS5_ro_Chap04_conduite_ed02-2015
Oprire cu cheia
electronica
F Imobilizaţi vehiculul.
Cheie uitata
In cazul uitarii cheii electronice in cititor,
un mesaj va avertizeaza la deschiderea
usii conducatorului.
Oprire cu "Acces si Pornire
Maini Libere"
F Imobilizati vehiculul. D acă vehiculul nu este imobilizat,
motorul nu se va opri.
Nu parasiti niciodata vehiculul lasand
cheia electronica la bord.
Punerea contactului
(fara pornire)
F Cu cheia electronica in interiorul
v ehiculului, apasati pe butonul
" START/STOP ".
Motorul se opreste si coloana de
directie se blocheaza. F
Ap
asati pe butonul "
S TA R T/
STOP ".
Motorul se opreste si coloana de
directie se blocheaza.
Protectie antifurt
Antidemaraj electronic
Cheile conţin un cip electronic ce are un cod
secret. La punerea contactului, codul trebuie
să fie recunoscut pentru ca demarajul să fie
posibil.
Acest antidemaraj electronic blochează
sistemul de control al motorului la câteva
secunde după ce a fost decuplat contactul şi
împiedică pornirea vehiculului prin efracÅ£ie.
Dacă sistemul nu funcţionează, sunteţi
avertizaţi de un mesaj pe afişajul tabloului de
bord.
În acest caz vehiculul nu demarează; consultaÅ£i
de urgenţă reÅ£eaua CITROËN.
Cu cheia electronică în cititor, sau cu cheia
Acces si Pornire cu Mâini Libere in interiorul
vehiculului, apasarea butonului "START/
STO P ",
fără nici o acţiune asupra pedalelor ,
permite punerea contactului.
F
Sc

oateti cheia electronica din cititor. F
Ap

asati pe butonul "START/
STOP", tabloul de bord se
aprinde, dar motorul nu porneste.
F
Ap

asati din nou pe buton
pentru a taia contactul si a
permite blocarea deschiderilor
vehiculului.
Cu contactul pus, sistemul trece in
modul economie de energie imediat
ce devine necesara mentinerea unui
anumit nivel de incarcare a bateriei.
Oprirea motorului antreneaza pierderea
asistarii la franare.
Conducere

DS5_ro_Chap04_conduite_ed02-2015
Pornire de avarie cu sistemul
Acces si Pornire Maini Libere
Când cheia electronică este în zona de
recunoastere şi vehiculul nu porneşte, după o
apăsare pe butonul "START/STOP":
F
In

seraÅ£i cheia electronică în cititor.
F
Ap

asati pedala de frana pentru vehiculele
cu cutie de viteze automata, sau debreiati
pana la fund pentru vehiculele cu cutie de
viteze manuala.
F
Ap

asati pe butonul " START/STOP".
Mo

torul porneste. Numai în caz de urgenţă, motorul poate fi oprit
necondiţionat.
Pentru aceasta, apăsaţi aproximativ
trei
s

ecunde pe butonul "
START/STOP".
In acest caz, cand vehiculul se opreste coloana
de directie se blochează.
Dacă cheia electronică nu mai este în zona de
recunoastere, in rulare, sau în momentul cererii
de oprire a motorului (ulterior), un mesaj apare
pe tabloul de bord.
Oprire de avarieCheie electronica nerecunoscuta
de sistemul "Acces si Pornire
Maini Libere"
F Apăsaţi aproximativ trei secunde pe
b
utonul " START/STOP ", dacă doriţi să
for ţaţi oprirea motorului.
Atentie, pornirea nu va mai fi posibila
fara cheie.

