CITROEN DS5 HYBRID 2013 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

259














ΚΛΗΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ Ή ΟΔΙΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ
CITROËN ΚΛΗΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ ΜΕ ΕΝΤΟΠΙΣΜΟ
Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, πιέστε για περισσότερο από
2 δευτερόλεπτα αυτό το πλήκτρο. Η πράσινη φωτοδίοδος που αναβοσβήνει
και ένα φωνητικό μήνυμα επιβεβαιώνουν ότι πραγματοποιείται η κλήση
προ
ς το κέντρο Έκτακτης ανάγκης της CITROËN * .
Ξαναπιέζοντας αμέσως αυτό το πλήκτρο, το αίτημα ακυρώνεται. Η πράσινηφωτοδίοδος σβήνει.
Πιέζοντας (ανά πάσα στιγμή) για πάνω από 8 δευτερόλεπτα αυτό τοπλήκτρο, το αίτημα ακυρώνεται.
CITROËN ΚΛΗΣΗ ΟΔΙΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΜΕ ΕΝΤΟΠΙΣΜΟ

Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής, η
πράσινη λυχνία ανάβει για 3 δευτερόλεπτα για
να δηλώσει ότι το σύστημα λειτουργεί σωστά.


Αν η πορτοκαλί λυχνία αναβοσβήνει, αυτό δηλώνει ότι
το σύστημα παρουσιάζει κάποια ανωμαλία λειτουργίας.
Αν η πορτοκαλί λυχνία ανάβει σταθερά, αυτό δηλώνει
ότι η βοηθητική μπαταρία πρέπει να αντικατασταθεί.
Και στις δύο περιπτώσεις, απευθυνθείτε στο δίκτυο τηςCITROËN.
Πιέζοντας αμέσως ξανά αυτό το πλήκ τρο, το αίτημα ακυρώνεται.
Η ακύρωση επιβεβαιώνεται από ένα φωνητικό μήνυμα.



Πιέστε για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα αυτό το πλήκτρογια να ζητήσετε οδική βοήθεια σε περίπτωση ακινητοποίησης του
αυτοκινήτου.
Ένα φωνητικό μήνυμα επιβεβαιώνει ότι η κλήση πραγματοποιείται
* .
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ Η πράσινη φωτοδίοδος μένει αναμμένη (χωρίς να αναβοσβήνει) όταν πραγματοποιείται η επικοινωνία και σβήνει όταν αυτή ολοκληρωθεί.

Αν δεν αγοράσατε το αυτοκίνητό σας από το δίκτυο της CITROËN, επισκεφθείτε το
δίκτυό μας, ώστε να ελέγξουν τη διαμόρφωση αυτών των υπηρεσιών και ενδεχομένωςνα τις τροποποιήσουν αν το επιθυμείτε. Σε χώρες με πάνω από μία επίσημες γλώσσες, η
διαμόρφωση μπορεί να πραγματοποιηθεί στην επίσημη εθνική γλώσσα που επιθυμείτε.
Τη ν κλήση αυτή διαχειρίζεται το κέντρο Έκτακτης ανάγκης της CITROËNπου λαμβάνει πληροφορίες εντοπισμού του αυτοκινήτου και μπορεί να διαβιβάσει συγκεκριμένη ειδοποίηση στις αρμόδιες υπηρεσίες παροχής βοήθειας. Στ ις χώρες όπου αυτή η κεντρική υπηρεσία δεν λειτουργεί ή όταν ηυπηρεσία εντοπισμού έχει απορριφθεί, η κλήση πραγματοποιείται απευθείαςπρος τις υπηρεσίες παροχής βοήθειας (112) χωρίς εντοπισμό.

Σε περ
ίπτωση που ο εγκέφαλος αερόσακου ανιχνεύσει πρόσκρουση
και ανεξάρτητα από το ενδεχόμενο άνοιγμα του αερόσακου,πραγματοποιείται αυτόματα κλήση έκτακτης ανάγκης.


*
Οι υπηρεσίες αυτές παρέχονται υπό όρους και εφόσον είναι διαθέσιμες.
Απευθυνθείτε στο δίκτυο της CITROËN.


