ESP CITROEN DS5 HYBRID 2012 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

Pasažieru drošība
1.
Cimdu nodalījuma atvēršana. 2.
Atslēgas ievietošana (integrēta
elektroniskajā atslēg
—). 3.Pozīcijas izvēle : "ON"
(aktivizēšana), ar priekšējo pasažieri vai bērnusēdeklīti pozīcijā "ar seju braukšanas virzienā",
"OFF"
(atslēgšana), ar bērnu sēdeklīti pozīcijā "ar muguru braukšanas virzienā".4.
Atslēgas izņemšana, saglabājot pozīciju.
Priekšējais drošības spilvens
188


Priekšēj
—s drošības jostas un
pasažiera priekšē
jais drošības spilvens
A.Priekšēj
—s kreisās puses drošības jostasnepiesprādzēšanas/atsprādzēšanas signāllampiņaB.Priekšēj
—s labās puses drošības jostas
nepiesprādzēšanas/atsprādzēšanas signāllampiņa.C.Aizmugurēj
—s labās puses drošības jostas
nepiesprādzēšanas/atsprādzēšanas signāllampiņa.D.Aizmugurēj
—s centrālās drošības jostas
nepiesprādzēšanas/atsprādzēšanas signāllampiņa.
185
E.
Aizmugurēj
—s kreisās puses drošības jostas nepiesprādzēšanas/atsprādzēšanas signāllampiņa. F.Priekšēj
— pasažiera drošības spilvena neitralizēšanas signāllampiņa.G.
Priekšējā pasažiera drošības spilvena aktivizēšanas signāllampiņa.

23Automašīnas īss apskats

Ja mērinstrumentu panelī degšī signāllampiņa, automātiskas ieslēgšanas/izslēgšanas
funkcija ir
neitralizēta
. Šajā gadījumā izmantojiet manuālu
ieslēgšanu/izslēgšanu. Pirms izkāpšanas no automašīnas
pārbaudiet, lai bremžu signāllampiņa un komandslēdža ArokturaAsignāllampiņa P
degtu fiksēti.
120

Ja jūs velkat piekabi, treileri, vai ir braucamās daļas virsmas reljefsir mainīgs (transportējot uz kuģa, furgonā, evakuatorā...), veiciet manuālo ieslēgšanu ar maksimālu atdevi - lai
automašīnu imobilizētu, komandslēdža Arokturi paturiet ilgāk pavilktu.

Labi vadīt


Elektriskā stāvbremze


Manuāla ieslēgšana/atslēgšana
Stāvbremzes manuālu ieslēgšanuvar veikt, pavelkotkomandslēdža rokturi A. Aizdedze ieslēgta, stāvbremzes manuālaatslēgšana
iespējama, nospiežot bremžupedāli un pavelkot,tad atlaižotkomandslēdzi tA.


Ja aktīva hibrīda sistēma un, atverotvadītāja dur vis, atskan skaņas signāls,manuāli ieslēdziet stāvbremzi.
Ja aizdedze ieslēgta, neatstājiet salonā bērnu vienu bez uzraudzības, viņš var atslēgt stāvbremzi.
Automātiska ieslēgšana/atslēgšana
Nospiediet gāzes pedāli, uzsākot kustību, stāvbremze atslēdzas automātiski unpakāpeniski.
Automašīnai stāvot, pēc aizdedzes izslēgšanas (signāllampiņa Ready
nodzisusi) stāvbremzeieslēdzas automātiski.

37
Hibrīda sistēma


Sport režīms
(Dīzeļdzinējs
un elektriskais
motors)
4WD ** režīms
(Dīzeļdzinējs un
elektromotors)
Šis režīms ļauj piekopt dinamiskāku
braukšanas stilu, izmantojot maksimālasdarbības iespējas.
Automašīnas ātruma palielināšana un kustībasuzsākšana notiek maksimālā veidā, izmantojot
visu elektromotora kapacitāti papildus
dīzeļdzinē
jam.
Šis režīms ņem vērā akseleratora
pedāļa progresivitāti, elektriski vadāmās pārnesumkārbas vadību un elektromotorapapildu jaudu.Spor t režīmā :
- Elektromotora papildu darbība ir pieejamalīdz 120 km/h.
Šis režīms ļau
j izmantot papildu piedziņu***pie zema ātruma, iesaistot visus 4 automašīnas
riteņus : dīzeļdzinējs (piedziņa) un elektromotors (piedziņas jauda) darbojas
vienlaicīgi un pastāvīgi.
To s a v i e n ojums tiek nodrošināts elektroniskā
veidā, lai optimizētu piedziņu pie vājas saķeres.
4WD režīmā :


- Aizmugurēj
— elektromotora barošanu nepieciešamības gadījumā nodrošina priekšēj
— dzinēja star tera ģenerators. Dīzeļdzinējs darbojas pastāvīgi.

