alarm CITROEN JUMPER 2014 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

2

Sadržaj
3. ERGONOMIJA IKOMFOR 46-78
Sklopka svjetala 47Brisači 50Te mpomat 51Odleđivanjei odmagljivanje 54Grijanje / ručni klima uređaj 56Automatski klima uređaj 58Dodatni sustavi grijanja 60Grijanje / klimatizacija u stražnjem dijelu 60Dodatno programabilno grijanje 62Prednja sjedala 65Prednja klupa 67Stražnja sjedala 68Produžena kabina 70Oprema u prednjem dijelu 71Oprema u stražnjemdijelu 75Retrovizori 77Električni podizači prozora 78
Prikaz 4Va njština5Otvaranje 6Unutrašnjost8Položaj za vožnju 10Vidljivost 12Ventilacija 14Obavještavanje vozača 15Sigurnost putnika 16Vožnja 17Eko-vožnja 19
1. UPOZNAVANJEVOZILA 4-204. TEHNOLOGIJA U VOZILU 79-113
Putno računalo 79Mode 80Pomoć pri parkiranju 83Kamera za vožnju natrag 84Zračni ovjes 86Tahograf 88Autoradio 89
2. SPREMNI ZA POLAZAK 21-45
Daljinski upravljač 21Ključ 23Kodna kartica 25Alarm 26Prednja - stražnja vrata 27Prostor za teret 29Ploča s instrumentima 30Kontrolne žaruljice 31Mjerač goriva 38Pokazivač temperature 38Servisni brojač 39Reostat za podešavanje osvijetljenosti 39Mjenjač i upravljač 40Pokretanje i gašenje motora 41Pokretanje na kosini 42Stop & Start 43


Ovaj znak ukazuje da se
radi o opremi specifičnoj za
kombi izvedbu vozila. Bočna klizna stakla.
Stražnje grijanje /
klimatizacija. Stražnja
sjedala / klupa.

1
UPOZNAVANJE VOZIL
A
9


Upoznavanje vozila

Središnja konzola


1.
Autoradio.

2.
Ručni klima uređaj.

3.
Prijenosna pepeljara.

4.
Upaljač za cigarete.
5.
Utičnica 12 V (najviše 180 W).

6.
Dinamičko održavanje stabilnosti (ASR) /
Inteligentni sustav kontrole trakcije.

7.
Centralno otključavanje vrata i prostora
za teret.
8.
Centralno zaključavanje / žaruljica alarma.

9.
Četiri žmigavca.

10.
Stražnja svjetla za maglu.

11 .
Prednja svjetla za maglu.

12.
Odleđivanje / odmagljivanje.

13.
Ručica mjenjača.

25
2
SPREMNI ZA POLAZAK
ELEKTRONIČKO KODIRANO POKRETANJE

Svi ključevi imaju uređaj za elektroničko
kodirano pokretanje.
Taj uređaj blokira sustav napajanja motora.
On se automatski uključuje nakon vađenja
ključa iz kontakt brave. Daljinskim upravljačem, čak i kada vam je u
džepu, možete nenamjerno otključati vozilo.
Međutim, ako u roku od oko trideset
sekunda nakon otključavanja ne otvorite
nijedna vrata, ona će se automatski ponovo
zaključati.
Istovremena upotreba drugih uređaja
visoke frekvencije (mobiteli, kućni alarmi…)
može izazvati trenutne poremećaje u radu
daljinskog upravljača.
Osim za potrebe ponovne inicijalizacije,
daljinski upravljač ne može djelovati kad je
ključ u kontakt bravi, čak ni ako je kontakt
prekinut.
Pažljivo zabilježite brojeve ključeva, jer će
u slučaju njihovog gubitka zahvat u mreži
CITROËN biti učinkovitiji i brži ako pokažete
broj ključa i kodnu karticu.
Nisu dopuštene nikakve preinake u sustavu
elektroničkog kodiranog pokretanja. Ova žaruljica gasi se nakon
uključivanja kontakta, što znači
da je sustav prepoznao ključ i
motor se može pokrenuti.
Ako ključ nije prepoznat, motor se ne može
pokrenuti. Pokušajte drugim ključem, a
neispravan ključ dajte provjeriti u mreži
CITROËN.
Ako se vozite sa zaključanim vratima,
to može otežati spasiteljima pristup
kabini u slučaju nesreće.
Radi sigurnosti (ako su u vozilu djeca),
izvadite ključ iz kontakt brave kad izlazite iz
vozila, čak i kratkotrajno. Nakon uključivanja kontakta uspostavlja se
dijalog između ključa i sustava elektroničkog
pokretanje motora.

