CITROEN JUMPER 2014 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

ΑΜΕΣΗ ΒΟΗΘΕΙ
Α
8



Αλλαγή τροχού

4. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ



- Αφαιρείτε το τάσι του τροχού
δημιουργώντας μοχλό με το κατσαβίδι F
.

- Απασφαλίζετε τα μπουλόνια με το
μπουλονόκλειδο E
.
- Τοποθετείτε τον γρύλο C
σε ένα από τα
τέσσερα σημεία που υπάρχουν κάτω
από το σασί κοντά στους τροχούς.
3. ΕΦΕΔΡΙΚΟΣ ΤΡΟΧΟΣ (ΡΕΖΕΡΒΑ)


Η βίδα συγκράτησης του εφεδρικού
τροχού βρίσκεται κάτω από τον πίσω
προφυλακτήρα, στη δεξιά πλευρά.


- Γυρίζετε τη βίδα με το καρυδάκι A
και το
κλειδί με καστάνια B
για να ελευθερωθεί
ο τροχός.

- Γυρίζετε μέχρι το σημείο
ακινητοποίησης, που δηλώνεται από
το γεγονός ότι ο χειρισμός γίνεται
πιο
δύσκολος.
- Βγάζετε τον εφεδρικό τροχό με τη
βοήθεια του κλειδιού.

- Ξεβιδώνετε τη λαβή G
και αφαιρείτε το
στήριγμα H
.

- Βγάζετε τον εφεδρικό τροχό και τον
τοποθετείτε κοντά στον τροχό που
πρέπει να αλλάξετε.

Αν έχετε πτυσσόμενο σκαλοπατάκι, ο γρύλος
πρέπει να τοποθετηθεί στις 45 μοίρες.



- Ανεβάζετε το γρύλο με το κλειδί με
καστάνια B
μέχρι ο τροχός να σηκωθεί
μερικά εκατοστά από το έδαφος.

- Ξεβιδώνετε τελείως τα μπουλόνια και
αλλάζετε τον τροχό.

150


Αλλαγή τροχού



6. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟΥ ΤΡΟΧΟΥ

Η διαδικασία επανατοποθέτησης του τροχού είναι
όμοια με αυτήν που περιγράφεται στην παράγραφο
5 χωρίς να ξεχάσετε το τάσι του τροχού.

Ενότητα 9, κεφάλαιο "Στοιχεία
αναγνώρισης του αυτοκινήτου", για να
εντοπίσετε την ετικέτα πίεσης ελαστικών.
Ο εφεδρικός τροχός δεν έχει σχεδιαστεί για
να κινείστε σε μεγάλες αποστάσεις, γι' αυτό
πηγαίνετε το συντομότερο να ελέγξουν αν
έχετε σφίξει σωστά τα μπουλόνια, καθώς
και την πίεση του ελαστικού στο δίκτυο της
CITROËN.
Δώστε επίσης
τον τροχό που έχει σκάσει
για επισκευή στο δίκτυο της CITROËN
και τοποθετήστε τον στο αυτοκίνητο το
συντομότερο δυνατό.

5. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΕΦΕΔΡΙΚΟΥ ΤΡΟΧΟΥ



- Τοποθετείτε τον τροχό στο μουαγιέ και
σφίγγετε λίγο τα μπουλόνια με το χέρι.

- Σφίγγετε αρχικά με το
μπουλονόκλειδο E
.

-
Κατεβάζετε τελείως το αυτοκίνητο
κατεβάζοντας τον γρύλο και μετά τον αφαιρείτε.


- Σφίγγετε ξανά τα μπουλόνια με το
κλειδί E
και τα ασφαλίζετε χωρίς να τα
σφίξετε τέρμα.

- Τοποθετείτε τον τροχό που πρέπει
να επισκευαστεί στο πίσω μέρος του
αυτοκινήτου.
- Κρεμάτε το στήριγμα H
και βιδώνετε τη
λαβή G
.

- Βάζετε το καρυδάκι A
στην τρύπα και
κατόπιν βιδώνετε τη βίδα με το κλειδί B
και σηκώνετε τον τροχό.

-
Τακτοποιείτε τα εργαλεία και το τάσι του τροχού.
Μη μπαίνετε ποτέ κάτω από ένα
αυτοκίνητο που είναι σηκωμένο με
γρύλο (χρησιμοποιήστε τρίποδο).
Ο γρύλος και όλα τα εργαλεία είναι ειδικά
για το αυτοκίνητό σας, γι αυτό μην τα
χρησιμοποιείτε για άλλες χρήσεις.

