CITROEN JUMPER 2012 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

Førerplass
29
2
KLAR TIL
Å KJ
ØRE
KONTROLLAMPER

Hver gang bilen startes opp, vil en rekke kontrollamper lyse. Dette er en selvtest av forskjellig utstyr. Disse lampene slukker
deretter igjen etter noen sekunder. Dersom en av disse kontrollampene fortsetter å lyse eller blinker når motoren går, varsler det
om at noe er feil. Samtidig kan det avgis et lydsignal og en melding gis i displayet. "Disse advarslene må tas alvorlig."

Kontrollampe for


Er i denne tilstand


Dette betyr
Hva du bør gjøre
Service lyser et kort
øyeblikk. mindre uregelmessigheter Ta kontakt med en CITROËN-forhandler.
fortsetter å lyse,
samtidig som
en melding gis i
displayet. større uregelmessigheter Skriv ned varselmeldingen og ta kontakt med en
CITROËN-forhandler.
Parkeringsbrems -
Bremsevæskenivå
lyser. tiltrukket parkeringsbrems eller
ikke ordentlig utløst. Når du lutløser parkeringsbremsen, slukker lampen.
lyser. utilstrekkelig væskenivå. Få væske etterfylt i et CITROËN-verksted.
fortsetter å lyse,
selv om nivået
er korrekt.
Stopp bilen umiddelbart, parker den, skru av
tenningen, og kontakt en CITROËN-forhandler.
+

Elektronisk
bremsekraftfordeler lyser. feil på bremsekraftfordeleren. Stopp bilen umiddelbart. Kontakt CITROËN-
forhandlernettet.
Lavt
kjølevæskenivå lyser. utilstrekkelig væskenivå. Parker bilen og skru av tenningen. Kjøl ned motoren.
Se avsnitt 7, del "Nivåer". Kontakt CITROËN-
forhandlernettet.

Førerplass

303030


Kontrollampe for

Er i denne tilstand


Dette betyr
Hva du bør gjøre
Kjølevæske-
temperatur lyser med nålen i
den røde sonen. unormal stigning. Parker bilen og skru av tenningen, la kretsløpet bli kaldt.
Få nivået kontrollert visuelt.
på H i den røde
sonen. kjølevæsketemperatur. Se avsnitt 7, del "Nivåer". Kontakt CITROËN-
forhandlernettet.
Motoroljetrykk tennes mens
bilen kjører. utilstrekkelig trykk. Parker bilen, skru av tenningen, la kretsløpet bli kaldt for
å sjekke nivået. Se avsnitt 7, del "Nivåer".
fortsetter å lyse,
selv om nivået er
korrekt. en mindre uregelmessighet. Kontakt CITROËN-forhandlernettet.
blinker i noen
sekunder,
samtidig som det
gis en melding i
displayet. vedlikeholdsintervall som
utløper. Se listen over kontroller i vedlikeholdsheftet og få det
periodiske vedlikeholdet utført i et CITROËN-verksted.
Batterilading lyser. en funksjonsfeil i ladekretsen. Få batteripolene kontrollert, … Avsnitt 8 under "Batteri".
fortsetter å lyse,
vedvarende eller
blinker, på tross
av kontrollene. en defekt krets, en
funksjonsfeil på tenningen eller
innsprøytingen. Kontakt CITROËN-forhandlernettet.
Detektering av
åpning lyser. en dør som ikke er forsvarlig
lukket. Kontroller dørene til førerhuset, bakdørene og
sidedørene, samt panseret.

Førerplass
31
2
KLAR TIL
Å KJ
ØRE

Kontrollampe for

Er i denne tilstand


Dette betyr
Hva du bør gjøre
Ikke-fastspent
sikkerhetssele lyser først, og
blinker deretter. at føreren ikke har spent fast
sikkerhetsselen. Trekk i selen og før enden inn i låsboksen.
samtidig som det
avgis et lydsignal
og lampen
fortsetter å lyse. at bilen kjører uten at
sikkerhetsselen for føreren har
blitt fastspent. Kontroller at selen er forsvarlig i lås ved å trekke i selen.
Se kapittel 5, avsnitt "Sikkerhetsseler"
Servostyring

