CITROEN DS5 HYBRID 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

139
DS5_el_Chap04_conduite_ed01-2015
Με τη βοήθεια αισθητήρων που βρίσκονται
μέσα στον προφυλακτήρα, η λειτουργία αυτή
σας ειδοποιεί ότι προσεγ γίζετε κάποιο εμπόδιο
(άνθρωπο, όχημα, δέντρο, κάγκελο, κ λπ.) που
βρίσκεται στο πεδίο τους ανίχνευσης.
όρ
ισμένα είδη εμποδίων (πάσσαλοι,
κολονάκια εργοταξίων, κ λπ) που ανιχνεύονται
στην αρχή παύουν να ανιχνεύονται στο τέλος
του ελιγμού λόγω της ύπαρξης "τυφλών"
σημείων.
ςύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα
η λειτουργία αυτή δεν μπορεί, σε καμία περίπτωση,
ν α υποκαταστήσει την προσοχή του οδηγού.
Πίσω σύστημα βοήθειας
στο παρκάρισμα
ήχητική βοήθεια
η πληροφορία προσέγ γισης σε εμπόδιο
δ ίνεται από ένα διακοπτόμενο ηχητικό σήμα,
η συχνότητα του οποίου γίνεται γρηγορότερη
όσο το αυτοκίνητο προσεγ γίζει το εμπόδιο.
η

ήχος που ακούγεται από το ηχείο (δεξί
ή αριστερό) προσδιορίζει σε ποια πλευρά
βρίσκεται το εμπόδιο.
Όταν η απόσταση "αυτοκινήτου/εμποδίου"
γίνει μικρότερη από τριάντα εκατοστά, το
ηχητικό σήμα γίνεται συνεχές.Παραστατική βοήθεια
ςυμπληρώνει το ηχητικό σήμα με την εμφάνιση
στην οθόνη πολ λαπλών ενδείξεων συμβόλων,
που συνεχώς πλησιάζουν το αυτοκίνητο.
Όταν το αυτοκίνητο φθάσει πολύ κοντά στο
εμπόδιο, εμφανίζεται στην οθόνη το σύμβολο
" Κ ι νδ ύ νο υ".
Το σύστημα τίθεται σε λειτουργία όταν βάζουμε
την όπισθεν και συνοδεύεται από ένα ηχητικό
σήμα.
Το σύστημα απενεργοποιείται όταν βγάζουμε
την όπισθεν.
όδήγηση

DS5_el_Chap04_conduite_ed01-2015
Όταν έχει κακοκαιρία ή το χειμώνα,
βεβαιωθείτε ότι οι αισθητήρες δεν
έχουν καλυφθεί από λάσπη, πάγο ή
χιόνι. Όταν βάζετε την όπισθεν, ένα
ηχητικό σήμα (παρατεταμένο μπιπ)
σας δείχνει ότι οι αισθητήρες μπορεί να
είναι βρόμικοι.
όρ
ισμένες πηγές ήχου (μοτοσυκ λέτες,
φορτηγά, κομπρεσέρ, κ λπ.) μπορεί να
ενεργοποιήσουν τα ηχητικά σήματα του
συστήματος βοήθειας στο παρκάρισμα.
ςε π
ερίπτωση δυσλειτουργίας, όταν
μπαίνει η όπισθεν, ανάβει αυτή η
λυχνία στον πίνακα οργάνων ή/
και εμφανίζεται ένα μήνυμα στην
οθόνη, συνοδευόμενο από ένα
ηχητικό σήμα (σύντομο μπιπ).
Ανωμαλία λειτουργίας
ςυμπληρώνοντας το σύστημα βοήθειας στο
παρκάρισμα πίσω, το σύστημα βοήθειας στο
παρκάρισμα εμπρός, τίθεται σε λειτουργία
μόλις ανιχνευτεί εμπόδιο στο εμπρός μέρος
του αυτοκινήτου και εφόσον η ταχύτητα του
αυτοκινήτου παραμένει μικρότερη από
10 χλμ/ώρα.
Το σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα εμπρός
διακόπτεται αν το αυτοκίνητο σταματήσει
για περισσότερο από τρία δευτερόλεπτα σε
εμπροσθοπορεία, εφόσον δεν ανιχνεύεται
πλέον κάποιο εμπόδιο ή μόλις η ταχύτητα του
αυτοκινήτου υπερβεί τα 10 χλμ/ώρα.
σύστημα βοήθειας στο
παρκάρισμα εμπρός
η λειτουργία θα απενεργοποιηθεί
α υτόματα σε περίπτωση που συνδέσετε
ρυμουλκούμενο ή τοποθετήσετε στήριγμα
για ποδήλατο (αυτοκίνητο με κοτσαδόρο ή
στήριγμα για ποδήλατο συνιστώμενο από
την CITROËN).
Απενεργοποίηση / Ενεργοποίηση
του συστήματος βοήθειας στο
παρκάρισμα εμπρός και πίσω
η απενεργοποίηση της λειτουργίας
π ραγματοποιείται πιέζοντας αυτό το μπουτόν.
Ανάβει η ενδεικτική λυχνία του μπουτόν.
Πιέζοντας πάλι αυτό το μπουτόν,
ενεργοποιείται ξανά η λειτουργία.
η ενδεικτική
λυχνία του μπουτόν σβήνει.
ό

