CITROEN DS5 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

Komendy głosowe
P i e r w s z e k r o k i S t e r o w a n i e p r z y k i e r o w n i c y I n f o r m a c j e - O b s Å‚ u g a
Naciśnij przycisk Push to Talk i wydaj polecenie po sygnale.
PamiÄ™taj, że możesz mi w każdym momencie przer wać, naciskajÄ…c ten przycisk. JeÅ›li naciÅ›niesz przycisk jeszcze raz w czasie, kiedy czekam na Twoje polecenie, rozmowa zostanie zakoÅ„czona. JeÅ›li chcesz rozpocząć ponownie, powiedz "anuluj". JeÅ›li chcesz cofnąć, powiedz "cofnij". Aby uzyskać informacje i porady, możesz w każdej chwili powiedzieć "pomoc". JeÅ›li Twoja proÅ›ba nie zawiera wystarczajÄ…cych dla mnie informacji, podam Ci kilka przykÅ‚adów i poprowadzÄ™ CiÄ™ krok po kroku. Aby uzyskać wiÄ™cej informacji, możesz ustawić na "tryb poczÄ…tkujÄ…cy". Możesz zmienić dialog na tryb "ekspert", kiedy tylko poczujesz siÄ™ wystarczajÄ…co pewnie w obsÅ‚udze systemu.
Aby mieć pewność, że komendy gÅ‚osowe zawsze zostanÄ… rozpoznane przez system, zaleca siÄ™ postÄ™powanie zgodnie z nastÄ™pujÄ…cymi wskazówkami: - mówić ze zwykÅ‚Ä… tonacjÄ… gÅ‚osu, nie wyróżniajÄ…c sÅ‚ów i nie podnoszÄ…c gÅ‚osu, - zawsze zaczekać na "bip" (sygnaÅ‚ dźwiÄ™kowy), a dopiero potem mówić, - aby zapewnić optymalne dziaÅ‚anie, zaleca siÄ™ zamknąć szyby i ewentualny dach otwierany, aby uniknąć zakÅ‚óceÅ„ ze źródeÅ‚ zewnÄ™trznych, - przed wypowiedzeniem komend gÅ‚osowych poprosić pozostaÅ‚ych pasażerów, aby przer wali rozmowÄ™.
Komendy gÅ‚osowe, z możliwoÅ›ciÄ… wyboru 12 jÄ™zyków (angielski, francuski, wÅ‚oski, hiszpaÅ„ski, niemiecki, holenderski, portugalski, polski, turecki, rosyjski, arabski, brazylijski) wydaje siÄ™ w wybranym jÄ™zyku, zgodnie z wczeÅ›niej wprowadzonÄ… wartoÅ›ciÄ… parametru systemowego.
Komendy głosowe w języku arabskim: "Nawiguj do adresu" i " Wyświetl POI w mieście" nie są dostępne.
PrzykÅ‚ad komendy gÅ‚osowej dla nawigacji: "Nawiguj do adresu" "Kraków, ulica Szewska 11" .
Przykład komendy głosowej dla radia
i mediów: "Odtwórz w ykonawcÄ™ "Fokus" .
Przykład komendy głosowej dla telefonu: "Dzwoń do Kingi Kowalskiej" .
WÅ‚Ä…czyć funkcjÄ™ komend gÅ‚osowych krótkim naciÅ›niÄ™ciem koÅ„ca przeÅ‚Ä…cznika Å›wiateÅ‚.

7 Audio i Telematyka
G Å‚ ó w n e k o m e n d y g Å‚ o s o w e
Po naciśnięciu przycisku komend głosowych lub telefonu umieszczonego na kierownicy te komendy działają z poziomu dowolnej strony/ekranu pod warunkiem, że w danej chwili nie jest prowadzona żadna rozmowa telefoniczna.
"Komendy głosowe"Komunikaty pomocy
Pomoc
Jest wiele kwestii, w których mogÄ™ Ci pomóc. Możesz powiedzieć: "pomoc z telefonem", "pomoc z nawigacjÄ…", "pomoc z odtwarzaczem mediów", lub "pomoc z radiem". Aby wyÅ›wietlić zarys jak obsÅ‚ugiwać komendy gÅ‚osowe, możesz powiedzieć "pomoc z komendami gÅ‚osowymi".
Pomoc – komendy gÅ‚osowe
Pomoc – nawigacja
Pomoc – radio
Pomoc – media
Pomoc – telefon
Ustaw dialog na tr yb ˂...> Wybrać tryb "początkujący" lub "ekspert".
Włącz profil użytkownika ˂...> Wybrać profil 1, 2 lub 3.
Ta k
Powiedz "tak", aby potwierdzić. W przeciwnym razie, powiedz "nie" i zaczniemy jeszcze raz.
Nie