- Elektromotora papildu piedziņa iespējama
līdz 120 km/h.
ZEV r
ežīmā :


- Akseleratora vadība ir ilgstoša.

- Autonomija un ātruma palielināšanas
kapacitāte ir ierobežota. Maksimālais
iespē
jamais ātrums ir aptuveni 60 km/h.

- Ļoti spēcīgas piedziņas nepieciešamības gadījumā vai ja kāda cita iemesla dēļ
nepieciešams iedarbināt dīzeļdzineju, sistēma automātiski pāriet AUTO režīmā.
Ja šo režīmu izmantot apstākļi
neatļauj, ekrānā parādās paziņojums ar nepieejamu ZEV režīmu. ZEV
signāllampiņa nodziest pēc dažu sekunžu mirgošanas un slēdža indikators
iedegas AUTO režīmā.
Šis režīms paredzēts, braucot pa piesnigušiem un grūti izbraucamiem ceļiem (dubļi, smiltis, …).
Lai iegūtu vairāk informācijas par
"Dīzeļmotora automātisku atkārtotu iedarbināšanu" skatīt attiecīgo sadaļu.

**

4WD : 4 Wheel Drive : 4 riteņu piedziņa.

***
Šis režīms būs vēl efektīvāks, ja būs
uzmontētas virsmai piemērotas riepas (ziemas riepas).

Enerģijas patēriņa/ģenerācijas indikators
Mērinstrumentu panelī iespējams apskatīt reālo
kopējo izmantotās jaudas laiku, vienlaicīgi gan elektromotoram, gan dīzeļdzinējam.
Tas satur trīs galvenās darbības zonas.


ECO zona

Zona, kas norāda, ka automašīna optimizēdegvielas patēriņu
elektrorežīmā,
dīzeļdzinēja režīmā vai kombinējot abus.
Šī zona atbilst elektrobraukšanas fāzēm, kā arī
dīzeļdzinē
ja optimālas izmantošanas fāzēm, ko viegli ieslēgt, atbilstoši braucot (vienmērīga braukšana "eco-pilsēta").


CHARGE zona

Zona, kas norāda, ka automašīna darbojas elektroenerģijas atjauno

47Hibrīda sistēma









200 V augstsprieguma akumulatora baterija

Augstsprieguma 200 V Ni-MH (Niķeļa Metāla Hidrīda) akumulatora baterija atrodas zem
bagāžas nodalījuma sliekšņa, elektromotora
tuvumā. Tā neuzlādējas sektorā.
Uzlāde


Akumulatora baterija uzlādējas tad, kad automašīna samazina ātrumu, elektromotorskļūst par ģeneratoru un pārveido
elektroenerģiju (izņemot tad, ja automašīna
brauc ar ātrumu, kas ir lielāks par 120 km/h).
Akumulatora baterija neuzlād apkārtējo zonu.
Akumulatora baterija var uzlādties automātiski
gadījumā, ja nepieciešama dīzeļdzinēja Stop &Start sistēmas palīdzība.
Šī at
jaunošana ļauj izmantot "bezmaksas" enerģiju.
Akumulatora baterijas uzlādēšanās laiks ir ļoti
ātrs un nepārtraukts.
Izlādējusies akumulatora baterija (piemēram,
pēc braukšanas ZEV režīmā vai pie spēcīgas
piedziņas darbības) ātri atjauno pietiekamu
uzlādes līmeni, lai nodrošinātu visas dažādo
hibrīda režīmu izmantošanas iespē
jas.
Uzlādēšanās notiekautomātiskibraukšanas laikā .
Enerģijas uzņemšana var notikt vēl ātrāk ātruma samazināšanas laikā.
Lai paildzinātu akumulatora baterijaskalpošanas mūžu, uzlādes līmenis nedrīkst nokrist zem 20%, pat jalīmenis tiek rādīts pie 0 iedaļām pēcbraukšanas ZEV režīmā.