Ανά λογα με την έκδοση και τον εξοπλισμό, αν η λειτουργία CITROËN eTouch είναι διαθέσιμη, έχετε στη διάθεσή σας πρόσθετες υπηρεσίες στο MyCITROEN, μέσω του
internet site CITROËN της χώρας σας, μετά από πρόσβαση στο www.citroen.com. Γι α τεχνικούς λόγους, κυρίως για καλύτερη ποιότητα των τηλεματικών
υτπηρεσιών που παρέχονται στον πελάτη, ο κατασκευαστής επιφυλάσσεται
του δικαιώματος να προβεί ανά πάσα στιγμή σε αναβαθμίσεις του
συστήματος τηλεματικής του αυτοκινήτου.

261

To σύστημα έχει προστασία έτσι ώστε να λειτουργε
ί
μόνο στο δικό σας αυτοκίνητο.
eMyWay


01 Πρώτα βήματα - Πρόσοψη


Για λόγους ασφάλειας, ο οδηγός πρέπει υποχρεωτικάνα πραγματοποιεί τις διαδικασίες που απαιτούν
αυξημένη προσοχή, όταν το αυτοκίνητο είναι
σταματημένο.

Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός και προκειμένου να μην
αποφορτιστεί η μπαταρία, η λειτουργία του συστήματοςδιακόπτεται με την ενεργοποίηση της λειτουργίας
Εξοικονόμησης ενέργειας.



ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ


02 Χειριστήρια στο τιμόνι

03 Γενική λειτουργία

04 Πλοήγηση

05 Πληροφορίες κίνησης

06 Τηλεφωνο

07 Κατάλογος - ADDR BOOK

08 Ραδιόφωνο

09 Ανάγνωσης μουσικών μέσων

10 Ρυθμίσεις ήχου (audio)

11 Διαμόρφωση

12 Μενού οθόνης σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ
.
σελ.
σελ.
262
264
265
2
67
2
80
2
83
291
294
297
303
304
306

Συχνές ερωτήσεις σελ. 309


ΠΛΟΗΓΗΣΗ / GPS
ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ / ΤΗΛΕΦΩΝΟ
BLUETOOTH

01 ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ
Πιέζοντας σύντομα: επιλογήαπομνημονευμένου σταθμού ραδιοφώνου.
Πιέ
ζοντας παρατεταμένα: απομνημόνευση του σταθμού που ακούτε.


Ενεργοποίηση /
διακοπή τηςλειτουργίας TA (Πληροφορίες για
την κίνηση). Εμφάνιση λίστα
ς σταθμών που λαμβάνονται,
κομματιών ή καταλόγων CD/MP3/συσκευής Apple®.

Πιέζοντας παρατεταμένα: διαχείριση της ταξινόμησης των αρχείων MP3/WMA / ενημέρωση
λίστας σταθμών που λαμβάνονται.

Πρόσ
βαση στις Ρυθμίσειςήχου "Audio settings
":
μουσικό περιβάλλον,πρίμα, μπάσα, loudness,
κατανομή ήχου εμπρός/πίσω, κατανομή ήχουδεξιά/αριστερά, αυτόματηδιόρθωση έντασης.
Επιλογή ζώνης
συχνοτήτων FM (Η ζώνη συχνοτήτων AM δεν είναι διαθέσιμη στα Υβριδικά αυτοκίνητα).

Πιέ
ζοντας παρατεταμένα: εκ νέου αρχικοποίηση τουσυστήματος.


Επιλογή πηγής ήχου:CD, USB, AUX, συσκευές
ανάγνωσης Apple®, Bluetooth Streaming, Ραδιόφωνο.

Έξοδος από την τρέχουσα ενέργεια, ανέβασμα στο μενού.
Πιέ
ζοντας παρατεταμένα: επιστροφή στις μόνιμεςενδείξεις οθόνης.
Ενε
ργοποίηση / διακοπή
λειτουργίας.

Πλ
ήκτρο MODE
: επιλογήτύπου μόνιμης απεικόνισης
οθόνης.