K o m e n d y g Å‚ o s o w e t r y b u " N a w i g a c j i "
Te komendy działają z poziomu dowolnej strony/ekranu po naciśnięciu przycisku komend głosowych lub telefonu umieszczonego na kierownicy, pod warunkiem, że w danej chwili nie jest prowadzona żadna rozmowa telefoniczna.
W zależności od kraju, podawać instrukcje dotyczące miejsca docelowego (adres) zgodnie z językiem systemu.
"Komendy głosowe"Komunikaty pomocy
Nawiguj do domu
Aby rozpocząć nawigacjÄ™ lub dodać etap, powiedz "nawiguj do", a nastÄ™pnie podaj adres lub imiÄ™ i nazwisko. Na przykÅ‚ad, "nawiguj do adresu Kraków, ulica Bracka 11", lub "nawiguj do kontaktu, Kinga Kowalska". Możesz sprecyzować swój wybór dodajÄ…c ulubione lub ostatnie cele. Na przykÅ‚ad, "nawiguj do adresu z ulubionych, klub tenisowy" lub "nawiguj do ostatniego celu, ulica Bracka 11". W przeciwnym razie powiedz po prostu: "nawiguj do domu". Aby zobaczyć punkty szczególne na mapie, powiedz "pokaż hotel w Krakowie" lub "pokaż stacjÄ™ benzynowÄ… w pobliżu". Aby uzyskać wiÄ™cej informacji, powiedz "pomoc w ustawieniach asystenta drogi".
Nawiguj do pracy
Nawiguj do adresu z ulubionych <Preferred Address>
Nawiguj do kontaktu Ë‚...>
Nawiguj do adresu Ë‚...>
Pokaż punkt szczególny Ë‚...> w pobliżu
Pozostała odległość
Aby uzyskać informację na temat bieżącej trasy, możesz powiedzieć: &#34;podaj mi pozostały czas&#34;, &#34;podaj mi pozostałą odległość&#34; lub &#34;podaj mi godzinę przybycia&#34;. Aby dowiedzieć się więcej, powiedz: &#34;pomoc z nawigacją&#34;.
Pozostał y czas
GodzinÄ™ przybycia
Wyłącz asystenta drogi

9 Audio i Telematyka
Komendy głosowe trybu &#34;Radio Media&#34;
Te komendy działają z poziomu dowolnej strony/ekranu po naciśnięciu przycisku komend głosowych albo telefonu umieszczonego na kierownicy pod warunkiem, że w danej chwili nie jest prowadzona żadna rozmowa telefoniczna.
Komendy głosoweKomunikaty pomocy
Ustaw na stacje Ë‚...>
Możesz wybrać stacjÄ™ radiowÄ… mówiÄ…c &#34;ustaw na&#34; i nazwÄ™ stacji lub czÄ™stotliwość. Powiedz na przykÅ‚ad: &#34;ustaw na stacjÄ™ RMF FM&#34; lub &#34;ustaw na 97,5&#34;. Aby sÅ‚uchać zapamiÄ™tanej stacji powiedz: &#34;ustaw numer pamiÄ™ci stacji&#34;. Na przykÅ‚ad: &#34;ustaw na numer pamiÄ™ci stacji pięć&#34;.
Co to za melodia Aby wyÅ›wietlić szczegóÅ‚y odtwarzanego &#34;utworu&#34;, &#34;wykonawcy&#34; i &#34;albumu&#34;, można powiedzieć Co to za melodia
Odtwórz utwór Ë‚...>
Wydaj polecenie &#34;odtwarzaj&#34;, aby wybrać muzykÄ™, którÄ… chcesz usÅ‚yszeć. Możesz wybrać spoÅ›ród &#34;utwór&#34;, &#34;wykonawca&#34; lub &#34;album&#34;. Powiedz na przykÅ‚ad, &#34;odtwórz wykonawcÄ™: Fokus&#34;, &#34;odtwórz utwór: Testosteron&#34; lub &#34;odtwórz album: Alfa i Omega&#34;. Odtwórz w ykonawcÄ™ Ë‚...>
Odtwórz album Ë‚...>
Komendy gÅ‚osowe dotyczÄ…ce mediów sÄ… dostÄ™pne wyÅ‚Ä…cznie w trybie poÅ‚Ä…czenia USB.

