CITROEN JUMPER 2014 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

Automagnetola
89
4
TECHNOLOGINĖ
ĮRANG
A


Garso stiprumo
reguliavimas. Automatinis stočių įsiminimas
("autostore").

Bangų diapazonų pasirinkimas:
FM1, FM2, FMA.

Bangų diapazono pasirinkimas:
MW1, MW2.
PIRMIEJI ŽINGSNIAI


Įjungimas.
Išjungimas.


CD disko išstūmimas, jei
automagnetola įjungta.


Meniu įjungimas ir išjungimas.


ir 
skirtas pasirinkti
reguliavimą.


ir 
skirtas reguliuoti
vertes.
Žr. "MENU".
Garsų funkcijų reguliavimas:
žemas ir aukštas dažnis,
balansas (kairėje/dešinėje),
gylis (priekyje/gale), garso
ryškumas, bendras ir
individualus ekvalaizeris.


ir 
skirtas pasirinkti
reguliavimą.


ir 
skirtas reguliuoti
vertes.
Garso išjungimas (nutildymas)
ir įjungimas.

Veikiant CD / CD MP3:


ir 
: pirmesnės arba tolesnės dalies grojimas.


ir 
: pirmesnio arba tolesnio aplanko grojimas.

Būtina paspaudus
palaikyti.
Veikiant radijui:


ir 
: automatinė radijo stočių paieška žemesnio arba
aukštesnio dažnio kryptimi.


ir 
: rankinė radijo sto
čių paieška.



ir 
, 
ir 
: greitas persukimas.



ir 
: dalies persukimas atgal arba pirmyn. Stoties įrašymas į atmintį.

1/2/3/4/5/6: įsimintos stoties pasirinkimas.

Šaltinio pasirinkimas:
CD / CD MP3.

Automagnetola
90
JUNGIKLIAI PRIE VAIRO








Šaltinio pakeitimas:
CD/CDMP3 arba radijo
dažnis.

Automatinė radijo stočių
paieška aukštesniu
dažniu.
Tolesnės CD/
CDMP3 dalies
pasirinkimas.

Automatinė radijo stočių
paieška žemesniu dažniu.
Pirmesnės CD/CDMP3 dalies
pasirinkimas.
Garso išjungimas
(nutildymas) / garso
grąžinimas.
Pauzė leidžiant CD/
CDMP3 dalį.


Garso stiprumo padidinimas.

Garso stiprumo sumažinimas.

Automagnetola
91
4
TECHNOLOGINĖ
ĮRANG
A


Įėjimas į įvairius meniu ir išėjimas iš jų.
Rodomo meniu pasirinkčių patvirtinimas ir
įrašymas į atmintį.

Įvairių meniu peržvalga.

Esamo meniu pasirinkčių išsirinkimas.
MENIU

Automagnetola
92


Rodmenų
peržvalga

Pasirinkti

Rodmenys

Pasirinkti

Rodmenys

Pasirinkti

Rodmenys

Pasirinkti

Rodmenys

Pasirinkti

Rodmenys

Leidžia
pasiekti…

"AF
Switching
On"


 "AF
Switching
Off" Reguliuojamas automatinės FM radijo dažnių
paieškos jautrumas (derintuvo funkcija):


- "On" - norint ieškoti stočių, kurių radijo
signalas yra stipriausias.

- "Off" - norint ieškoti visų aplink esančių radijo
stočių.




Eismo
informacija
išjungta
(Off)


 Eismo
informacija
įjungta
(On) Iš FM1, FM2, FMA stočių gaunama informacija
apie eismo intensyvumą.
TA ženkliukas pasirodo, jei pasirinkta padėtis "On".



Regioninis
būdas
išjungtas
(Off)


 Regioninis
būdas
išjungtas
(On) Galima pasirinkti vietines ir regionines programas
(skirtingas atskiriems regionams):


- "Off" - norint atsisakyti programos pasirinkimo.

- "On" - norint pasirinkti vietines programas,





"MP3 display"
(jei grotuvas
turi CD MP3).