Περιστρέφοντας: ρύθμιση έντασηςήχου (ανεξάρτητη ρύθμιση για
κάθε πηγή ήχου, καθώς και για τα
μηνύματα TA (πληροφορίες για την
κίνηση) και τις οδηγίες πλοήγησης).
Επιλογή:
- προηγούμενης/
0Œ)
0" γραμμής μιας λίστας ή ενός μενού.
- προηγούμενου/
0Œ)
0 # καταλόγου μουσικού μέσου. -προηγούμενης/επόμενης συχνότητας ραδιοφώνου ανά βήμα.- προηγούμενου/
0Œ)
0 # καταλόγου MP3.
Μετατόπιση πάνω/
2&, στην κατάσταση λειτουργίας "Move
the map" (Μετατόπιση χάρτη). Επιλογή:
-αυτόματα, μικρότερης/μεγαλύτερης ραδιοφωνικής συχνότητας.
- προηγούμενου/
0Œ)
0 # κομματιού CD, MP3 ή
μουσικού μέσου.
Μετατόπιση αριστερά
/
/
0, στην κατάσταση λειτουργίας
"Move the map " (Μετατόπιση χάρτη).
Συσκότιση ο
θόνης.

Πιέ
ζοντας σύντομα:διακοπή / επαναφορά ήχου.

01
263
Π
ροσβαση στο μενού Τηλεφώνου"Phone
" και εμφάνιση της λίστας
τελευταίων κλήσεων ή αποδοχή
εισερχόμενη
ς κλήσης.
Προσβαση στο μενού
"Navigation - guidance"(Πλοήγηση - καθοδήγηση)
. εμφάνιση των τελευταίων
προορισμών.
Ραδιόφωνο ω
ς πηγή ήχου,
πρόσβαση στο μενού ραδιοφώνου
"RADIO
" και εμφάνιση της λίστας
σταθμών που λαμβάνονται.
Προσβαση στο μενού Διαμόρφωση
ς "Confi guration".
Πιέζοντας παρατεταμένα: πρόσβαση
στην κάλυψη GPS και στη
λειτουργία επιδειξης πλοήγησης.
Απόρριψη εισερχόμενη
ς κλήσης ή
τερματισμός τρέχουσας κλήσης.
Πρόσ
βαση στο μενού " Traffi cinformation
" (Πληροφορίες
κίνησης) και εμφάνιση τρεχουσών
προειδοποιήσεων για την κίνηση.
Εμφάνιση λίστας επαφών
/ Πρόσβαση στο μενού " Directoryof contacts
" (Ευρετήριο
επαφών).
Μουσικά μέσα ω
ς πηγή ήχου, πρόσβαση στο μενού " MEDIA"(Μουσικά μέσα) και εμφάνιση της
λίστας κομματιών.

Έξοδος από την τρέχουσα ενέργεια,
ανέβασμα στο μενού.
Πιέζοντας παρατεταμένα: επιστροφή στη
μόνιμη απεικόνιση ο
θόνης.


Περιστροφικός διακόπτης επιλογής καιεπιβεβαίωσης OK:
Επιλογή στοιχείου στην οθόνη ή σε λίστα ή
μενού, κατόπιν επιβεβαίωση πιέ
ζοντας σύντομα.
Εκτό
ς μενού και λίστας, πιέζοντας σύντομαεμφανίζεται το σχετικό μενού, ανάλογα με τιςενδείξεις στην οθόνη.
Περιστρ
έφοντας κατά την απεικόνιση χάρτη:
μεγέθυνση / σμίκρυνση της κλίμακας του χάρτη.
ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ

SRC

02


-
+
ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΣΤΟ ΤΙΜΟΝΙ



- Περιστροφή.
Ραδιόφωνο: αυτόματη επιλογή προηγούμενης/
0Œ)
0" συχνότητας ραδιοφώνου.
Μουσικά Μέσα: προηγούμενο/
0Œ)
0 κομμάτι.


- Πάτημα κατόπιν περιστροφή: πρόσβαση
στους 6 αποθηκευμένους σταθμούς.


- Αλλαγή πηγή
ς ήχου.


-
Πλήκτρο TEL (τηλεφώνου) (πιέζοντας σύντομα):
Απάντηση σε εισερχόμενη κλήση.
Κλήση σε ε
ξέλιξη: πρόσβαση στο μενού
τηλεφώνου: Τερματισμός κλήσης, Ιδιωτική
συνομιλία, Λειτουργία Hands-free.