ήχος που ακούγεται από το ηχείο
(εμπρός ή πίσω) προσδιορίζει αν το
εμπόδιο βρίσκεται μπροστά ή πίσω
από το αυτοκίνητο. Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.

141
DS5_el_Chap04_conduite_ed01-2015
Kάμερα για την όπισθεν
η κάμερα για την όπισθεν ενεργοποιείται αυτόματα
ό ταν κουμπώνει η όπισθεν.
η

έγχρωμη εικόνα προβάλ λεται στην πίνακα αφής.
η

λειτουργία της κάμερας για την όπισθεν μπορεί
να συμπληρώνεται από το σύστημα βοήθειας στο
παρκάρισμα.Τα μπλε σύμβολα αναπαριστούν τη γενική
κατεύθυνση του αυτοκινήτου.
όι μ

πλε καμπύλες αναπαριστούν την ακτίνα
μέγιστης στρέψης των τροχών.
Τα πράσινα σύμβολα αναπαριστούν τις
αποστάσεις τού 1ός και 2 μέτρων περίπου
μετά το όριο του πίσω προφυλακτήρα του
αυτοκινήτου σας.
Το κόκκινο σύμβολο αναπαριστά την
απόσταση των 30 περίπου εκατοστών μετά
από το όριο τού πίσω προφυλακτήρα του
αυτοκινήτου σας.η προβολή γραμμών που εμφανίζονται
στην οθόνη δεν επιτρέπει την τοποθέτηση
του αυτοκινήτου σε σχέση με υψηλά
εμπόδια (π.χ. τα κοντινά αυτοκίνητα).
Μια παραμόρφωση της εικόνας είναι
φυσιολογική.
Το σύστημα αυτό αποτελεί βοήθεια στην
οδήγηση, που δεν υποκαθιστά την προσοχή
του οδηγού ο οποίος πρέπει να διατηρεί
διαρκώς τον έλεγχο του αυτοκινήτου του.
Πλύσιμο με υψηλή πίεση
Όταν πλένετε το αυτοκίνητό σας, κρατάτε τη
μάνικα υψηλής πίεσης σε απόσταση τουλάχιτσων
30 εκατοστών από τον φακό της κάμερας.
Καθαρίζετε τακτικά τον φακό της κάμερας με ένα
μαλακό πανί.
όδήγηση

DS5_el_Chap05_visibilite_ed01-2015
όρατότητα

DS5_el_Chap05_visibilite_ed01-2015

DS5_el_Chap05_visibilite_ed01-2015
χειριστήρια φώτωνδιάταξη επιλογής και χειρισμού των φώτων εμπρός και πίσω, που διασφαλίζουν το φωτισμό και την σήμανση τού αυτοκινήτου.
κύριος φωτισμός
Το αυτοκίνητο διαθέτει:
- φ ώτα θέσης για να μας βλέπουν οι άλ λοι,
-

φ
ώτα μεσαίας σκάλας για να βλέπουμε
χωρίς να τυφλώνουμε τους άλ λους
οδηγούς,
-

φ
ώτα μεγάλης σκάλας, για να βλέπουμε
καλά σε ανοιχτό δρόμο,
-

κ
ατευθυνόμενα φώτα, για να βλέπουμε
καλύτερα στις στροφές.
Πρόσθετος φωτισμός
Υπάρχουν και άλ λα φώτα που
ανταποκρίνονται σε ιδιαίτερες συνθήκες
οδήγησης:
-

έ
να πίσω φως ομίχλης για να φαίνεται
καλύτερα το αυτοκίνητο όταν υπάρχει
ομίχλη,
-

ε
μπρός φώτα ομίχλης για καλύτερη
ορατότητα όταν υπάρχει ομίχλη και
για βελτιστοποίηση του φωτισμού στις
διασταυρώσεις και στους ελιγμούς
παρκαρίσματος,
-

φ
ώτα ημέρας για να μας βλέπουν
καλύτερα την ημέρα.
Λειτουργίες με ρύθμση
παραμέτρων
Έχετε τη δυαντότητα μα ενεργοποιείτε /
απενεργοποιείτε τις παρακάτω λειτουργίες
φωτισμού:
-

φ
ωτισμός συνοδείας (Follow me home),
-

κ
ύριος πρόσθετος φωτισμός,
-

δ
ευτερεύων πρόσθετος φωτισμός,
-

φ
ωτισμός υποδοχής,
-

α
υτόματο άναμμα των φώτων,
-

Α
υτόματα φώτα.