 "Title"



 "Author"




"Album"




 "Folder
name"




"File
name"
Galima pasirinkti grojamos MP3 dalies rodmenų
tipą (jei CD turi ID3-TAG):


- "Title" - kūrinio pavadinimas,

- "Author" - atlikėjo ar autoriaus pavardė,

- "Album" - albumo pavadinimas,

- "Folder name" - grojamos dalies repertuaro
(aplanko) pavadinimas.

- "File name" - failo pavadinimas.




Automagnetola
93
4
TECHNOLOGINĖ
ĮRANG
A


Perslinkti
rodmenis

Pasirinkti

Rodmenys

Pasirinkti

Rodmenys

Pasirinkti

Rodmenys

Pasirinkti

Rodmenys

Leidžia
pasiekti…

"Speed
volume Off"


 "Speed
volume
Low"


 "Speed
volume
High" Automatinės garso stiprumo kontrolės priklausomai nuo
automobilio greičio pasirinkimas:


- "Off" - norint atsisakyti.

- "Low" - norint pasirinkti žemą jautrumą,

- "High" - norint pasirinkti aukštą jautrumą.



"Radio on
vol - Limit
on"



 "Radio on
vol - Limit
off" Pasirenkamas automagnetolos garso stiprumas ją įjungiant:
"Limit on":


- jei garsas yra ties maksimalia riba arba stipresnis,
bus nustatomas maksimalus,

-
jei garsas yra tarp maksimalios ir minimalios ribos, bus
išlaikytas tas, kuris buvo įsimintas išjungiant automagnetolą,


- jei garsas yra ties minimalia riba arba silpnesnis,
bus nustatomas minimalus.
"Limit off":


- garso stiprumas įsimenamas išjungiant; galima
pasirinkti garso reguliavimą nuo 1 iki 40.



"EXT Audio
off"



 "EXT
Audio
Volume
23" Pasirenkamas išorinio telefono garso stiprumo reguliavimas:


- "Off" - garsas išjungiamas,

- 23 - nustatyta iš anksto. Galima pasirinkti garso
stiprumą nuo 1 iki 40.




Automagnetola
94


Rodmenų
peržvalga

Pasirinkti

Rodmenys

Pasirinkti

Rodmenys

Pasirinkti

Rodmenys

Pasirinkti

Rodmenys

Leidžia
pasiekti…

"Radio off"



 00 MIN


 20 MIN Reguliuojamas radijo klausymo laikas išjungus variklį:


- 00 MIN, kad būtų išjungta iškart,

- 20 MIN, kad galima būtų klausytis 20 minučių.
Raktą pasukus į padėtį "MAR" radijas vėl įjungiamas.



"System
reset NO"



 "YES" Visi nustatymai grąžinami į gamyklinę padėtį.


- "NO" - kad nebūtų grąžinama,

- "YES" - kad būtų į
jungta grąžinimo funkcija,
pasirodys užrašas "Resetting".




Automagnetola
95
4
TECHNOLOGINĖ
ĮRANG
A


STOTIES PASIRINKIMAS

STOTIES ĮSIMINIMAS RANKINIU BŪDU


Pasirinkę norimos stoties dažnį
paspauskite vieną iš šių mygtukų
(ilgiau kaip 2 sekundes), kad stotis
būtį įrašyta į atmintį.
Įsiminimą patvirtina signalizatoriaus
garsas.

Pakartotinai spauskite mygtukus AM
arba FM ir taip pasirinkite vieną iš
bangų diapazonų: MW1 ir MW2 arba
FM1, FM2 ir FMA.

Norėdami pasirinkti radijo funkcijas
trumpai spustelėkite mygtukus AM
arba FM.

Trumpai spustelėkite vieną iš šių
mygtukų ir įjungsite automatinę radijo
stočių paiešką.

Paspauskite vieną iš šių mygtukų ir
galėsite ieškoti radijo stočių rankiniu
būdu.