lyser, samtidig som
det avgis et lydsignal
og en melding gis i
displayet.
funksjonsfeil. Bilen fungerer fortsatt med klassisk bremseanlegg.
Få kontroll utført ved et CITROËN-verksted.
Kollisjonspute
foran/
sidekollisjonspute blinker eller
fortsetter å lyse. feil på en kollisjonspute. Få kontroll utført ved et CITROËN-verksted.
Se avsnitt 5, del "Kollisjonsputer".
Fjæring lyser. feil på nivåregulering. Kontakt CITROËN-forhandlernettet.
ABS lyser. feil på systemet. Bilen fungerer fortsatt med et vanlig bremseanlegg uten
ABS. Det anbefales allikevel at du stopper bilen og tar
kontakt med et CITROËN-verksted.
Antispinn blinker. spinning av hjul er unngått. Systemet optimaliserer styrbarheten og gir bedre
retningsstabilitet.
Se avsnitt 5, del "Sikkerhet under kjøring".
lyser, samtidig som
det avgis et lydsignal
og en melding gis i
displayet.
funksjonsfeil. Kontakt CITROËN-forhandlernettet.

Førerplass

323232


Kontrollampe for

Er i denne tilstand


Dette betyr
Hva du bør gjøre
ESP blinker. systemet er i funksjon.
lyser. at noe er feil på systemet for
bakkestartassistanse.
Kontakt CITROËN-forhandlernettet.
Se avsnitt 5, del "Sikkerhet under kjøring".
at noe er feil på Intelligent
Traction Control.
Avgassrensing lyser. regenerering av partikkelfilteret. Det anbefales å la motoren gå inntil lampen slukker,
slik at genereringsfasen avsluttes. Se avsnitt 7, del
"Kontroller".
Eksosrenseanlegg
lyser. at noe er feil på systemet. Få snarest mulig systemet kontrollert i et CITROËN-
verksted.
Nøytralisering av
kollisjonsputen
på
passasjerplassen lyser.

at kollisjonsputen har blitt
nøytralisert med vilje, for montering
av et barnesete med ryggen mot
kjøreretningen på denne plassen.
Foreta konfigurasjon ved hjelp av MODE-menyen i
kjørecomputeren. Se avsnitt 4, del "Mode".
Elektronisk
startsperre lyser. at tenningsnøkkelen som er satt
inn, ikke har blitt kjent igjen.
Bilen kan ikke startes. Prøv med en annen nøkkel, og få den defekte nøkkelen
kontrollert i et CITROËN-verksted. Se avsnitt 2,
del "Åpninger".
Bremseklosser
foran lyser. at bremseklossene er slitte. Få bremseklossene skiftet ut i et CITROËN-verksted.

Førerplass
33
2
KLAR TIL
Å KJ
ØRE

Kontrollampe for

Er i denne tilstand


Dette betyr
Hva du bør gjøre
Vann i
dieselfilteret lyser samtidig
som det gis
en melding i
displayet. vann i dieselfilteret. Få filteret tappet i et CITROËN-verksted. Se avsnitt 7,
del "Kontroller".
Lavt drivstoffnivå lyser med nålen
for indikatoren i
sone E. tom drivstofftank. Foreta etterfylling så snart som mulig. Evalueringen av
drivstoffreserven avhenger av kjørestil, veiforhold, tiden
som har gått og antall kjørte kilometer siden lampen ble
tent.
blinker. en funksjonsfeil. Kontakt CITROËN-forhandlernettet.
Gløding diesel lyser. klimaforholderen krever
gløding. Vent til lampen slukker før du starter bilen.
Nærlys
lyser. manuelt valg. Drei ringen på lysbryteren til andre posisjon.
Fjernlys trekk hendelen mot deg. Trekk i hendelen for å komme tilbake til nærlys.