151
ΑΜΕΣΗ ΒΟΗΘΕΙ
Α
8



Αλλαγή τροχού
ΚΙΤ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ ΕΛΑΣΤΙΚΟΥ
Διαδικασία



- Δέστε το χειρόφρενο. Ξεβιδώστε το κάλυμμα
της βαλβίδας του ελαστικού, βγάλτε τον
εύκαμπτο σωλήνα πλήρωσης B
και βιδώστε
τον δακτύλιο E
στη βαλβίδα του ελαστικού,


- βάλτε μπροστά τη μηχανή,

- βάλτε τον ρευματολήπτη G
στην
πλησιέστερη πρίζα ρεύματος του
αυτοκινήτου,

- θέστε σε λειτουργία τον συμπιεστή
φέρνοντας τον διακόπτη F
στη θέση I
(ανοιχτός),

- φουσκώστε το ελαστικό με πίεση 4 bars.
Για να έχετε ακριβέστερη ένδειξη, συνιστάται
να ελέγξετε την τιμή της
πίεσης στο
μανόμετρο H
, με τον συμπιεστή κλειστό.

-
βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης F
του
συμπιεστή βρίσκεται στη θέση 0 (κλειστός),

Αυτό το κιτ προσωρινής επισκευής
ελαστικού βρίσκεται στο εμπρός μέρος του
χώρου επιβατών.
Περιλαμβάνει:


- μία φιάλη A
, που περιέχει το υγρό που
κλείνει την τρύπα, και διαθέτει:


●
ένα σωλήνα πλήρωσης B
,

●
ένα αυτοκόλλητο C
με την ένδειξη
«μέγ. 80 χλμ/ώρα», το οποίο ο οδηγός
πρέπει
να τοποθετήσει σε άμεσα
ορατό σημείο (στο ταμπλό) μετά την
επισκευή του ελαστικού,

- οδηγίες γρήγορης χρήσης του κιτ
προσωρινής επισκευής ελαστικών,

- έναν συμπιεστή D
με μανόμετρο και
ρακόρ,

- προσαρμογείς, για φούσκωμα διαφόρων
εξαρτημάτων.

Αλλαγή τροχού



- Αν δεν επιτευχθεί πίεση τουλάχιστον
3 bars
εντός 5 λεπτών, αποσυνδέστε
τον συμπιεστή από τη βαλβίδα και από
την πρίζα ρεύματος και στη συνέχεια
μετακινήστε το αυτοκίνητο κατά 10 μέτρα
περίπου, ώστε να κατανεμηθεί το υγρό
που κλείνει την τρύπα στο εσωτερικο του
ελαστικού.

- Κατόπιν επαναλάβετε τη
διαδικασία
φουσκώματος του ελαστικού:


●
αν δεν επιτευχθεί πίεση τουλάχιστον
3 bars
εντός 10 λεπτών, σταματήστε
το αυτοκίνητό σας, διότι το ελαστικό
έχει πολύ μεγάλη φθορά και δεν
μπορεί να επισκευαστεί. Απευθυνθείτε
στο δίκτυο της CITROËN.

●
αν το ελαστικό φουσκώσει με πίεση
4 bars
, ξεκινήστε αμέσως.

Αφού οδηγήσετε το αυτοκίνητο για

10 περίπου λεπτά, σταματήστε και ελέγξτε
ξανά την πίεση του ελαστικού.
Αποκαταστήστε τη σωστή πίεση, αν
χρειάζεται, και απευθυνθείτε το συντομότερο
στο δίκτυο της CITROËN.


Έλεγχος και αποκατάσταση τηςπίεσης

Ο συμπιεστής μπορεί να χρησιμοποιηθεί
μόνο για τον έλεγχο και την αποκατάσταση
της σωστής πίεσης.


- Αποσυνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα I
και συνδέστε τον απευθείας στη βαλβίδα
του ελαστικού. Έτσι η φιάλη θα συνδεθεί
στον συμπιεστή και το υγρό που κλείνει
την τρύπα δεν θα ψεκαστεί.
Αν χρειαστεί να
ξεφουσκώσετε το ελαστικό,
συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα I
στη
βαλβίδα του ελαστικού και πιέστε το κίτρινο
κουμπί, που βρίσκεται στο κέντρο του
διακόπτη του συμπιεστή.


Αντικατάσταση της φιάλης υγρού πουκλείνει την τρύπα του ελαστικού

Για να αντικαταστήσετε τη φιάλη, προβείτε
στην παρακάτω διαδικασία:


- αποσυνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα I
,

- στρίψτε τη φιάλη που θα αντικατασταθεί
αριστερόστροφα και σηκώστε την,

- βάλτε τη νέα φιάλη και στρίψτε την
δεξιόστροφα,

- επανασυνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα
I και συνδέστε το σωλήνα B
στην
υποδοχή του.




