CITROEN DS5 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4Nyílászárók

Az ablakok mozgatása közben
különösen ügyeljen a gyerekekre.












Ha valamelyik ajtó vagy a csomagtartó
rosszul lett becsukva, a reteszelés nem
történik meg.
A gépjármű véletlen kireteszelése
esetén, ha sem az ajtókhoz, sem a
csomagtartóhoz nem nyúl, az ajtók kb.
30 másodperc múlva automatikusan
visszareteszelődnek.
Ha a riasztó korábban be volt
kapcsolva, ilyenkor nem kapcsol be újra
automatikusan.



A reteszelést az irányjelzők kb. két
másodpercig tartó folyamatos világítása
jelzi.
Gépjárműtől függően ezzel egy
időben a külső visszapillantó tükrök is
behajlanak.










A gépjármű kireteszelése
és a csomagtartó felnyitása










A gépjármű reteszelése




)
A gépjármű teljes reteszeléséhez
nyomja meg a zárt lakat jelű
gombot.

)
Az ablakok teljes záródásához
tartsa benyomva a gombot.



)
Tartsa lenyomva több mint
2 másodpercig ezt a gombot.

5Nyílászárók








Csomagtartó



)
Miután kireteszelte a gépkocsit, nyomja
meg a nyitáskapcsolót és emelje meg a
csomagtérfedelet.



A csomagtartó nyitása
kívülről



)
Tartsa benyomva a gombot, míg azt nem
hallja, hogy a csomagtartó kireteszelődött.







Vész nyitó


Kireteszelés



)
Döntse le a hátsó üléseket, hogy a
csomagtér belsejéből hozzáférjen a zárhoz.

)
A csomagtartó kireteszeléséhez illesszen egy
kisméretű csavarhúzót a zár nyílásába ( A
).

)
Tolja a kallantyút balra.
A csomagtartó mechanikus kireteszelését
teszi lehetővé az akkumulátor vagy a központi
zárrendszer meghibásodása esetén.

A csomagtartó újbóli
reteszelődése

Ha a probléma továbbra is fennáll, a
csomagtartó zárását követően a csomagtér
újra reteszelődik.



Zárás



)
Hajtsa le a fedelet a belső oldalán
kialakított fogantyú segítségével.



A csomagtartó nyitása
belülről


Ha a csomagtérajtó rosszul lett
becsukva, járó motornál
vagy menet
közben
(10 km/h feletti sebességnél)
néhány másodpercre megjelenik egy
üzenet a műszercsoport kijelzőjén.

6Kényelem






Automatikus „elektrokróm”
változat
A gépjármű hátsó része felől érkező fényt
mérő érzékelőnek köszönhetően a rendszer
automatikusan biztosítja a nappali és az
éjszakai üzemmód közötti fokozatos átmenetet.
A hátrafelé, középre történő kilátást biztosító,
állítható tükör.
Vakításgátlóval is ellátták, mely elsötétíti a
tükröt, hogy a gépjármű mögött haladó autók
fényei vagy a nap kevésbé zavarják a vezetőt.






Belső visszapillantó tükör







A kormány beállítása




)
A kormány kireteszeléséhez - a gépjármű
álló helyzetében
- húzza meg a kart.

)
Állítsa be a vezetési helyzetnek megfelelő
magasságot és távolságot.

)
A kormány reteszeléséhez nyomja vissza a
kart.
Biztonsági okokból a kormány
magasságának és távolságának
beállítását kizárólag a gépjármű álló
helyzetében végezze.






Optimális kilátás

A hátrafelé történő jobb kilátás érdekében
állítsa a belső visszapillantó alsó szélét a hátsó
szélvédő aljához.

7Kényelem7
A rendszerek hatékony működése érdekében tartsa be a következő használati és
karbantartási szabályokat:


)
Az egyenletes levegőeloszlás biztosítása érdekében ne takarja el a szélvédő
aljánál található külső levegőbemeneti rácsokat, a fúvókákat, szellőzőnyílásokat,
levegőkimeneti nyílásokat és a csomagtartóban található szellőzőnyílásokat.

