CITROEN DS5 HYBRID 2015 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

229
DS5_ro_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Indicatii generale
RespectaÅ£i legislaÅ£ia în vigoare din Å£ara dumneavoastră.
VerificaÅ£i ca greutatea vehiculului tractor sa fie mai mare decât cea a vehiculului tractat.
Conducatorul trebuie sa ramana la volanul vehiculului remorcat si trebuie să posede un
permis de conducere valid.
Dacă se efectuează tractarea cu cele patru roÅ£i pe sol, utilizaÅ£i întotdeauna o bară de
remorcare omologată; corzile şi chingile sunt interzise.
Vehiculul tractor trebuie sa porneasca usor.
În cazul tractării cu motorul oprit, nu mai sunt asistate frânarea ÅŸi direcÅ£ia.
În următoarele cazuri, este imperativ să apelaÅ£i la un profesionist pentru remorcare:
-
v
ehicul în pană pe autostradă sau pe o cale de rulare rapida,
-

v
ehicule cu tracţiune pe patru roţi,
-

i
mposibilitatea trecerii cutiei de viteze la punctul mort, deblocării direcţiei, sau eliberării
frânei de staÅ£ionare,
-

t
ractare cu numai două roţi pe sol,
-

l
ipsa unei bare de remorcare omologate...
Remorcarea vehiculului
Acces la scule
Inelul de remorcare se afla in portbagaj, sub
podea.
Pentru a avea acces:
F
d
eschideţi portbagajul,
F

r
idicati podeaua portbagajului,
F

s
coateti inelul de remorcare din cutia de
depozitare.
Operaţiunile care trebuie urmate pentru a efectua operaţiunea de remorcare a vehiculului sau
pentru a remorca un alt vehicul cu un dispozitiv mecanic amovibil.
Informaţii practice

DS5_ro_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Remorcarea propriului
vehiculRemorcarea altui vehicul
F In bara fata, desprindeti obturatorul
apasand pe partea superioara a acestuia
pentru a desprinde proeminentele.
F

Î
nşurubaţi inelul de remorcare pana la
capat.
F

I
nstalaţi o bară de remorcare. F
I n bara spate desprindeţi obturatorul,
apăsând pe partea sa din stanga cu var ful
tijei carligului de remorcare.
F

I
nşurubaţi inelul de remorcare pana la
capat.
F

I
nstalaţi o bară de remorcare.
F

A
prindeti luminile de avarie la cele doua
vehicule.
F

P
orniti usor si circulati cu o viteza redusa
pe o distanta scurta.
F

P
oziÅ£ionaÅ£i maneta de viteze în
punctul mort (poziţia N pentru cutia
de viteze pilotata sau automată).
N
erespectarea acestei indicatii
poate duce la deteriorarea unor
subansamble (franare, transmisie...)
ÅŸi la absenÅ£a asistarii la frânare la
repornirea motorului.
F D eblocati directia si eliberati frana de
stationare.
F

A
prindeti luminile de avarie la cele doua
vehicule.
F

P
orniti usor si circulati cu o viteza redusa
pe o distanta scurta.

231
DS5_ro_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Atasarea unei remorci
Vă recomandăm să utilizaţi dispozitivele
de remorcare ÅŸi cablurile originale
CITROËN, care au fost testate ÅŸi
omologate încă din faza de concepÅ£ie
a vehiculului dumneavoastră şi să
încredinÅ£aÅ£i montarea acestui dispozitiv
reÅ£elei CITROËN sau unui Service
autorizat.
În cazul montării în afara reÅ£elei CITROËN,
această instalare trebuie făcută conform
instrucţiunilor constructorului.
Vehiculul dumneavoastră este în primul rând
conceput pentru transportul de persoane ÅŸi
bagaje, dar, în acelaÅŸi timp, poate fi utilizat
pentru tractarea unei remorci.
În absenÅ£a remorcii, nu rulaÅ£i fără a fi
îndepărtat în prealabil dispozitivul de
remorcare, pentru a nu masca lampa
centrală din spate. Conducerea cu remorcă supune
vehiculul care tractează la solicitări mai
mari şi cere din partea conducătorului
auto o atenţie deosebită.
Informaţii practice