&#34;Komendy głosowe&#34;Komunikaty pomocy
Dzwoń do ˂...> *
Aby wykonać poÅ‚Ä…czenie, powiedz &#34;dzwoÅ„ do&#34; nastÄ™pnie podaj nazwÄ™ kontaktu, na przykÅ‚ad: &#34;DzwoÅ„ do Kingi Kowalskiej&#34;. Możesz także sprecyzować swój wybór, na przykÅ‚ad: &#34;DzwoÅ„ do Kingi Kowalskiej, do domu&#34;. Aby zadzwonić używajÄ…c numeru telefonu, powiedz &#34;poÅ‚Ä…cz z&#34; nastÄ™pnie podaj numer telefonu osoby, do której chcesz zadzwonić, na przykÅ‚ad: &#34;PoÅ‚Ä…cz z 022 4875690 658&#34;. Możesz sprawdzić swoje wiadomoÅ›ci mówiÄ…c &#34;DzwoÅ„ do poczty gÅ‚osowej&#34;. Aby wysÅ‚ać SMS, powiedz &#34;wyÅ›lij SMS do&#34; podajÄ…c kontakt i nastÄ™pnie treść szybkiej wiadomoÅ›ci, którÄ… chcesz wysÅ‚ać. Na przykÅ‚ad, &#34;wyÅ›lij SMS do Kingi Kowalskiej: SpóźniÄ™ siÄ™&#34;. Aby wyÅ›wietlić listÄ™ poÅ‚Ä…czeÅ„, powiedz &#34;wyÅ›wietl poÅ‚Ä…czenia&#34;. Aby uzyskać wiÄ™cej informacji o SMS, powiedz: &#34;pomoc w pisaniu wiadomoÅ›ci&#34;.
Wybierz numer *
Wyświetl kontakty *
Wyświetl połączenia *
Dzwoń do poczty głosowej *
* Funkcja ta jest dostępna tylko wtedy, gdy telefon podłączony do systemu obsługuje pobieranie książki telefonicznej i listy ostatnich połączeń i
jeżeli pobranie zostało wykonane.
K o m e n d y g Å‚ o s o w e t r y b u &#34; T e l e f o n u &#34;
Jeżeli do systemu podÅ‚Ä…czony jest telefon, te komendy gÅ‚osowe dziaÅ‚ajÄ… z poziomu dowolnej gÅ‚ównej strony/ekranu po naciÅ›niÄ™ciu przycisku telefonu umieszczonego na kierownicy, pod warunkiem, że w danej chwili nie jest prowadzona żadna rozmowa telefoniczna. Jeżeli żaden telefon nie jest podÅ‚Ä…czony przez Bluetooth, komunikat gÅ‚osowy informuje: &#34;ProszÄ™ najpier w podÅ‚Ä…czyć telefon&#34; i cykl gÅ‚osowy zostanie zamkniÄ™ty.