)
Ne takarja el a műszer falon található, az automata légkondicionáló szabályozását
szolgáló fényerő-érzékelőt.

)
A tökéletes működőképesség fenntartása érdekében havonta egyszer-kétszer
kapcsolja be legalább 5 -10 percre a légkondicionáló rendszert.

)
Ügyeljen az utastéri szűrő megfelelő állapotára, és cserélje rendszeresen a
szűrőbetéteket (további információk az „Ellenőrzések” c. fejezetben találhatók).
Kombinált utastéri szűrő használatát ajánljuk. A szűrő aktív adalékanyagának
köszönhetően nagyban hozzájárul az utasok által belélegzett levegő megtisztításához
és az utastér tisztaságának megőrzéséhez (allergiás tünetek, kellemetlen szagok és
zsírlerakódás csökkentése).

)
A légkondicionáló megfelelő működésének biztosítása érdekében javasoljuk, hogy a
szerviz- és garanciafüzetben feltüntetett időközönként ellenőriztesse a rendszert.

)
Ha a rendszer nem hűt, kapcsolja ki és forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.

Az üzemanyag-fogyasztás csökkentése érdekében az automata üzemmód fenntartása
mellett lehetőség van a légkondicionálás kikapcsolására (AC gomb). Ebben az
üzemmódban páraképződés esetén átmenetileg is bekapcsolhatja a légkondicionálást.
Maximális terhelés mellett, erős emelkedőn meleg időben történő vontatás esetén a
légkondicionáló kikapcsolásával növelhető a motor teljesítménye, és ezáltal javítható a
gépjármű vontatási képessége.









Tanácsok a szellőzés és a légkondicionáló használatához


Ha gépkocsijával hosszabb ideig
parkolt napos helyen, és az utastér
hőmérséklete túl magas, szellőztesse
néhány percig az utasteret.
A levegőhozam-szabályozót állítsa
megfelelő szintre, hogy biztosítsa az
utastér levegőjének felfrissülését.
A légkondicionáló rendszer nem
tartalmaz klórt, így nem károsítja
bolygónk ózonrétegét.

A légkondicionáló rendszerben zajló
páralecsapódás miatt álló helyzetben
a gépjármű alatt kisebb víztócsa
keletkezhet.


A megfelelő hőkomfort érdekében
indítsa be vagy hagyja járni a motort,
és nyomja meg az ECO OFF gombot.

A modellváltozattól és a forgalmazó
országtól függően R134A fluortartalmú
üvegházhatású gázokat tartalmaz
(gázáram: 0,450 kg +/- 0,025 kg,
GWP-index: 1430, ami 0,644 t CO
2-nek
felel meg).

8Vezetés




Vezetési t anác sok


Tartsa be a KRESZ-szabályokat, és a
közlekedési viszonyoktól függetlenül mindig
legyen éber.
Folyamatosan figyelje a forgalmat és tar tsa
a kezét a kormányon, hogy bármikor reagálni
tudjon a felmerülő helyzetekre.
Biztonsági okokból a fokozott odafigyelést
igénylő műveleteket kizárólag álló gépjárműben
végezze.
Hosszú utazás során kétóránként tartson
pihenőt.
Rossz időjárási viszonyok esetén
kiegyensúlyozott vezetési stílusra törekedjen,
kerülje a fékezést, és nagyobb követési
távolságot tartson.



Vezetés vízzel elárasztott
úton

Kerülje a vízzel elárasztott útfelületen való
közlekedést, mert az súlyosan károsíthatja
a motort, a sebességváltót és a gépjármű
elektromos rendszereit.

- győződjön meg róla, hogy a vízréteg
mélysége nem haladja meg a 15 cm-t
(vegye figyelembe a többi gépjármű által
esetlegesen keltett hullámokat is),

- kapcsolja ki a Stop & Start funkciót,

- minél lassabban haladjon, vigyázva, hogy
a motor le ne fulladjon. Semmi esetre se
lépje túl a 10 km/h sebességet,

- ne álljon meg és ne állítsa le a motort.


Fontos!