Førerplass

343434


Kontrollampe for

Er i denne tilstand


Dette betyr
Hva du bør gøre
Blinklys lyser samtidig
som det avgis et
lydsignal. skifte av retning ved hjelp av
lysbryteren til venstre. Høyreblink: trykk bryteren oppover.
Venstreblink: trykk bryteren nedover.
Tåkelys foran lyser. knappen i midtkonsollen er
trykket inn. Manuelt valg.
Lyktene fungerer kun dersom nærlyset er tente.
Tåkebaklys lyser. knappen i midtkonsollen er
trykket inn. Manuelt valg. Lyktene fungerer kun dersom nærlyset er
på. Med normale siktforhold, slukk tåkelyset.
Hastighets-
regulator lyser. regulatoren er valgt. Manuelt valg.
Se avsnitt 3, del "Betjening under rattet".
Lyspære defekt lyser, samtidig
som en melding
gis i displayet. en eller flere lyspærer er
defekte. Få lyspæren skiftet.
Se avsnitt 8, del "Skifte lyspære" eller kontakt et
CITROËN-verksted.
Ryggevarsler lyser. feil på systemet. Lydsignalet virker ikke.
Få snarest mulig systemet kontrollert i CITROËN-
forhandlernettet.

Førerplass
35
2
KLAR TIL
Å KJ
ØRE

Display

Er i denne tilstand


Dette betyr
Hva du bør gjøre
Temperatur / Is varsellampen for
is, temperauren
blinker samtidig
som det gis
en melding i
displayet. klimaforholdene kan føre til
islag på veien. Vær ekstra forsiktig og brems ikke brått. Se avsnitt 5,
del "Sikkerhet under kjøring".
Dato 11:00:00 en regulering:
datoen.
klokkeslettet. konfigurere ved hjelp av MODE-
menyen. Se avsnitt 4, del "Mode".
Lyktenes høyde regulering av
lyktene. en posisjon fra 0 til 3 avhengig
av lasten som transporteres. Reguler ved hjelp av betjeningen på dashbordet.
Se avsnitt 3, del "Betjening ved rattet".
Nøkkelsymbol
for vedlikehold nøkkelsymbol
for vedlikehold
som fortsetter å
lyse. vedlikehold som skal utføres. Se listen over kontroller i serviceheftet. Foreta et
vedlikeholdsbesøk i et CITROËN-verksted.

Førerplass

363636

DRIVSTOFFMÅLER

Drivstoffnivået kontrolleres hver gang
nøkkelen settes i posisjon "tenning tilbehør".
Indikatoren viser:


- F (Full

- full

): tanken er full, ca. 90 liter.


- E (Empty - tom): tanken er nesten tom,
kontrollampen lyser kontinuerlig.

Ved kjøring på plant underlag vil denne
lampen tennes når det er ca. 11 liter igjen på
tanken.
Drivstofftanker med forskjellig kapasitet
(60 og 125 liter) finnes tilgjengelig som
ekstrautstyr.
KJØLEVÆSKETEMPERATUR

Nålen befinner seg mellom C (Cold - kald)
og H (Hot - varm):
normal funksjon.
Under ekstreme bruksforhold eller spesielle
klimatiske forhold, kan det hende at nålen
nærmer seg den røde sonen.
- vent til motoren blir kald før du sjekker
nivået og eventuelt etterfyller. Følg disse
rådene:
Kjøleanlegget er under trykk. For å
unngå brannskader, skru proppen to
omganger rundt for å slippe ut trykket
før du åpner.
Når trykket er falt, sjekk nivået og fjern
proppen for å etterfylle.
Dersom nålen forblir i den røde sonen,
kontakt et CITROËN-verksted.
Se avsnitt 7 under "Nivåer".
Se avsnitt 7 under "Drivstoff".
Hva skal du gjøre dersom nålen kommer
inn i den røde sonen, eller dersom
kontrollampen tennes:


- stopp bilen med en gang og skru av
tenningen. Det kan hende at kjøleviften
fortsetter å fungere, og det for en
periode på opp til ca. 10 minutter.
EKSOSRENSNING

EODB (European On Board Diagnosis) er
et europeisk integrert diagnosesystem som
blant annet overholder de gjeldende normer
når det gjelder utslipp av:


- CO (karbonmonoksyd),

- HC (uforbrente hydrokarboner),

- NOx (nitrogenoksyd) eller partikler som
detekteres av oksygensonder som er
plassert før og etter katalysatorene.