145
DS5_el_Chap05_visibilite_ed01-2015
δακτύλιος επιλογής της κύριας
λειτουργίας φωτισμού
Τον περιστρέφετε ώστε να τοποθετηθεί το
σύμβολο που επιθυμείτε απέναντι από το σημάδι.
ςβηστά φώτα (διακόπτης μηχανής κ λειστός) /
Φώτα ημέρας (κινητήρας σε λειτουργία).
Αυτόματο άναμμα των φώτων.
Φώτα θέσης μόνο.
Φώτα μεσαίας ή μεγάλης σκάλας.
Χειριστήριο εναλλαγής των φώτων
Το τραβάτε για να εναλ λάσετε τα φώτα μεσαίας
και μεγάλης σκάλας.
Με σβηστά φώτα ή αναμμένα μόνο τα φώτα θέσης,
ο οδηγός μπορεί να ανάψει απευθείας τα φώτα
μεγάλης σκάλας ("σινιάλο με τους προβολείς")
κρατώντας το χειριστήριο τραβηγμένο.
Ενδείξεις οθόνης
Το άναμμα της αντίστοιχης λυχνίας στον
πίνακα οργάνων επιβεβαιώνει ότι έχουν
ανάψει τα φώτα που έχουμε επιλέξει.
όρατότητα

DS5_el_Chap05_visibilite_ed01-2015
δακτύλιος επιλογής φώτων ομίχλης
Τα φώτα ομίχλης λειτουργούν με τα φώτα μεσαίας και μεγάλης σκάλας.
Περιστρέψτε τον δακτύλιο:
F
π
ρος τα εμπρός 1 φορά για να ανάψετε
τους εμπρός προβολείς ομίχλης,
F

π
ρος τα εμπρός μια 2η φορά για να
ανάψετε τα πίσω φώτα ομίχλης,
F

π
ρος τα πίσω 1 φορά για να για να
σβήσετε τα πίσω φώτα ομίχλης,
F

π
ρος τα πίσω μια 2η φορά για να σβήσετε
τους εμπρός προβολείς ομίχλης. Αν σβήσουν αυτόματα τα φώτα (στο μοντέλο
με ΑΥΤ
όΜ

ΑΤ
η
λειτουργία) ή εάν σβήσετε εσείς
οι ίδιοι τα μεσαία φώτα, τα φώτα ομίχλης και τα
μικρά φώτα θα παραμείνουν αναμμένα.
F

Π
εριστρέψτε τον δακτύλιο προς τα πίσω
για να σβήσετε τα φώτα ομίχλης και τότε
θα σβήσουν και τα μικρά φώτα. Με καλό ή βροχερό καιρό, τόσο την
ημέρα όσο και τη νύχτα, τα φώτα
ομίχλης εμπρός και πίσω απαγορεύεται
να είναι αναμμένα.
ς
ε α
υτές τις
καταστάσεις, η δύναμη της δέσμης τους
φωτός μπορεί να ενοχλεί τους άλ λους
οδηγούς. Πρέπει να χρησιμοποιούνται
μόνο με ομιχλώδη καιρό ή χιονόπτωση.
ςε τ

έτοιες καιρικές συνθήκες, μπορεί
να χρειαστεί να ανάψετε εσείς τα φώτα
ομίχλης και τα μεσαία φώτα, μια και ο
αισθητήρας φωτεινότητας μπορεί να
ανιχνεύσει επαρκή φωτισμό.
Μην ξεχνάτε να σβήνετε τους
προβολείς ομίχλης και το πίσω φως
ομίχλης όταν δεν χρειάζονται πια.
Εμπρός προβολείς
ομίχλης και πίσω φώτα
ομίχλης