Soha ne közlekedjen behúzott
rögzítőfékkel, mert túlmelegedhet és
károsodhat a fékrendszer.
Tűzveszély!
Mivel gépjárműve kipufogórendszere
nagyon forró, még percekkel a motor
leállítását követően se parkoljon
és a gépjármű álló helyzetében ne
járassa a motort olyan helyen, ahol
a kipufogórendszerrel gyúlékony
anyagok (fű, száraz levelek, papír stb.)
kerülhetnek érintkezésbe: tűzveszély!

Járó motorral soha ne hagyja a
gépjárművet felügyelet nélkül. Ha el
kell hagynia a gépjárművet, miközben
jár a motor, húzza be a rögzítőféket,
és kapcsolja a sebességváltó kart - a
sebességváltó típusától függően -
üresbe, ill. N
vagy P
helyzetbe.
Ha a vízzel elöntött útszakaszon való átkelés
elkerülhetetlen:
A vízzel elárasztott szakaszon túljutva, amint a
biztonsági feltételek megengedik, a féktárcsák
és a fékbetétek szárítása érdekében többször
egymás után finoman fékezzen.
Ha bármilyen kétsége támad gépjárműve
állapotát illetően, forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.

9Gyakorlati tudnivalók

A levehető lemez megakadályozza, hogy a hó a radiátor hűtőventilátorának környékén
összegyűljön.







Fagy védő lemez *



Mielőtt a szerelést megkezdené,
győződjön meg arról, hogy sem a
motor, sem a ventilátor nem működik.
Javasoljuk, hogy a fel- és leszerelést
a CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben végeztesse el.


A következő esetekben ne felejtse el
eltávolítani a fagyvédő lemezt:


- 10 °C feletti külső hőmérsékletnél
(pl. nyáron stb.),

- vontatáskor,

- 120 km/h feletti sebességnél.






Felszerelés




)
Tartsa a lemezt az első lökhárító elé.

)
A rögzítőpatentek bepattanásához nyomja
meg a lemezt.




Leszerelés




)
A rögzítőpatentek lepattintásához egy
csavarhúzó segítségével emelje meg a
lemezt.


*
A forgalmazó országtól függően.

10Ellenőrzések










Dízelmotorokhoz
használható üzemanyagok

A dízelmotorokhoz a jelenlegi, ill. jövőbeni
európai szabványoknak eleget tevő,
töltőállomásokon kapható bioüzemanyagok is
használhatók:

Kizárólag a B715001 szabványnak
megfelelő, benzinmotorokhoz való
üzemanyag-adalékok használata
engedélyezett.











Benzinmotorokhoz
használható üzemanyagok

A benzinmotorokhoz a jelenlegi, ill. jövőbeni
európai szabványoknak eleget tevő,
töltőállomásokon kapható bioüzemanyagok is
használhatók:


- Az EN228 szabványnak
megfelelő benzin és az
EN15376 szabványnak
megfelelő bioüzemanyag
keveréke.


- az EN 590 szabványnak
megfelelő gázolaj és az
EN 14214 szabványnak eleget
tevő bioüzemanyag keveréke
(megengedet t zsírsav-
metilésztert tartalom: 0-7%),

- az EN 16734 szabványnak
megfelelő gázolaj és az
EN 14214 szabványnak eleget
tevő bioüzemanyag keveréke
(megengedet t zsírsav-
metilészter tartalom: 0 -10%),
Dízelmotorjához az
EN 16709 szabványnak megfelelő
B20 vagy B30 üzemanyag is
használható. Ilyenkor azonban
- ha csak ritkán fordul is elő -
szigorúan be kell tartani a fokozott
használatra vonatkozó különleges
karbantartási feltételeket.

- az EN 15940 szabványnak
megfelelő paraffinos gázolaj
és az EN 14214 szabványnak
eleget tevő bioüzemanyag
keveréke (megengedett
zsírsav-metilészter tartalom:
0-7%).
Bővebb infomációért forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.

Kizárólag a B715000 szabványnak
megfelelő, dízelmotorokhoz való
üzemanyag-adalékok használata
megengedett.