Kada kupujete rabljeno vozilo:


- provjerite jeste li dobili kodnu karticu,

- za memoriranje ključeva obratite se
mreži CITROËN, kako biste bili sigurni
da se vozilo može pokrenuti samo
ključevima koje posjedujete.
KODNA KARTICA

Uručena vam je pri isporuci vozila zajedno s
duplikatom ključeva.
Na njoj je zapisan identifikacijski kôd koji
je mreži CITROËN potreban za svaki
zahvat na sustavu elektroničkog kodiranog
pokretanja. Taj kôd je prekriven folijom koja
se skida samo u slučaju potrebe.
Čuvajte je na sigurnom mjestu, nikada u
vozilu.
Ako putujete negdje daleko, ponesite je i
držite uz ostale osobne dokumente. Otvaran
je

26 Kad je alarm u stanju pripravnosti, svakim
pokušajem provale uključuje se sirena na
oko 30 sekunda i pale se pokazivači smjera.
Alarm se nakon toga vraća u stanje
pripravnosti, a njegovo je uključivanje ostaje
memorirano što se vidi po brzom bljeskanju
diode u trenutku isključivanja alarma.
Alarm će se uključiti i u slučaju prekida
električnog napajanja, nakon ponovnog
upostavljanja napajanja.
Automatsko aktiviranje

Ovisno o tržištu, alarm automatski postaje
aktivan oko 2 minute nakon zatvaranja
posljednjih vrata. Kako se alarm ne bi
uključio prilikom otvaranja vrata, obavezno
ponovno pritisnite tipku za otključavanje na
daljinskom upravljaču.
Deaktiviranje ključem

Vrata otključajte ključem i uđite u vozilo.
Uključite kontakt, nakon prepoznavanja koda
ključa, alarm će se isključiti.


Deaktiviranje daljinskim upravljačem

Pritiskom na ovu tipku, alarm se
deaktivira pri otključavanju vozila


Deaktiviranje zaštite od podizanja *

Za deaktiviranje zaštite pritisnite
ovu tipku (na primjer, u slučaju
vuče vozila s uključenim
alarmom).
Zaštita ostaje aktivna do centralnog
otključavanja vrata.
ALARM

Ako je vaše vozilo opremljeno
PROTUPROVALNIM ALARMOM.
Alarm osigurava:


- vanjsku perimetrijsku zaštitu detektorima
na vratima, na poklopcu motora i na
električnom napajanju,

- zaštitu od podizanja.

Sustav sadrži, između ostalog, sirenu i
diodu koja se vidi izvana i koja pokazuje
tri moguća stanja alarma:


- alarm je aktivan (u pripravnosti), crvena
dioda sporo bljeska,

- alarm nije aktivan (nije u pripravnosti),
žaruljica je ugašena,

- alarm se uključivao (dojava provale), pri
otključavanju vozila crvena dioda brzo
bljeska.

Prvo provjerite jesu li svi otvori dobro
zatvoreni.
Alarm se aktivira pritiskom na
tipku s lokotom, a zaštita postaje
aktivna nakon nekoliko sekunda.

*
Ovisno o motoru.


Praktični savjeti


Nehotično uključenu sirenu alarma
možete brzo isključiti na sljedeći način:


- uključite kontakt, nakon prepoznavanja
koda ključa alarm će se isključiti,

- pritisnite tipku za otključavanje (kabina i
ključ) na daljinskom upravljaču.
Ako ne želite da alarm prijeđe u stanje
pripravnosti, na primjer prilikom pranja
vozila, zaključajte vozilo ključem.
Otključavanjem vozila daljinskim
upravljačem sirena se automatski isključuje.

Otvaran
je

12
1
5
SIGURNOS
T



Aduti sigurnosti


ADUTI SIGURNOSTI
OTPORNO
ST NA UDARCE
Vaše vozilo je tako konstruirano da
naprezanja koja djeluju na kabinu budu
što manja: u slučaju sudara, za prednji
blok je izabrana konstrukcija progresivne
deformacije, a prednja vrata su ojačana
kako bi pridonijela ukupnoj krutosti.


ZAŠTITA OD KRAĐE

U furgonskoj izvedbi, vozilo ima dva dijela
koja se zasebno zaključavaju: kabinu i
prostor za teret.