147
DS5_el_Chap05_visibilite_ed01-2015
σβήσιμο φώτων κλείνοντας
τον διακόπτη
Κ λείνοντας τον διακόπτη, όλα τα φώτα
σβήνουν, εκτός των μεσαίων φώτων στην
περίπτωση κατά την οποία ο αυτόματος
φωτισμός συνοδείας είναι ενεργοποιημένος.
ςε ορισμένες καιρικές συνθήκες (χαμηλή
θερμοκρασία, υγρασία), η παρουσία
υγρασίας στην εσωτερική επιφάνεια του
κρυστάλ λου των μπροστινών προβολέων
και των πίσω φώτων είναι φυσιολογική και
εξαφανίζεται λίγα λεπτά μετά το άναμμα
των φώτων.
Άναμμα φώτων μετά το
κλείσιμο του διακόπτη
για να επανενεργοποιήσετε το
χειριστήριο φωτισμού, γυρίστε τον
δακτύλιο A στη θέση "0" - φώτα σβηστά,
κατόπιν στη θέση της επιλογής σας.
Ανοίγοντας την πόρτα οδηγού, ένα
ηχητικό σήμα σας ειδοποιεί ότι τα φώτα
είναι αναμμένα.
Θα σβήσουν αυτόματα μετά από χρονικό
διάστημα που εξαρτάται από τη φόρτιση
μπαταρίας (κατάσταση οικονομίας).
Φώτα ημέρας /
Φώτα μικρά
(LED)
όι φωτοδίοδοι (LED) ανάβουν αυτόματα με την
εκκίνηση του κινητήρα.
Εξασφαλίζουν τις λειτουργίες:
-

Φ
ώτων ημέρας (χειριστήριο φωτισμού
στη θέση " 0" ή " AUTO " με επαρκή
φ ωτει νότητα).
-

Μ
ικρών φώτων (χειριστήριο φωτισμού
στη θέση " AUTO" με χαμηλή φωτεινότητα
ή "Μικρά φώτα μόνο" ή "Μεσαία / Μεγάλα
φώτα").
Με φώτα ημέρας, η φωτεινή ένταση των
διόδων είναι πιο δυνατή.
όρατότητα

DS5_el_Chap05_visibilite_ed01-2015
χάρη στον αισθητήρα φωτεινότητας, όταν ανιχ νευθεί
ασθενής εξωτερική φωτεινότητα, τα φώτα πινακίδας
κυκ λοφορίας, τα φώτα θέσης και τα φώτα μεσαίας
σκάλας ανάβουν αυτόματα, χωρίς καμία ενέργεια
του οδηγού. Μπορούν επίσης να ανάβουν όταν
ανιχνεύεται βροχή, σε συνδυασμό με την αυτόματη
λειτουργία των εμπρός υαλοκαθαριστήρων.
Μόλις η εξωτερική φωτεινότητα γίνει και πάλι
επαρκής ή μετά τη διακοπή λειτουργίας των
υαλοκαθαριστήρων, τα φώτα σβήνουν αυτόματα.
Αυτόματο άναμμα των
φώτων
Ενεργοποίηση
F γυρίζετε τον δακτύλιο στη θέση "AUTO". η
ενεργοποίηση της λειτουργίας
συνοδεύεται από ένα μήνυμα στην οθόνη.
διακοπή
F γυρίζετε τον δακτύλιο σε άλ λη θέση. η απενεργοποίηση της λειτουργίας
συνοδεύεται από ένα μήνυμα στην οθόνη. Όταν η λειτουργία αυτόματου ανάμματος των
φώτων είναι ενεργοποιημένη (χειριστήριο φώτων
στη θέση "AUTO"
), σε περίπτωση ασθενούς
φωτεινότητας, τα φώτα μεσαίας σκάλας ανάβουν
αυτόματα με το κ λείσιμο του διακόπτη μηχανής.
Ανωμαλία λειτουργίας
ςε περίπτωση δυσλειτουργίας του
αισθητήρα φωτεινότητας, ανάβουν
τα φώτα και εμφανίζεται αυτή λυχ νία
στον πίνακα οργάνων ή/και ένα
μήνυμα στην οθόνη συνοδευόμενο
από ένα ηχητικό σήμα.
Όταν υπάρχει ομίχλη ή χιόνι, ο αισθητήρας
φωτεινότητας μπορεί να ανιχνεύσει
επαρκή εξωτερική φωτεινότητα και έτσι τα
φώτα δεν θα ανάψουν αυτόματα.
Μην καλύπτετε τον αισθητήρα
φωτεινότητας, ο οποίος συνδυάζεται με τον
αισθητήρα βροχής και βρίσκεται στο μέσο
του παρμπρίζ πίσω από τον καθρέπτη του
χώρου επιβατών, γιατί δεν θα μπορεί πια
να επιτελέσει τις λειτουργίες του.
Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.
Προγραμματισμός
Αυτόματος φωτισμός
συνοδείας
η ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση,
κ αθώς και η διάρκεια του φωτισμού
συνοδείας, μπορούν να ρυθμιστούν
από το μενού διαμόρφωσης του
αυτοκινήτου.