Minden más (bio)üzemanyag (tiszta
vagy hígított növényi vagy állati
eredetű olaj, háztartási tüzelőolaj stb.)
használata szigorúan tilos, mivel fennáll
a motor és az üzemanyagrendszer
károsodásának a veszélye.



Utazás külföldre


Bizonyos üzemanyagok
károsíthatják a motor t. Egyes
országokban a motor megfelelő
működése érdekében speciális
üzemanyag (különleges oktánszám,
speciális kereskedelmi megnevezés
stb.) használatát írhatják elő.

További tudnivalókért forduljon a
márkakereskedéséhez.

10Ellenőrzések










Dízelmotorokhoz
használható üzemanyagok

A dízelmotorokhoz a jelenlegi, ill. jövőbeni
európai szabványoknak eleget tevő,
töltőállomásokon kapható bioüzemanyagok is
használhatók:

Kizárólag a B715001 szabványnak
megfelelő, benzinmotorokhoz való
üzemanyag-adalékok használata
engedélyezett.











Benzinmotorokhoz
használható üzemanyagok

A benzinmotorokhoz a jelenlegi, ill. jövőbeni
európai szabványoknak eleget tevő,
töltőállomásokon kapható bioüzemanyagok is
használhatók:


- Az EN228 szabványnak
megfelelő benzin és az
EN15376 szabványnak
megfelelő bioüzemanyag
keveréke.


- az EN 590 szabványnak
megfelelő gázolaj és az
EN 14214 szabványnak eleget
tevő bioüzemanyag keveréke
(megengedet t zsírsav-
metilésztert tartalom: 0-7%),

- az EN 16734 szabványnak
megfelelő gázolaj és az
EN 14214 szabványnak eleget
tevő bioüzemanyag keveréke
(megengedet t zsírsav-
metilészter tartalom: 0 -10%),
Dízelmotorjához az
EN 16709 szabványnak megfelelő
B20 vagy B30 üzemanyag is
használható. Ilyenkor azonban
- ha csak ritkán fordul is elő -
szigorúan be kell tartani a fokozott
használatra vonatkozó különleges
karbantartási feltételeket.

- az EN 15940 szabványnak
megfelelő paraffinos gázolaj
és az EN 14214 szabványnak
eleget tevő bioüzemanyag
keveréke (megengedett
zsírsav-metilészter tartalom:
0-7%).
Bővebb infomációért forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.

Kizárólag a B715000 szabványnak
megfelelő, dízelmotorokhoz való
üzemanyag-adalékok használata
megengedett.

Minden más (bio)üzemanyag (tiszta
vagy hígított növényi vagy állati
eredetű olaj, háztartási tüzelőolaj stb.)
használata szigorúan tilos, mivel fennáll
a motor és az üzemanyagrendszer
károsodásának a veszélye.



Utazás külföldre


Bizonyos üzemanyagok
károsíthatják a motor t. Egyes
országokban a motor megfelelő
működése érdekében speciális
üzemanyag (különleges oktánszám,
speciális kereskedelmi megnevezés
stb.) használatát írhatják elő.

További tudnivalókért forduljon a
márkakereskedéséhez.

11 Audio- és telematikai berendezések







Sürgősségi vagy assistance hívás


Amennyiben a légzsák-vezérlőegység
ütközést érzékel - függetlenül attól,
hogy a légzsákok valamelyike
kinyílt-e vagy sem -, a segélyhívás
automatikusan elindul.












Helyzetbeméréssel egybekötött sürgősségi segélyhívás













Vészhelyzetben nyomja meg
2 másodpercnél hosszabban
ezt a gombot.
A zöld dióda villogása és egy
hangüzenet jelzik, hogy a
segélyhívás kezdeményezése
megtörtént a helyzetbeméréssel
egybekötött sürgősségi
segélyhívásokat * feldolgozó
platform felé.

A hívást a gomb azonnali, ismételt
lenyomásával törölheti.
A zöld lámpa ekkor kialszik.

A zöld lámpa tovább világít (de nem villog),
amikor a kapcsolat létrejött.
A lámpa a kommunikáció végén kialszik.