103
DS5_ro_Chap04_conduite_ed02-2015
In conditii de temperaturi
foarte scazute sau de
remorcare
In aceste conditii, nu se recomanda sa
actionati frana de parcare.
Pentru aceasta, cu contactul pus,
eliberati manual frana de parcare, apoi,
inainte de taierea contactului:
F
Cu
tie de viteze manuala: cuplati
treapta 1-a sau mersul inapoi.
F
Cu

tie de viteze automata:
selectaţi poziţia P .
Frana de parcare electrica permite doua
moduri de functionare:
-
Ac

tionare / Eliberare automata
Ac

ţionarea este automată la oprirea
motorului, eliberarea este automată la
punerea în miÅŸcare a vehiculului (activate
din setare initiala).
-
Ac

tionare / Eliberare manuala
Ac

Å£ionarea manuală a frânei de staÅ£ionare
se efectuează prin acţionarea comenzii A .
El

iberarea manuală se face prin tragerea
apoi eliberarea clapetei, apăsând în
acelaÅŸi timp pedala de frână.
Programarea modului automat
Pentru unele tari de comercializare a
vehiculului, modul de functionare automat
poate fi dezactivat.
In acest caz, dezactivarea se face din
meniul de configurare a vehiculului.
Frana de parcare electrica
Daca modul automat este dezactivat,
actionarea si eliberarea franei de
parcare se fac manual.
Dacă acest martor se aprinde pe
tabloul de bord, modul automat este
dezactivat.
Nu parasiti vehiculul niciodata fara
a verifica daca ati actionat frana de
parcare. Acest martor este aprins
continuu.
Eticheta pe panoul de usa
In cazul descarcarii bateriei
In acest caz, frana de parcare cu
comanda electrica nu functioneaza.
Din motive de siguranta, imobilizati
vehiculul respectand recomandarile de
mai sus sau instalati o cala in fata uneia
dintre roti.
Contactati reteaua CITROËN sau un
Service autorizat.
La deschiderea usii conducatorului, un
semnal sonor se aude si un mesaj este
afisat dacă frana de parcare nu a fost
actionata.
Conducere

DS5_ro_Chap04_conduite_ed02-2015
Contactul fiind pus sau motorul în funcÅ£iune,
pentru eliberarea frânei de staÅ£ionare, apăsaÅ£i
pe pedala de frână , trageti de clapeta A .
Eliberarea completă a frânei de parcare este
semnalată:
Eliberare manuala
- prin stingerea martorului de
f rânare ÅŸi a martorului P de pe
clapeta A ,
-
pr

in afiÅŸarea mesajului "Frână de
parcare eliberată".
Dacă trageţi de clapeta A fără a apăsa pe
pedala de frâna, frâna de parcare nu se
eliberează şi un mesaj apare pe tabloul de
bord.
Înainte de a părăsi vehiculul, verificaÅ£i
cu atenÅ£ie dacă martorii frânei de
parcare sunt aprinÅŸi pe tabloul de bord
ÅŸi pe clapeta A
.
Cu vehiculul oprit, pentru a acÅ£iona frâna de
parcare, motorul fiind pornit sau oprit, trageţi

de clapeta A .
Actionare manuala
AcÅ£ionarea frânei de parcare este semnalată:
-
pr
in aprinderea martorului de
frânare ÅŸi a martorului P pe
clapeta A ,
-
pr

in afiÅŸarea mesajului "Frână de
parcare acţionată".
Cu motorul pornit, la deschiderea usii
conducatorului este emis un semnal sonor si
este afisat un mesaj, daca frana de parcare
nu este actionata - cu exceptia cazului in care
selectorul cutiei de viteze automate este in
pozitia P (Park). Actionarea la maxim este indispensabila:
-
câ

nd vehiculul tractează o remorcă sau
o rulotă, când funcÅ£iile automate sunt
activate şi efectuaţi o acţionare manuală,
-
câ

nd stabilitatea vehiculului variază pe
durata staţionării (ex.: transport pe vapor,
pe platforma de camion).
În caz de necesitate, puteÅ£i acÅ£iona la maxim
frâna de parcare. Aceasta se poate obÅ£ine prin
tragerea prelungita
a manetei A, până la
apariţia mesajului "Handbrake on maximum"
(Frană de parcare la maxim) şi a semnalului
sonor.
În cazul remorcării, încărcării maxime
sau staÅ£ionării în pantă abruptă,
efectuaţi o acţionare la maxim, apoi
bracaţi roţile spre trotuar şi cuplaţi o
treaptă de viteză la parcare.
După o acţionare la maxim, timpul de
eliberare este mai lung.
Actionare la maxim