- Πλήκτρο TEL
(τηλεφώνου) (πιέζονταςπαρατεταμένα):
Απόρριψη εισερχόμενη
ς κλήσης ή
τερματισμός τρέχουσας κλήσης.
Εκτό
ς τηλεφωνικής κλήσης, πρόσβαση
στο μενού τηλεφώνου (Σχηματισμόςαριθμού, Επαφές, Ημερολόγιο κλήσεων,
Τηλεφωνητής).


- Αυ
ξάνει την ένταση ήχου.

- Μειώνει την ένταση ήχου.


- Ραδιόφωνο: εμφάνιση τη
ς λίστας σταθμών.
Μουσικ
ά Μέσα: εμφάνιση της λίστας
κομματιών.

03
265

Για να δείτε όλε
ς τις λεπτομέρειες των μενού, ανατρέξτε στηνενότητα "Μενού οθόνης".

Για το κα
θάρισμα της οθόνης, σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτεένα μαλακό πανί που δεν χαράζει (πανί καθαρισμού γυαλιών) χωρίς
να προσθέσετε κάποιο προϊόν. "RADIO

"
(ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ)

"ΤΗΛΕΦΩΝΟ"
(Αν υπάρχει συνδιάλεξη σε εξέλιξη)

SETUP:
ΡΥ
ΘΜΙΣΕΙΣ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ
ημερομηνία και ώρα, διαμόρφωση οθόνης, ήχοι,παράμετροι αυτοκινήτων.
Αλλαγ
ή πηγής ήχου:
RADIO(ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ)
: μετάδοση ραδιοφώνου.
MUSIC: μετάδοση ΜΟΥΣΙΚΗΣ.
Πιέζοντας επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο MODE(ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ), έχετε πρόσβαση στις παρακάτω ενδείξεις οθόνης:

ΓΕΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
"ΧΑΡΤΗΣ ΣΕ ΠΛΗΡΗ ΟΘΟΝΗ
"
"ΧΑΡΤΗΣ ΣΕ ΠΑΡΑΘΥΡΑ"
(Αν υπάρχει πλοήγηση σε εξέλιξη)
ΡΟΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΥΒΡΙΔΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
Για περισσότερες πληροφορίες, διαβάστε
την ενότητα "Υβριδικό Σύστημα" και στην
παράγραφο "Προβολή των πληροφοριών ροής ενέργειας υβριδικού συστήματος".
ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗΥΒΡΙΔΙΚΟΥ
Για περισσότερες πληροφορίες,
διαβάστε την ενότητα "Υβριδικό
σύστημα" και στην παράγραφο
"Κατανάλωση του υβριδικού σας".

03
Πιέζοντας μία φορά το περιστροφικό
χειριστήριο μπορείτε να έχετε πρόσβαση
σε συντομεύσεις μενού ανάλογα με τις ενδείξεις της οθόνης.


ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ:

Activate / Deactivate TA Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση πληροφοριών κίνησης

Activate / Deactivate RDS Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση RDS

ΓΕΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ







ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΟΘΟΝΗΣ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ
ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ, CD ή
USB (ανάλογα με το μέσο):
Τρόποι ανάγνωσης:

Normal Κανονική
Random
Τυχαία
Random on all media
Τυχαία σε όλα τα μέσα

RepetitionΕπανάληψη
ΤΗΛΕΦΩΝΟ (κατά τη
διάρκεια συνδιάλεξης):

Private mode
Μεταφορά στην τηλεφωνική συσκευή

ΧΑΡΤΗΣ ΣΕ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΤΗΝ
ΟΘΟΝΗ Ή ΣΕ ΠΑΡΑΘΥΡΟ:

Stop / Restore guidance
Διακοπή / Συνέχιση πλοήγησης
Select destination Επιλογή προορισμού
Enter an address
Εισαγωγή διεύθυνση
ς
Director
y Κατάλογος
GPS coordinates
Συντεταγμένες GPS


Divert route
Παράκαμψη διαδρομή
ς
Move the map
Μετατόπισ
η χάρτη
Info. on location
Πληροφορίε
ς για το σημείο

Select as destination
Επιλογή ως προορισμού

Select as sta
ge Επιλογή ως σταθμού


Save this
place
Απομνημόνευση του σημείου (επαφές)


Quit map mode
Έξοδος από τη λειτουργία χάρτη



Put call on hold
Αναμονή κλήση
ς
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1