Na taj način bolje su zaštićene vaše osobne
stvari i roba koju prevozite.
Ta funkcija je detaljno opisana u
točki 2. Na nekim tržištima dostupan je i perimetrijski
alarm (serijski ili kao opcija), koji otkriva i
podizanje vozila.

136


Oprema

U ponudi je i druga oprema, razvrstana
u skupine komfora, slobodnog vremena i
održavanja: Autoradio, komplet za telefoniranje bez ruku,
zvučnici, navigacija, ...
Ako u svoje vozilo ugradite neku
električnu opremu ili pribor koji ne nose
oznaku CITROËN, to može uzrokovati kvar
u elektroničkom sustavu vozila.
Ugradnja radiokomunikacijskog uređaja
Ako u vozilo kao dodatnu opremu želite
ugraditi neki radiokomunikacijski uređaj
s vanjskom antenom, prethodno se
posavjetujte s predstavnikom marke
CITROËN.
Mreža CITROËN će vas upoznati s
karakteristikama (frekvencijski pojas,
najveća izlazna snaga, položaj antene,
posebni uvjeti ugradnje) primopredajnika koji
se mogu ugrađivati u skladu sa Smjernicom
o elektromagnetskoj kompatibilnosti za
motorna vozila (2004/104/CE). Protuprovalni alarm, graviranje stakala,
komplet prve pomoći, reflektirajući prsluk,
pomoć pri parkiranju na stražnjoj strani,
signalni trokut...
Presvlake za prednja sjedala kompatibilne
sa zračnim jastucima, gumeni tepisi, tepisi
od moketa, lanci za snijeg.
Kako bi se izbjegla svaka mogućnost
blokiranja papučica:


- pazite na ispravan položaj i dobro
pričvršćenje tepiha,

- nikad ne stavljajte više tepiha jedne na druge. Ukrasne letvice, prednje i stražnje zavjesice,
drvena podnica, deflektori...
Tekućina za pranje stakala, sredstva za
unutrašnje i vanjsko čišćenje i održavanje,
rezervne žarulje...
Molimo vas da uvažite posebnost vašeg vozila
i da se obratite ovlaštenom predstavniku naše
marke koji će vam prikazati našu ponudu
dodatne opreme i pribora.
U nekim zemljama, reflektirajući prsluk,
signalni trokut i rezervne žarulje obavezno
treba imati u vozilu.

14
6

Pristup minus izvodu

Za pristup minus izvodu (-), pritisnite tipku 2
i povucite konektor 1
.


Ako se vozilo ne koristi duže od
od mjesec dana, preporučuje se
odspajanje minus stezaljke (-)
akumulatora.
Opis postupka punjenja akumulatora daje se
samo okvirno.
Akumulator sadrži škodljive tvari poput
sumporne kiseline i olova. Zato se
mora zbrinjavati na propisan način, a nikako
se ne smije bacati u kućni otpad.
Istrošene baterije i akumulatore odnesite
na posebno mjesto za prikupljanje takvog
otpada.

Ako je akumulator bio dulje vrijeme
odspojen, možda će trebati ponovo
inicijalizirati sljedeće funkcije:


- parametri prikaza na ekranu (datum, sat,
jezik, jedinice udaljenosti i temperature),

- radiostanice,

- centralno zaključavanje.
Neke postavke su poništene i moraju
se ponovo namjestiti, zato se obratite
mreži CITROËN.
Ako je vaše vozilo opremljeno tahografom
ili alarmom, preporučujemo da minus (-)
stezaljku akumulatora (nalazi se u kabini,
ispod podnice na lijevoj strani) odspojite ako
se vozilom ne namjeravate koristiti dulje od
5 dana.

Prije odspajanja akumulatora pričekajte da
od prekida kontakta prođu 2 minute.
Stezaljke akumulatora ne odspajajte kad
motor radi.
Akumulator počnite puniti tek nakon
odspajanja stezaljki.
Prije odspajanja akumulatora zatvorite sve
prozore i vrata.
Nakon ponovnog spajanja akumulatora,
uključite kontakt i pričekajte 1 minutu
prije pokretanja motora, radi inicijalizacije
elektroničkih sustava. Ako i nakon toga
utvrdite neke manje smetnje u radu, obratite
se mreži CITROËN.

Akumulator

158


Zamjena osigurača


OSIGURAČI U ARMATURNOJ PLOČI NA STRANI VOZAČA
- Za pristup osiguračima, skinite vijke i zakrenite kućište.