A helyzetbeméréssel egybekötött sürgősségi
segélyhívásokat fogadó szolgálat azonnal
meghatározza a gépjármű helyzetét,
kapcsolatba lép Önnel az anyanyelvén ** ,
és szükség esetén riasztja a megfelelő
szolgálatokat ** . Azokban az országokban,
ahol a platform nem működik, illetve ha a
helyzetbemérő szolgáltatást elutasította, a
hívást közvetlenül a sürgősségi szolgálatok
(112) kezelik, helymeghatározás nélkül.
*
A kereskedésekben elérhető általános
felhasználási feltételekben leírtaknak
megfelelően és a műszaki és technológiai
adottságok függvényében.
Amennyiben rendelkezik sürgősségi és
assistance csomagot magában foglaló
DS Connect BOX szolgáltatással,
országa weboldalán, a személyes
felületén további kiegészítő
szolgáltatások állnak a rendelkezésére.

**
A helyzetbeméréssel egybekötött
sürgősségi segélyhívás és a
helyzetbeméréssel egybekötött assistance
segélyhívás földrajzi lefedettségétől és
a gépjármű-tulajdonos által választott
hivatalos nyelvtől függően.
A szolgáltatás hatálya alá eső országok
és telematikai szolgáltatások listája
megtalálható a kereskedésekben vagy az
adott ország honlapján.

12 Audio- és telematikai berendezések


* A helyzetbeméréssel egybekötött
sürgősségi segélyhívás és a
helyzetbeméréssel egybekötött assistance
segélyhívás földrajzi lefedettségétől és
a gépjármű-tulajdonos által választott
hivatalos nyelvtől függően.
A szolgáltatás hatálya alá eső országok
és telematikai szolgáltatások listája
megtalálható a kereskedésekben vagy az
adott ország honlapján.


Helyzetbeméréssel egybekötött
assistance segélyhívás


Ha gépjárművét nem a márka
hálózatán belül vásárolta,
ellenőriztesse a hálózatban a
szolgáltatások beállítását, és szükség
esetén kérje a módosításukat.
Azokban az országokban, ahol több
hivatalos nyelv van, lehetőség van az
Ön által választott hivatalos nyelven
történő beállításra.

Műszaki okokból, a minél magasabb
színvonalú telematikai szolgáltatások
érdekében a gyártó fenntartja magának
a jogot, hogy a gépjárműbe beépített
telematikai rendszeren bármikor
frissítést végezzen.

Ha gépjárműve
meghibásodott, assistance
hívás kezdeményezéséhez
nyomja meg 2 másodpercnél
hosszabban ezt a gombot.
A hívás megkezdését
hangüzenet igazolja vissza ** .

A hívást a gomb azonnali, ismételt
lenyomásával törölheti.
A törlést hangüzenet erősíti meg.





A rendszer működése


A gyújtás ráadásakor a zöld
lámpa 3 másodpercre felvillan,
jelezve, hogy a rendszer
megfelelően működik.
A narancssárga jelzőlámpa folyamatosan
világít: ki kell cserélni az elemet.
Mindkét esetben előfordulhat, hogy a
sürgősségi és az assistance segélyhívás nem
működik.
Haladéktalanul forduljon szakszervizhez.
A narancssárga jelzőlámpa
villog, majd kialszik: a rendszer
meghibásodott.

A rendszer meghibásodása nincs
hatással a gépjármű üzemképességére.




Földrajzi helymeghatározás


A földrajzi helymeghatározás funkciót ki is
kapcsolhatja: ehhez nyomja meg egyszerre a
„Helyzetbeméréssel egybekötött sürgősségi
segélyhívás” és a „Helyzetbeméréssel
egybekötött assistance segélyhívás” gombot,
majd az ér vényesítéshez nyomja meg ismét a
„Helyzetbeméréssel egybekötött assistance
segélyhívás” gombot.
A helyzetbemérés újbóli aktiválásához
nyomja meg egyszerre a „Helyzetbeméréssel
egybekötött sürgősségi segélyhívás” és a
„Helyzetbeméréssel egybekötött assistance
segélyhívás” gombot, majd az ér vényesítéshez
nyomja meg ismét a „Helyzetbeméréssel
egybekötött assistance segélyhívás” gombot.