Palaikykite paspaudę mygtuką FM
AS * (ilgiau kaip 2 sekundes), kol
pasigirs signalizatoriaus garsas.
Automagnetola ieško ir įsimena
6 stotis, transliuojamas stipriausiu
signalu (silpnėjimo tvarka) bangų
diapazone.
Kaskart iš naujo ilgai paspaudus
mygtuką pasirinkimas atnaujinamas.





STOTIES ĮSIMINIMAS AUTOMATINIU BŪDU


*
"AutoStore": automatinis stočių įsiminimas.

22
11
33


Automagnetola
96


Formatas MP3, santrumpa iš "MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3",
yra audioįrašų suspaudimo norma, leidžianti įrašyti į vieną diską
keletą dešimčių muzikinių failų.

MP3


Tam, kad būtų galima klausytis įrašyto CDR arba CDRW
disko, įrašant pirmenybė turi būti teikiama standartams
ISO 9660, lygmuo 1,2 arba "Joliet".
Jei diskas įrašytas kitu formatu, gali būti, kad jis negalės būti
tinkamai grojamas.

Tam, kad garso kokybė būtų optimali, rekomenduojama
viename diske naudoti tą patį įrašymo standartą ir įrašinėti
kiek galima mažesniu greičiu (daugiausia 4x).
Jei ypatingais atvejais prireikia įrašyti daugialypio seanso CD
diską, rekomenduojama naudoti "Joliet" standartą.

Automagnetola gali skaityti tik ".mp3" formato failus, kurių
perkodavimo standartas yra 22,05 KHz arba 44,1 KHz. Bet
kokio kitokio formato failai (.wma, .mp4, m3u ir kt.) nebus
grojami.

Norint, kad nekiltų grojimo arba rodymo nesklandumų,
patartina pataisyti failų pavadinimus, kad jie nebūtų ilgesni
negu 20 ženklų ir nebūtų naudojami ypatingi ženklai
(pvz.: () " " ? ; , ž tarpas).



Į grotuvą dėkite tik apskritos formos
kompaktinius diskus. Naudojant
originalius arba asmeniniu įrašymo
įrenginiu nukopijuotus diskus kai
kurios antipiratinės sistemos gali
kelti sutrikimų, kurie nepriklauso nuo
originalaus diskų grotuvo kokybės.
Įdėjus CD diską arba CD MP3 diską,
grotuvas pradės jį groti automatiškai.


Jei diskas jau yra įdėtas, įjunkite
automagnetolą ir pakartotinai trumpai
paspauskite CD šaltinio pasirinkimo mygtuką.

Bus pradėtas groti paskutinis prieš tai grotas kūrinys.


Paspauskite vieną iš mygtukų ir
pasirinksite norimą CD dalį.
Palaikykite paspaudę vieną iš mygtukų
ir persuksite pirmyn arba atgal.

Paspauskite šį mygtuką ir įjungsite
pauzę.
Iš naujo paspauskite mygtuką ir
atnaujinsite grojimą.


CD. CD MP3

97
4
TECHNOLOGINĖ
ĮRANG
A


Kai įjungiate automagnetolą, gali būti, kad privalėsite įvesti kodą,
kad galėtumėte naudotis jos funkcijomis.
Tokiu atveju ekrane pasirodo pranešimas " Radio Code
" kartu su
4 brūkšniukais.
Šis kodas iš 4 skaitmenų turi būti įvestas naudojantis
mygtukais 1-6.
Kodą įvesti turite per 20 sekundžių.
Jei yra įvedamas neteisingas kodas, iš automagnetolos
pasigirsta garsinis signalas ir pasirodo pranešimas " Radio
blocked/wait
". Tokiu atveju turite įvesti kodą iš naujo.


Saugokite savąjį automagnetolos kodą patikimoje
vietoje, niekada jo nelaikykite automobilyje.