11 Audio i Telematyka
&#34; K o m e n d y g Å‚ o s o w e &#34; Komunikaty pomocy
Wyślij szybką wiadomość do ˂...>
Możesz odsÅ‚uchać swoje wiadomoÅ›ci, mówiÄ…c na przykÅ‚ad: &#34;odsÅ‚uchaj ostatniÄ… wiadomość&#34;. JeÅ›li chcesz wysÅ‚ać SMS, możesz skorzystać z opcji szybka wiadomość, gdzie znajduje siÄ™ zestaw przykÅ‚adowych wiadomoÅ›ci do Twojego użytku. Po prostu podaj nazwÄ™ szybkiej wiadomoÅ›ci, mówiÄ…c &#34;wyÅ›lij szybkÄ… wiadomość do Kingi Kowalskiej: SpóźniÄ™ siÄ™&#34;. Sprawdź w menu wiadomoÅ›ci treÅ›ci przykÅ‚adowych SMSów.
ProszÄ™ powiedz: &#34;dzwoÅ„&#34; lub &#34;wyÅ›lij szybkÄ… wiadomość do&#34; i wybierz kontakt z listy. Aby poruszać siÄ™ po liÅ›cie wyÅ›wietlonej na wyÅ›wietlaczu, możesz powiedzieć &#34;przesuÅ„ do poczÄ…tku&#34;, &#34;przesuÅ„ do koÅ„ca&#34;, &#34;nastÄ™pna strona&#34; lub &#34;poprzednia strona&#34;. Możesz także szukać mówiÄ…c &#34;przesuÅ„ do&#34; i użyć pier wszej części wyboru. Aby cofnąć swój wybór, powiedz &#34;cofnij&#34;. Jeżeli chcesz zakoÅ„czyć i zacząć od nowa, powiedz &#34;anuluj&#34;.
Odsłuchaj ostatnią wiadomość *
Komendy głosowe trybu &#34;Wiadomości tekstowych&#34;
Jeżeli do systemu podÅ‚Ä…czony jest telefon, te komendy gÅ‚osowe dziaÅ‚ajÄ… z poziomu dowolnej gÅ‚ównej strony/ekranu po naciÅ›niÄ™ciu przycisku telefonu umieszczonego na kierownicy, pod warunkiem, że w danej chwili nie jest prowadzona żadna rozmowa telefoniczna. Jeżeli żaden telefon nie jest podÅ‚Ä…czony przez Bluetooth, komunikat gÅ‚osowy informuje: &#34;ProszÄ™ najpier w podÅ‚Ä…czyć telefon&#34; i cykl gÅ‚osowy zostanie zamkniÄ™ty.
* Funkcja ta jest dostępna tylko wtedy, gdy telefon podłączony do systemu obsługuje pobieranie książki telefonicznej i ostatnich połączeń i jeżeli to
pobieranie zostało wykonane.
System wysyła wyłącznie predefiniowane &#34;Szybkie wiadomości&#34;.

12:13
23 °C
1
12:13
23 °C
Poziom 1Poziom 2Poziom 3
Nawigacja

13 Audio i Telematyka
P o z i o m 1 Poziom 2Poziom 3Komentarze
Nawigacja Wybór kierunku mapy; w kierunku póÅ‚nocy, w kierunku samochodu lub perspektywa.
Nawigacja Wyświetlanie dostępnych informacji o ruchu drogowym.
Nawigacja
Mapa Å›wiata RÄ™czne lokalizowanie strefy na mapie Å›wiata lub wprowadzenie wspóÅ‚rzÄ™dnych, szerokoÅ›ci i wysokoÅ›ci geograficznej.
WokóÅ‚ samochodu
WyÅ›wietlenie wybranego kryterium lokalizowania. WokóÅ‚ miejsca zamieszkania
WokóÅ‚ miejsca docelowego
Tryb 2D Przełączenie na mapę 2D.
Oddalenie.
Zbliżenie.
Uruchomienie prowadzenia do bieżącego adresu.
Zapisanie bieżącego adresu.
Oddalenie.
Zbliżenie.

12:13
23 °C
1
23456
712:1323 °C
Punkt użyt. publicznej na mapie
Poziom 1Poziom 2Poziom 3

7
2
3
4
5
6
15 Audio i Telematyka
Poziom 1Poziom 2Poziom 3Komentarze
Nawigacja
Stacje benz. Włączenie lub wyłączenie dostępnych informacji (stacje benzynowe, parkingi, strefy ryzyka i strefy niebezpieczne). Parking
Strefa niebezpieczna
Kolor mapy Wybór wyÅ›wietlania mapy w trybie dzieÅ„/noc.
POI na mapie
P o d r ó ż e
Wybór dostÄ™pnych punktów POI.
Sport i rekreacja
Handel
Miejsca publiczne
Geograficzne
Wybranie wszystkiego Wybranie wszystkiego lub usunięcie wyboru wszystkiego.
Zatwierdź Zapisanie wyboru lub selekcji.
OglÄ…daj mapÄ™
ZmieÅ„ miasto Wybór lub zmiana miasta.
P o g o d a
Wyświetlenie na mapie informacji dostępnych w trybie niepodłączonym (off-line).
Stacja benzynowa
Parking
Ruch drog.
Strefa niebezpieczna
Wybór POI Wybór dostÄ™pnych punktów POI.
Oddalenie.
Zbliżenie.