57
Darbības kontrole




Aizmugurējiemiglas lukturi
fiksēta. Tā iedegas, tiklīdz jūs izmantojat
aizmugurējos miglas lukturus. Pagrieziet slēdža gredzenu uz priekšu, lai miglas
lukturus ieslēgtu.
SignāllampiņaStāvoklisCēlonisDarbības/Novērojumi




Dīzeļmotorauzsildīšana
fiksēta. Iedarbināšanas poga "STA R T/STOP"(Kontakts). Pirms iedarbināt motoru, nogaidiet, līdz nodziestsignāllampiņa. Tās degšanas ilgums ir atkarīgs no klimatiskajiem apstākļiem (ekstrēmos klimatiskos apstākļos līdz pat trīsdesmit sekundēm).
Ja motors nedarbojas, ieslēdziet no jauna aizdedzi un nogaidiet, līdz signāllampiņa nodziest, tad iedarbiniet
vēlreiz motoru.

Elektriskā stāvbremze
fiksēta. Elektriskā stāvbremze ir ieslēgta. Lai izslēgtu signāllampiņu, atlaidiet elektrisko stāvbremzi : kājai atrodoties uz bremzes pedāļa,pavelciet aiz elektriskās stāvbremzes slēdža.
Ievērojiet drošības nosacījumus.
Lai par elektrisko stāvbremzi iegūtu vairāk
informācijas, skatiet sadaļu "Vadīšana".


Elektriskās stāvbremzesautomātisko funkciju atslēgšana


fiksēta. "Automātiskās ieslēgšanās" (pēc motora izslēgšanas) un
"automātiskās izslēgšanās" funkcijasir atslēgtas vai bojātas.
Aktivizējiet funkciju (atkarībā no piegādes valsts), izmantojot
automašīnas konfigurāciju izvēlni, vai konsultējietiesCITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā, ja
automātiskā ieslēgšana/izslēgšana nav vairs iespējama.
Stāvbremzi iespējams izslēgt manuāli, izmantojot avārijas
atslēgšanas procedūru.
Papildu in
formāciju par elektrisko stāvbremzi meklējietnodaļā "Vadīšana".

61Darbības kontrole
SignāllampiņaStāvoklisCēlonisDarbības/Novērojumi




Elektriskā
stāvbremze


mirgo. Elektriskās stāvbremzes ieslēgšanās
vai izslē
gšanās ir pārtraukta.
Ieslēgšanas/izslēgšanas darbības
traucējumi. Ievēro
jot drošības noteikumus, apstāšanās ir obligāta.
Novieto
jiet automašīnu uz taisnas virsmas (horizontāli),
izslēdziet aizdedzi un konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.




Elektriskās stāvbremzesdarbības anomālija

fiksēta. Viena pati, bojāta elektriskāstāvbremze. Nekavējoties konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Bremzēšana var tikt atslēgta manuāli, izmantojot Ārkārtas izslēgšanas procedūru.Lai iegūtu vairāk informācijas par elektrisko stāvbremzi, skatiet sadaļu "Vadīšana".




Bremzēšana
fiksēti. Ievērojams līmeņa kritums bremzēšanas sistēmā. Apstāšanās ir obligāta, ievērojot visus drošības pasākumus.
Veiciet attiecīg
— šķidruma papildināšanu CITROËN
pārstāvniecībā.
Ja radusies problēma, pārbaudiet sistēmu CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.


+
fiksēti kopā ar ABSsignāllampiņu. Bojāta elektriskā bremzēšanas sistēma (REF). Apstāšanās ir obligāta, ievērojot visus drošības pasākumus.
Pārbaudiet CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
r
emontdarbnīcā.


Elektriskās stāvbremzesautomātisko funkciju atslēgšana


fiksēta. "Automātiskās ieslēgšanās" (pēc motora izslēgšanas) un
"automātiskās izslēgšanās" funkcijasir atslēgtas vai bojātas.
Aktivizējiet funkciju (atkarībā no piegādes valsts), izmantojot
automašīnas konfigurāciju izvēlni, vai konsultējieties
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā, ja
automātiskā ieslēgšana/izslēgšana nav vairs iespējama.
Stāvbremzi iespējams izslēgt manuāli, izmantojot avārijas
atslēgšanas procedūru.
Papildu informāciju par elektrisko stāvbremzi meklējiet
nodaļā "Vadīšana".

SignāllampiņaStāvoklisCēlonisDarbības/Novērojumi




Dinamiskāsstabilitātesprogramma (CDS/ASR)
mirgo. Aktivizējusies CDS/ASR regulēšana. Sistēma uzlabo motoriku un ļauj uzlabot automašīnas
virziena stabilitāti.
fiksēta. Ja sistēma nav atslēgta (nospiestpogu un iedegas tās diode), tad
bojāta CDS/ASR sistēma.Pārbaudīt CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.