IŠ ANKSTO ĮRENGTOS
TELEFONO FUNKCIJOS


Jei jūsų automobilyje yra įrengta laisvų rankų įranga, telefono
skambinimo funkcijas galite valdyti naudodamiesi automagnetola
ir jungikliais prie vairo.
Kai pasiekia telefono skambutis, automagnetola išsijungia ir
pasirodo pranešimas " PHONE
".
Garso stiprumas gali būti reguliuojamas visą laiką, naudojantis
meniu " EXTERNAL AUDIO
".
Įvedus neteisingą kodą laukimo laikas, po kurio galima iš naujo
įvesti kodą, ilgėja progresine tvarka (1 minutė, 2 minutės,
4 minutės, 8 minutės, 16 minučių, 30 minučių, 1 valanda,
2 valandos, 4 valandos, 8 valandos, 16 valandų, 24 valandos).


Sistema "Bluetooth" aptinka jūsų telefono parametruose
nustatytą kalbą ir prie jos automatiškai prisitaiko.

"BLUETOOTH"


ĮŽANGA

Ši sistema jums leidžia:


- skambinti ir priimti telefono skambučius naudojantis jūsų
mobiliojo telefono "Bluetooth
®" funkcija,

- matyti jūsų telefonų knygelės adresatų vardus ir numerius
prietaisų skydelio ekrane,

- naudotis balso komandomis skambinant ir tvarkant adresatų
duomenis, taip nepaleidžiant iš rankų vairo,

- sužinoti apie trumpąsias žinutes iš jūsų sistemoje integruoto
balso sintezatoriaus.

- klausytis garso failų MP3, WMA, AAC, M4A, MP4 ir WAV,
naudojantis USB laikmena,

- matyti klausomo muzikinio failo informaciją automagnetolos
ekrane (pavadinimą, atlikėją ir kt.),

- balso komandomis valdyti nešiojamąjį garso grotuvą
("iPod
®" tipo),

- įkrauti jūsų nešiojamąjį grotuvą ("iPod
®" tipo) įjungus jį į USB
lizdą.

Automagnetola

Laisvų rankų sistema "Bluetooth"

98

Laisvų rankų sistema "Bluetooth"

PRISTATYMAS


Įvairių funkcijų garso stiprumo reguliavimas: laisvų
rankų įrangos, garso grotuvo, trumpųjų žinučių,
balso pranešimų.
Grojamo failo sustabdymas/paleidimas grojimo
metu (nešiojamojo grotuvo).
USB jungties lizdas. Nuimkite plastikinį dangtelį ir
galėsite prijungti savo nešiojamąjį grotuvą.
Meniu ir failų sąrašų rodymas grojimo metu
(USB laikmenos).



- Meniu pasirinkimo galimybių pervedimas.

- Norimų groti failų pasirinkimas (nešiojamojo
grotuvo).

- Trumpųjų žinučių sąrašo peržvalga.



- Balso atpažinimo funkcijos įjungimas.

- Balso pranešimo nutraukimas norint duoti naują balso
komandą.


- Balso atpažinimo išjungimas.

- Balso pranešimo išjungimas.


- Išėjimas iš pagrindinio meniu.

- Išėjimas iš antrinio meniu ir grįžimas į pagrindinio
meniu pasirinktį.

- Išėjimas be įrašymo į atmintį.

- Mikrofono atjungimas/įjungimas telefoninio pokalbio
metu.

- Gauto skambučio garsinio signalo nutildymas.



- Esamo meniu pasirinkimo patvirtinimas.

- Telefono perjungimas iš laisvų rankų įrangos
sistemos į mobiliojo telefono sistemą ir atvirkščiai.

- Garso šaltinio pasirinkimas.

- Rodomos trumposios žinutės pasirinkimas.



- Pagrindinio meniu įjungimas.

- Esamo meniu pasirinkimo patvirtinimas.

- Gauto skambučio priėmimas.

- Persijungimas iš vieno telefoninio pokalbio į kitą.

- Rodomo pranešimo pasirinkimas.

- Gauto skambučio atmetimas.

- Į
jungto telefono pokalbio užbaigimas.



Jungiklių ant vairo aprašymas


- Paskutinio balso pranešimo pakartojimas.