DS5_ro_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Recomandari de conducere
Repartizarea incarcaturii
F RepartizaÅ£i încărcătura în remorcă astfel încât obiectele cele mai grele să fie cât mai
aproape de axa roţilor, iar sarcina verticală
pe braţul de remorcare să fie aproape de,
dar să nu depăşească, valoarea maximă
autorizată.
Densitatea aerului scade odată cu altitudinea,
reducând astfel per formanÅ£ele motorului. Sarcina
maximă remorcabilă trebuie redusă cu câte 10%
pentru fiecare 1 000 m de altitudine suplimentari.
Vant lateral
F Å¢ineÅ£i cont de creÅŸterea sensibilităţii la vânt.
Racire
Tractarea unei remorci în pantă creÅŸte
temperatura lichidului de răcire.
Ventilatorul fiind acţionat electric, capacitatea
sa de răcire nu depinde de turatia motorului.
F

Pe
ntru a reduce regimul motorului, reduceţi
viteza.
Sarcina maximă remorcabilă în pantă timp
îndelungat depinde de înclinarea acesteia ÅŸi de
temperatura exterioară.
În orice caz, fiÅ£i atenÅ£i la temperatura lichidului
de răcire.
F

Î
n cazul aprinderii martorului de
avertizare ÅŸi a martorului STOP ,
opriÅ£i vehiculul ÅŸi motorul cât mai
curand posibil.
Frane
Tractarea unei remorci creşte distanţa de
frânare.
Pentru a limita încălzirea frânelor, în mod
deosebit la coborarea pantelor pe munte, este
recomandată utilizarea frânei de motor.
Pneuri
F VerificaÅ£i presiunea în pneurile vehiculului tractor ÅŸi ale remorcii tractate, respectând
presiunile recomandate.
Lumini
F Verificaţi semnalizarea electrică a remorcii.
Consultaţi rubrica "Caracteristici tehnice",
pentru a cunoaÅŸte masele ÅŸi sarcinile
remorcabile în funcÅ£ie de vehiculul
dumneavoastră.
Asistenţa la parcarea cu spatele va fi
automat dezactivată în cazul folosirii
unui dispozitiv de remorcare original
CITROËN.

233
DS5_ro_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Montarea barelor de pavilion
Sarcina maxima repartizata pe barele
de pavilion, pentru o înălÅ£ime maximă a
incarcaturii de 40 cm (mai puÅ£in în cazul
unui suport de bicicleta): 70 kg
Dacă înălÅ£imea depăşeÅŸte 40 cm,
adaptaÅ£i viteza vehiculului în funcÅ£ie de
profilul drumului, pentru a nu deteriora
barele de pavilion şi fixările acestora.
Pentru instalarea barelor de pavilion
transversale, repsectaţi poziţionarea acestora:
Utilizaţi accesoriile omologate de
CITROËN respectând indicaÅ£iile
şi instrucţiunile de montare ale
constructorului pentru a nu deteriora
caroseria (deformări, zgârieturi, ...).
F

I

ndepartati dopul, utilizand o cheie Allen
TM.
F
A
sezati barele in pozitie si insurubati
suruburile de fixare. VerificaÅ£i legislaÅ£ia specifică ţării în
care vă deplasaţi privind transportul
obiectelor cu o lungime mai mare decât
cea a vehiculului.
Informaţii practice

DS5_ro_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Recomandari de intretinere
Autocolante de
personalizare
Aceste elemente de personalizare sunt adezivi
trataÅ£i pentru o rezistenţă sporită la îmbătrânire
şi la acţiunea factorilor mecanici.
Acestea au fost concepute pentru
personalizarea caroseriei.
Disponibile şi ca accesoriu, noi vă
recomandăm să le instalaÅ£i în cadrul reÅ£elei
CITROËN sau la un Service autorizat.
În timpul spălării vehiculului, menÅ£ineÅ£i
extremitatea pistolului de înaltă presiune la cel
puţin 30 centimetri de aceste elemente.Spalarea vehiculului intro statie de
spalare cu apa la inalta presiune este
strict interzisa.
Proiectoare ÅŸi faruri
Proiectoarele sunt echipate cu geamuri din
policarbonat, acoperite cu un lac protector.
Nu le curăţaÅ£i cu o cârpă uscată sau abrazivă,
nici cu un produs detergent sau solvant.
Utilizaţi un burete şi apă cu săpun.
Utilizarea unui pistol de spălat de înaltă
presiune pentru spălarea proiectoarelor, a
blocurilor optice ÅŸi contururilor acestora poate
provoca deteriorarea lăcuirii şi a garniturilor.
Respectaţi recomandările de presiune şi
distanţă la spălare.
CurăţaÅ£i în prealabil cu mâna petele persistente
folosind un burete şi apă cu săpun uşor
încălzită.
Recomandarile generale de întreÅ£inere a vehiculului dumneavoastră sunt detaliate în carnetul de
intretinere si garantii.
Piele
Pielea este un produs natural. O intretinere
adecvata si regulata este indispensabila pentru
asigurarea longevitatii.
Consultati carnetul de intretinere si garantii al
vehiculului, pentru a cunoaste toate masurile
de prevedere particulare ce trebuie respectate.