Føreren blir varslet
om funksjonsfeil på
eksosrenseanlegget ved at
den spesielle lampen tennes i
instrumentpanelet.
Det er risiko for skade på katalysatoren.
Få kontroll utført i CITROËN-forhandlernettet.

Førerplass
37
2
KLAR TIL
Å KJ
ØRE
VEDLIKEHOLDSINDIKATOR
Med en gang tenningen skrus på og i
noen sekunder, vil nøkkelsymbolet for
vedlikeholdsindikatoren lyse: displayet
informerer om når neste vedlikehold skal
foretas på bilen i henhold til fabrikantens
vedlikeholdsplan. Denne informasjonen
fastsettes avhengig av bilens antall
tilbakelagte kilometer siden siste vedlikehold.
STYRKEREGULERING AV
INSTRUMENTBORDBELYSNING
Styrkereguleringen er aktivert når lysene er tent.

Et par sekunder etter går displayet tilbake til
de alminnelige funksjoner.
Bruk disse betjeningene for å regulere
lysstyrken i instrumentpanelet.
Det finnes 8 forskjellige
reguleringsnivåer. Med et langt trykk på tasten kommer du
tilbake til startdisplayet.
Se rubrikk 4 i delen om "Modus".


Degradering av motoroljekvaliteten

Denne lampen blinker, og dersom
bilen er utstyrt med denne
funksjonen gis det en melding
hver gang bilen starter: Dette
betyr at systemet har detektert
degradering av motoroljen.
Oljeskift må utføres snarest mulig.
Påminnelse: informasjon om vedlikehold
For å hente frem indikasjoner om
vedlikehold, trykk et kort øyeblikk på tasten
MODE.
Bruk pilene opp/ned for å se informasjon
om tidsfrister for vedlikehold og motoroljens
tilstand.
Med et nytt trykk på tasten MODE kommer
du tilbake til de forskjellige menyene i
displayet.
Meny...
Ve d å
velge...
Kan man...

12
Service
Vedlikehold
(Km/Miles
before oil
change /
før oljeskift) Se antallet
kilometer/
miles som
gjenstår
for neste
oljeskift.
Oil (Olje) Se
oljenivået. Nullstilling
Dersom indikatoren blinker permanent er det
kun en reparatør med tilpasset diagnoseverktøy
som kan nøytralisere blinkingen.

Se listen over kontroller i
vedlikeholdsheftet som ble utlevert
sammen med bilen. For 3.0 HDi-motorer er motorens turtall da
begrenset til 3 000 omdreininger/min, og
deretter 1 500 omdreininger/min all den tid
oljeskift ikke er utført. Skift olje for å unngå
enhver degradering.
Denne andre lampen lyser
sammen med den første dersom
oljeskift ikke har blitt gjennomført,
og det betyr at oljen har blitt
ytterligere degradert. For å
unngå ytterligere degradering av
oljen og før systemet når denne
etappen, foreta oljeskift.

Girkasse og ratt

383838

MANUELL

For å gjøre det lettere å skifte gir, trykk alltid
clutchpedalen helt inn.
For å unngå problemer med pedalene:


- påse at mattene ligger riktig,

- legg aldri flere matter oppå
hverandre.

Unngå å la hånden ligge på girspaken. Selv
om det ikke brukes kraft, kan elementene
i girkassen over tid utsettes for slitasje på
grunn av dette.
GIRKASSE OG RATT DYBDEREGULERING AV RATTET

Stopp bilen og innstill først setet i riktig
posisjon.
Utløs rattstammen ved å trekke hendelen
mot deg.
Innstill riktig dybde, og skyv deretter
hendelen inn igjen.
Av sikkerhetsgrunner må ingen regulering
skje mens man kjører.
Revers

Løft opp ringen under girkulen for å sette
bilen i revers. Revers må aldri legges inn før bilen står helt
stille.
Dette girskiftet skal foretas sakte for å
unngå lyd ved skifte til revers.
Et lydsignal på utsiden av bilen signaliserer
at bilen er i revers.
Dersom bilen er utstyrt med
ryggevarsler, vil denne funksjonen bli
aktivert når bilen settes i revers. Det lyder
da et lydsignal inne i bilen som varsler om
en eventuell hindring.
Se avsnitt 4 under "Ryggevarsler".