105
DS5_ro_Chap04_conduite_ed02-2015
Înainte de a părăsi vehiculul, verificaÅ£i
cu atenÅ£ie dacă martorii frânei de
parcare sunt aprinÅŸi pe tabloul de bord
ÅŸi pe clapeta A.
Nu lăsaÅ£i un copil singur în vehicul,
daca contactul este pus. Copilul ar
putea elibera frâna de parcare electrică.
Actionare automata,
cu motorul oprit
- prin aprinderea martorului de
f rânare ÅŸi a martorului luminos P
de pe clapeta A ,
-
pr

in afiÅŸarea mesajului "Frână de
parcare acţionată".
Vehiculul fiind oprit, frâna de parcare se
acţionează automat la oprirea motorului
.
AcÅ£ionarea frânei de parcare este semnalată:
Eliberare automata
Frâna de parcare se eliberează automat
ÅŸi progresiv la punerea în miÅŸcare a
vehiculului :
F
Cu

tie de viteze manuala: apasati la
fund pedala de ambreiaj, cuplati treapta
1-a sau mersul inapoi; apasati pedala de
acceleratie si ambreiati pana la eliberarea
franei.
F
Cu

tie de viteze automata: selectati
pozitia
d, M

sau R apoi apasati pedala de
acceleratie.
-
pr

in stingerea martorului de
frânare ÅŸi a martorului P de pe
clapeta A ,
-
pr

in afiÅŸarea mesajului
"Handbrake off " (Frână de
parcare eliberată).
Cu vehiculul oprit ÅŸi motorul în
funcţiune, nu acceleraţi inutil, riscaţi să
eliberaÅ£i frâna de parcare. Înainte de a ieÅŸi din vehicul, verificaÅ£i
dacă martorii frânei de parcare sunt
aprinÅŸi pe tabloul de bord ÅŸi clapeta A
.
Motorul fiind pornit ÅŸi vehiculul oprit, pentru
a imobiliza vehiculul este indispensabilă
acţionarea
manuală, trăgând de clapeta A .
AcÅ£ionarea frânei de parcare este semnalată:
-
prin aprinderea martorului de frânare
ÅŸi a martorului P de pe clapeta A ,
- prin afiÅŸarea mesajului
"
Handbrake on" (Frână de
parcare acţionată).
Cu motorul pornit, la deschiderea usii
conducatorului este emis un semnal sonor si
este afisat un mesaj, daca frana de parcare
nu este actionata - cu exceptia cazului in care
selectorul cutiei de viteze automate este in
pozitia P (Park).
Imobilizarea vehiculului,
cu motorul pornit
Eliberarea completă a frânei de parcare este
semnalată:
Conducere

DS5_ro_Chap04_conduite_ed02-2015
Franare de urgenta
Frânarea de urgenţă trebuie utilizată numai în
situaÅ£ii excepÅ£ionale.În caz de defectare a sistemului CDS,
semnalată prin aprinderea acestui martor,
stabilitatea la franare nu este garantata.
În acest caz, stabilitatea trebuie asigurată
de către conducator, prin repetarea
succesiva a acţiunilor de "tragere-
eliberare" a clapetei A
.
În caz de defectare a frânării cu
pedala de frână sau într-o situaÅ£ie
excepţională (de ex.: indispoziţie
a conducătorului, la conducerea
cu însoÅ£itor...), tragerea continuă
a clapetei A permite oprirea
vehiculului.
Sistemul CDS garanteaza stabilitatea franarii la
franarea de urgenta.
În caz de defectare a sistemului de frânare de
urgenţă, se afişează mesajul "Parking brake
control faulty" (Defectiune a franei de parcare).
Situatii particulare
Pentru a garanta buna functionare si
deci siguranta dumneavoastra, numarul
de actionari/eliberari succesive a franei
de parcare este limitata la 8.
In caz de utilizare excesiva, veti
fi atentionati prin mesajul "Frana
de parcare defecta" si aprinderea
intermitenta a unui martor. In unele situatii (pornire motor...),
frana de parcare isi poate ajusta ea
insasi nvelul de efort. Aceasta este o
functionare normala.
Pentru a deplasa vehiculul cu cativa
centimetri fara a porni motorul, cu
contactul pus, apasati pe pedala de
frana si eliberati frana de parcare
tragand apoi eliberand clapeta A.
Eliberarea completa a franei de parcare
este semnalata prin stingerea martorului
de pe clapeta A , a martorului de pe
tabloul de bord si prin afisarea mesajului
"Frana de parcare eliberata".