235
DS5_ro_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Accesorii
ReÅ£eaua CITROËN vă propune o gamă largă de accesorii ÅŸi piese originale.
Aceste accesorii si piese sunt adaptate vehiculului, sunt înregistrate cu reper CITROËN ÅŸi
beneficiază de garanţie.
"Confort":
deflectoare de usa, storuri laterale, stor de
luneta, modul izoterm, umeras fixat de tetiera,
lampa de lectura, retrovizor pentru tractare
rulota, asistari la parcare, difuzor de par fum,
bricheta, ...
"Solutie de transport":
covor de podea portbagaj, bac de portbagaj, plasa de
portbagaj, cale de portbagaj, bare portbagaj de acoperis,
suport de bicicleta, suport de schiuri, portbagaj de acoperis,
dispozitive de remorcare, cabluri electrice pentru remorca...
"Stil":
pedalier din aluminiu, sprijin din aluminiu pentru
piciorul stang, jante din aluminiu, carcase de
retrovizoare exterioare cromate, ...*

Pentru a evita orice risc de blocare a pedalelor:- asigurati-va de pozitionarea corecta si buna fixare a covoraselor de podea,
- nu suprapuneti niciodata mai multe covorase de podea.
"Siguranta":
alarma antiintruziune, modul antiridicare,
sistem de reperare vehicul furat, inaltatoare si
scaune pentru copii, grila de separare animale
de companie, etilotest, trusa de farmacie,
extinctor, instrument de taiere centura / spart
geamuri, triunghi de presemnalizare, vesta de
siguranta vizibilitate marita, antifurt de roata,
lanturi antiderapante pentru zapada, camasa
de pneu antiderapanta...
"Protectie":
covoras de podea*, bavete, bandouri de
protectie pentru barele de protectie, protectie de
prag de portbagaj, husa de protectie vehicul...
In cazul montarii unui dispozitiv de remorcare
si a cablului electric aferent in afara retelei
CITROËN, este imperativ ca acest montaj sa
fie executat utilizand preechiparea electrica
amplasata la partea din spate a vehiculului si
respectarea prevederilor constructorului.
Elementele de caroserie de la partea
din spate au fost concepute pentru a
evita pietrisul proiectat de roti.
Informaţii practice

DS5_ro_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Montarea unui echipament, sau
accesoriu electric, neavând cod de
reper CITROËN, poate produce o pană
în sistemul electronic al vehiculului
dumneavoastră şi un consum mărit.
Contactati un reprezentant al mărcii
CITROËN pentru a afla informatii
despre gama de accesorii sau
echipamente originale.Instalarea emitatoarelor de
radiocomunicatii
Înainte de a instala un emiţător de
radiocomunicaţii ca post-echipare,
cu antenă exterioară pe vehiculul
dumneavoastra, consultaţi reţeaua
CITROËN care vă va informa asupra
caracteristicilor emiţătoarelor (bandă
de frecvenţă, putere maximă de ieşire,
poziţia antenei, condiţii specifice
de instalare) ce pot fi montate,
conform Directivei de Compatibilitate
Electromagnetica a Automobilului
(2004/104/CE).În funcÅ£ie de legislaÅ£ia în vigoare
în Å£ară, unele echipamente de
siguranta pot fi obligatorii: veste de
siguranţă reflectorizante, triunghuri
de presemnalizare, etiloteste, becuri,
sigurante fuzibile de rezervă, extinctor,
trusa de prim ajutor, bavete de protectie
la rotile din spatele vehiculului.
In reteaua de reparatori agreati CITROËN
puteti gasi de asemenea produse de curatare si
de intretinere (interioara si exterioara) - printre
care produsele din gama "TECHNATURE"
-
produse de completare (lichid de spalare
geamuri...), creioane de retus vopsea si
vopsea spray exact de culoarea vehiculului
dumneavoastra, rezerve (cartus pentru kit de
depanare provizorie pneu...), ...
"Multimedia":
kit maini-libere Bluetooth, navigatie portabila,
CD de actualizare cartografie, sisteme de
asistare la conducere, ecran video portabil,
suport video portabil, suport de aparate
multimedia, priza 230 V / 50 Hz, adaptor de
alimentare 230 V / 12 V, incarcator de telefon
portabil compatibil Iphone
®, suport de telefon,
WiFi imbarcat...

237
DS5_ro_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Informaţii practice

DS5_ro_Chap09_verifications_ed01-2015
Verificari