Osigurač


A (jakost)


Namjena



12


7,5
Desno kratko svjetlo


13


7,5
Lijevo kratko svjetlo


31


7,5
Napajanje releja


32


10
Rasvjeta kabine


33


15
Stražnja utičnica 12 V


34


-
Ne koristi se


35


7,5
Svjetla za vožnju natrag - Detektor vode u dizel gorivu


36


15
Tipka centralnog zaključavanja - Akumulator


37


7,5
Prekidač stop svjetala - Treće stop svjetlo - Ploča s instrumentima


38


10
Napajanje releja


39


10
Autoradio - Dijagnostička utičnica - Sirena alarma - Sklopke dodatnog programabilnog grijanja - Sklopke
klima uređaja - Tahograf - Akumulator


40


15
Odleđivanje: stražnje staklo (lijevo), retrovizor na strani vozača


41


15
Odleđivanje: stražnje staklo (desno), retrovizor na strani suvozača


42


7,5
Računalo i davač ABS - Davač ASR - Davač ESP - Prekidač stop svjetala


43


30
Motor brisača vjetrobrana


44


20
Upaljač za cigarete - Utičnica 12 V


45


7,5
Kvake vrata


46


-
Ne koristi se


47


20
Motor podizača prozora vozača


48


20
Motor podizača prozora suvozača


49


7,5
Autoradio - Sklopke na vozačkom mjestu - Podizač prozora vozača


50


7,5
Modul zračnih jastuka i zatezača pojasa


51


7,5
Tahograf - Tempomat - Sklopke klima uređaja


52


7,5
Opcionalno napajanje releja


53


7,5
Ploča s instrumentima - Stražnja svjetla za maglu

174
Vanjština




VANJŠTINA

Stražnja svjetla, pokazivači smjera, treće stop svjetlo, svjetlaza maglu 36, 47, 153, 156



Lijeva strana:
čep, spremnik goriva 144
Prekid dovoda goriva 144


Prostor za teret 75-76
Stražnja vrata 28

Svjetlo registarske pločice 156


Pomoć pri parkiranju 83


Rezervni kotač, dizalica, zamjena kotača,alat, pribor za privremenipopravak gume 148-152
Napuhavanje guma, tlak 173


Vuča, podizanje 162
Kuka za vuču, kugla 133-134
Dimenzije 164-170


Dodatna oprema 135-136
Krovna galerija 135
Kočnice, pločice kočnica 139, 141 ABS, REF 115 AFU 11 5 ASR, ESP 116-117Gume, tlak 173Zračni ovjes 86


Ključ, daljinski upravljač, baterija 21-23
Pokretanje 41-42
Centralno zaključavanje 29
Kodna kartica 25 Alarm 26


Metlica brisača 161 Vanjski retrovizor 77
Bočni pokazivač smjera 155


Prednja svjetla, svjetla za maglu,pokazivači smjera 153-155
Pode

2
2
2
4
24
DODATAK

Izbornik..
Izabrati...

Omogućuje...

12
Service Service
(km/milje do
održavanja) Prikaz
preostalih
kilometara/milja
do narednog
održavanja.
Ulje
(km/milje
do zamjene
ulja) Prikaz
preostalih
kilometara/ulja
do naredne
zamjene ulja.
ALARM

Zaštita od podizanja
Ta funkcija postoji ovisno o motoru vozila.
Sastavni dio zaštite je davač koji otkriva
svaku promjenu nagiba vozila i upozorava
na sve vrste podizanja, čak i djelomičnog
(za skidanje kotača...).

26



STRAŽNJA VRATA


Otvaranje do 180°
Sustav zatege omogućuje povećavanje
kuta otvaranja, ako vaše vozilo ima tu
mogućnost. Tako se vrata mogu šire otvoriti.

28



SERVISNI BROJAČ


Prikaz podatka o održavanju
Podatak o održavanju može se prikazati u
svakom trenutku, kratkim pritiskom na tipku
MODE.
Stop & Start

Sustav Stop & Start možda neće odmah
početi djelovati ako se vozilo nije koristilo
više dana.

43

MODE


Ekran
Ekran je isti u svim verzijama vozila.
Na ekranu se mogu otvarati svi izbornici.

80


39
82

Ova knjižica dopunjuje postojeću
dokumentaciju vozila.
Ova oznaka pokazuje boju točke i
stranicu u uputama gdje je detaljno
opisana određena funkcija.