107
DS5_ro_Chap04_conduite_ed02-2015
Anomalii de functionare
In caz de aprindere a martorului de anomalie a franei de parcare cu comanda electrica si a unuia sau a mai multor martori din tabelele urmatoare,
imobilizati vehiculul pe o suprafata plana si orizontala, cuplati o treapta de viteza, asezati o cala la o roata, daca este necesar si taiati contactul.
Contactati imediat reteaua CITROËN sau un Service autorizat.Avertizari Consecinte
AfiÅŸarea mesajului " Parking brake fault " (Defect la frâna de parcare) ÅŸi
aprinderea acestor martori. -
Fu

ncţiile automate sunt dezactivate.
-
As

istenÅ£a la pornirea în pantă este indisponibilă.
-
Fr

âna de parcare electrică nu este utilizabilă decât în modul manual.
AfiÅŸarea mesajului " Parking brake fault " (Defect la frâna de parcare) ÅŸi
aprinderea acestor martori. -
El

iberarea manuală a frânei de parcare electrice este disponibilă
doar prin apăsarea pe pedala de acceleraţie şi tragerea clapetei.
-
As

istenÅ£a la pornirea în pantă este indisponibilă.
-
El

iberarea automată ÅŸi manuală a frânei rămân disponibile.
AfiÅŸarea mesajului " Parking brake fault " (Defect la frâna de staÅ£ionare)
ÅŸi aprinderea acestor martori. -
Fu

ncţiile automatice sunt dezactivate.
-
As

istenÅ£a la pornirea în pantă este indisponibilă.
Conducere

DS5_ro_Chap04_conduite_ed02-2015
AvertizariConsecinte
Pentru a acÅ£iona frâna de parcare electrică:
F
im

obilizaţi vehiculul şi tăiaţi contactul,
F
tr

ageÅ£i clapeta timp de cel puÅ£in 5 secunde sau până la sfârÅŸitul acÅ£ionării,
F
pu

neÅ£i contactul ÅŸi verificaÅ£i aprinderea martorilor frânei de parcare
electrice.
AcÅ£ionarea se face mai lent decât în condiÅ£ii de funcÅ£ionare normală.
Pentru a elibera frâna de parcare electrică:
F
pune

Å£i contactul,
F
tr

ageti clapeta ÅŸi menÅ£ineÅ£i-o în această poziÅ£ie aproximativ
3
s

ecunde apoi eliberaţi-o.
Dacă martorul de frânare sau dacă martorii nu se aprind la punerea
contactului, aceste proceduri nu funcţionează. Plasaţi vehiculul pe
un teren drept ÅŸi apelaÅ£i CITROËN sau un service autorizat pentru
verificare.
ÅŸi eventual
clipitor.
AfiÅŸarea mesajului "
Parking brake fault " (Defect la frâna de staÅ£ionare)
ÅŸi aprinderea acestor martori. -
Nu

mai funcţiile de acţionare automată la oprirea motorului şi de
eliberare automată la accelerare sunt disponibile.
-
Ac

Å£ionarea/eliberarea manuală a frânei de parcare electrice ÅŸi
frânarea de siguranţă sunt indisponibile.
ÅŸi eventual
clipitor.
AfiÅŸarea mesajului " Batter y charge fault " (Defect baterie). -
Ac

easta impune o oprire imediată, în funcÅ£ie de condiÅ£iile de
circulaţie. Opriţi şi imobilizaţi vehiculul (dacă este necesar, plasaţi o
cală sub una dintre roţi).
-
Ac

Å£ionaÅ£i frâna de parcare electrică înainte de oprirea motorului.