DTMF ring tones Τόνοι DTMF

Hang upΤερματισμός κλήσης
1
1


Change waveband

Αλλαγή ζώνης συχνοτήτων
1
TATA


Guidance criteria
Κριτήρια καθοδήγησης
1

04
267
""""""""""""ggggggggggNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idNi i id(ήγη ηήγη η)(ήγη ηήγη η)(ήγη ηήγη η)(ήγη ηήγη η)(ήγη ηήγη η) (Πλοήγηση καθοδήγηση)(Πλοήγησηκαθοδήγηση)(Πλοήγησηκαθοδήγηση)(Πλοήγησηκαθοδήγηση)(Πλοήγησηκαθοδήγηση)(Πλοήγηση-καθοδήγηση)(Πλοήγηση-καθοδήγηση)(Πλοήγηση-καθοδήγηση)(Πλοήγηση-καθοδήγηση)(Πλοήγησηκαθοδήγηση)(Πλοήγησηκαθοδήγηση)"(Πλοήγησηκαθοδήγηση)"(Πλοήγησηκαθοδήγηση)"(Πλ ήθδή)"(Πλ ήθδή)"(Πλ ήθδή)"(Πλ ήθδή)"(Πλ ήθδή)"(Πλ ήθδή)"(Πλ ήθδή)"(Πλ ήθδή)"(Πλ ήθδή)"(Πλ ήθδή)(ήθή)

Για να διαγράψετε τους τελευταίους προορισμούς, επιλέξτε "Guidance options" (Επιλογές) στο μενού πλοήγησης και κατόπιν επιλέξτε " Delete last destinations" (Διαγραφή τελευταίων προορισμών) και επιβεβαιώστε. Επιλέξτε "Yes"(Ναι) και επιβεβαιώστε.

Δεν είναι δυνατή η διαγραφή ενός μόνο προορισμού.


Μετάβαση από τη λίστα στο μενού (αριστερά / δεξιά).

ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ







Πρόσβαση στο μενού "NAVIGATION" (ΠΛΟΗΓΗΣΗ)
Πιέστε το πλήκτρο NAV.

ή


Για να μπορείτε να
χρησιμοποιείτε όλες τιςλειτουργίες του συστήματός σαςπλοήγησης, πραγματοποιείτε
συχνές ενημερώσεις των
χαρτογραφικών στοιχείων.
Απευθυνθείτε στο δίκτυο της CITROËN ή παραγγείλτε την ης
ενημέρωση των χαρτογραφικών
στοιχείων στη διεύθυνση
http://citroen.navigation.com. Πιέζοντας στιγμιαία στο άκρο του χειριστηρίου των φώτων,επαναλαμβάνεται η τελευταία οδηγία πλοήγησης.

04
Πιέστε NAV
για να εμφανιστεί το
μενού " Navigation - guidance
" (Πλοήγηση).
ΠΡΟΣ ΝΕΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ

ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ













ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ


Επιλέξτε " Select destination
" (Επιλογή προρισμού) και επιβεβαιώστε, κατόπιν επιλέξτε " Enter an address" (Εισαγωγή
διεύθυνσης) και επιβεβαιώστε.

Επιλέ
ξτε " Country" (Χώρα) και επιβεβαιώστε.

Επιλέ
ξτε " Town" (Πόλη) ή "Post code" (Ταχυδρομικός κώδικας) και επιβεβαιώστε.

Επιλέ
ξτε ένα-ένα τα γράμματα της πόλης ή τα ψηφία του ταχυδρομικούκώδικα επιβεβαιώνοντας κάθε φορά με
το περιστροφικό χειριστήριο.Επιλέ
ξτε την πόλη από την
προτεινόμενη λίστα και επιβεβαιώστε.
Πατώντας το πλήκτρο List
(Λίστα) στην οθόνη, tμπορείτε να έχετε απευθείας πρόσβαση σε μια
προκαθορισμένη λίστα (βάσει των πρώτωνγραμμάτων που πληκτρολογήσατε) με τιςπόλεις της επιλεγμένης χώρας.
Συμπληρώστε, αν γίνεται, τις
πληροφορίες " Road" (Δρόμος) και
"Number/Intersection" (Αριθμός/