Dzinēja autodiagnostikassistēma
mirgo. Bojāta dzinēja kontroles sistēma. Var sabojāt katalizatoru.
Pārbaudiet CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
r
emontdarbnīcā.
fiksēta. Bojāta pretpiesārņojuma sistēma. Pēc dzinēja iedarbināšanas signāllampiņai jānodziest.
Ja tā nenodziest, nekavējoties konsultējieties CITROËNpārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.




Minimālaisdegvielas līmenis
fiksēta ar mirgojošām pēdj
—m divāmiedaļām Pēc pirmās iede
gšanās jums atlikušiaptuveni 6 litri degvielas.Lai izvairītos no pilnīgas degvielas izbeigšanās, nekavējoties degvielu papildiniet. Ja degvielas līmenis nav pietiekošs, šī signāllampiņa
iedegas ikreiz pēc aizdedzes ieslēgšanas.
Degvielas tver tnes tilpums : apmēram 60 litru.
Nekad nebrauciet tik il
gi, līdz tver tne ir pilnībā
iztukšota, jo tas var sabojāt pretpiesārņojuma un
iesmidzināšanas sistēmu.



Riteņu
pretbloķēšanas sistēma (ABS)
fiksēta. Bojāta riteņu pretbloķēšanas sistēma. Automašīna saglabājusi parasto bremzēšanu.
Brauciet piesardzī
g
—k un lēnāk un pēc iespējas
ātrāk konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.

63Darbības kontrole
SignāllampiņaStāvoklisCēlonisDarbības/Novērojumi




Drošībasspilveni
īslaicīgi iedegta. Iedegas uz dažām sekundēm,
izslēdzas, kad esat ieslēguši aizdedzi. Pēc motora iedarbināšanas tai
jānodziest.
Ja tā nenodziest, konsultējieties CITROËNpārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.

fiksēta. Bojāts kāds no drošības spilveniem
vai drošības jostas pirotehniskajiem spriegotājiem. Pārbaudiet CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.




Virzienrādītājilukturi
mirgo. Bojāta virzienrādītāju lukturu sistēma. Pārbaudiet CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.




Nepiesprādzēta(s)/
atsprādzēta(s)drošības josta(s).



fiksēta
vai mirgojo

Te h n i s kās apkopes termiņš ir pārsniegts
Pēc aizdedzes ieslēgšanas displejā uz piecām sekundēm atslēgas simbols mirgo
, lai informētuojūs, ka steidzami jāveic tehniskā apkope. Piemērs :
automašīna ir nobraukusi 300 km kopš
tehniskās apkopes termiņa.
Pēc aizdedzes ieslēgšanas piecas sekundes displejs rāda :
Atlikušo kilometru skaits un laiks ir atkarīgs arī no vadītāja braukšanasparadumiem. Atslēgas simbols var iedegties, ja jūsesat pārsnieguši tehniskās apkopes termiņu par diviem gadiem.

Pēc šīs darbības, ja vēlaties atvienotakumulatoru, aizslēdziet automašīnuun nogaidiet vismaz piecas minūtes,lai rādījumu noregulēšana uz nulli tiktusaglabāta atmiņā. 5 sekundes pēc aizdedzes ieslē
gšanas nobraukuma rādītāja displejs atgriežas parastajā darba režīmā. Atslēgas simbols vēl aizvien ir izgaismots
.
Tehniskās apkopes rād
¯tāja
noregulēšana uz nulli

Pēc katras apkopes tehniskās apkopes rādītājs
ir jānoregulē uz nulli.
Lai to izdarītu, veiciet šādas darbības :
)
izslēdziet aizdedzi, )
nospiediet un turiet nospiestu pogu dienas
nobraukuma noregulēšanai uz nulli, )
ieslēdziet aizdedzi ; nobraukuma rād
¯tājs uzsāk skaitīšanu atpakaļ,)
tiklīdz displejā redzams "=0", atlaidiet
pogu ; apkopes simbols - atslēga - displejā
vairs nav redzams.


Atgādinājuma informācijapar apkopi
Jebkurā mirklī jums ir iespējams piekļūt
atgādinājuma informācijai par apkopi. )Nospiediet dienā nobraukto kilometru skaitītāja uzstādīšanas uz nulli pogu.
Informācija par apkopi parādās uz dažamsekundēm, pēc tam pazūd.