Η φιάλη περιέχει αιθυλένιο γλυκόλης,
προϊόν βλαβερό σε περίπτωση κατάποσης
και ερεθιστικό για τα μάτια.
Να φυλάσσεται μακριά από τα παιδιά.
Μετά τη χρήση, μην πετάτε τη φιάλη στη φύση
αλλά πηγαίνετέ την στο δίκτυο της CITROËN ή
σε έναν οργανισμό αρμόδιο για τη συλλογή τους.
Αυτό το κιτ αντικατάστασης
διατίθεται στο δίκτυο
της CITROËN.

153
ΑΜΕΣΗ ΒΟΗΘΕΙ
Α
8

ù
. λαμπτήρα


ΤΥΠΟΙ ΛΑΜΠΤΗΡΩΝ

Διάφοροι τύποι λαμπτήρων έχουν
τοποθετηθεί στο αυτοκίνητό σας. Για να τους
αφαιρέσετε:
ΑΛΛΑΓΗ ΛΑΜΠΤΗΡΑ


Τύ πο ς A Λαμπτήρας όλος γυάλινος:
τραβάτε απαλά γιατί έχει
τοποθετηθεί με πίεση.

Τύ πο ς B Λαμπτήρας μπαγιονέτ: πιέζετε
τον λαμπτήρα και τον γυρίζετε
αριστερόστροφα.

Τύ πο ς C Κυλινδρικός λαμπτήρας:
ανοίγετε τις επαφές.

Τύ πο ς D - E Λαμπτήρας αλογόνου:
βγάζετε το ελατήριο
ακινητοποίησης από την
υποδοχή του.

ΜΠΡΟΣΤΙΝΑ ΦΩΤΑ

Ανοίγετε το καπό μηχανής. Για να φθάσετε
τους διάφορους λαμπτήρες, περνάτε το χέρι
σας πίσω από το φωτιστικό σώμα.
Πραγματοποιείτε τη διαδικασία
με αντίστροφη σειρά, για να
επανατοποθετήσετε κάθε λαμπτήρα.

154


Αλλαγή λαμπτήρα

1 - Φως μεσαίας σκάλας

Τύ πο ς D
, H7 - 55 W


- Αφαιρείτε το κάλυμμα γυρίζοντάς το
αριστερόστροφα.

- Αποσυνδέετε την ηλεκτρική φίσα.

- Βγάζετε το ελατήριο ακινητοποίησης
πιέζοντας τις δύο ασφάλειες.

- Αλλάζετε το λαμπτήρα προσέχοντας
να συμπέσει το μεταλλικό μέρος με τις
υποδοχές που υπάρχουν στο φωτιστικό
σώμα.


3 - Φως μεγάλης σκάλας

Τύ πο ς E
, H1 - 55 W


- Αφαιρείτε το κάλυμμα γυρίζοντάς το
αριστερόστροφα.

- Αποσυνδέετε την ηλεκτρική φίσα.

- Βγάζετε το ελατήριο ακινητοποίησης
πιέζοντας τις δύο ασφάλειες.

-
Αλλάζετε το λαμπτήρα προσέχοντας
να συμπέσει το μεταλλικό μέρος με την
υποδοχή που υπάρχει στο φωτιστικό σώμα.




2 - Φως θέσης

Τύ πο ς A
, W 5 W - 5 W


- Αφαιρείτε το κάλυμμα γυρίζοντάς το
αριστερόστροφα.

- Βγάζετε το ντουί που έχει τοποθετηθεί με
πίεση.

- Αλλάζετε τον λαμπτήρα.

4 - Φλας

Τύ πο ς B,
PY21 W - 21 W


- Γυρίζετε το ντουί κατά ένα τέταρτο της
στροφής αριστερόστροφα.

- Βγάζετε τον λαμπτήρα πιέζοντας
λίγο από πάνω
και γυρίζοντάς τον
αριστερόστροφα.

- Αλλάζετε τον λαμπτήρα.


5 - Προβολείς ομίχλης

Τύ πο ς D,
H1 - 55 W


- Στρίβετε το τιμόνι τέρμα αριστερά.

- Ξεβιδώνετε τη βίδα που βρίσκεται στο
θόλο του τροχού και μετά ανοίγετε τη
θυρίδα.

- Βγάζετε το κάλυμμα.

- Αποσυνδέετε την ηλεκτρική φίσα.

- Αφαιρείτε το ελατήριο
ακινητοποίησης
πιέζοντας τις δύο ασφάλειες.

-
Αλλάζετε το λαμπτήρα προσέχοντας να
συμπέσει το μεταλλικό μέρος με τις υποδοχές
που υπάρχουν στο φωτιστικό σώμα.


Οι λαμπτήρες αλογόνου πρέπει
να αλλάζονται αφού σβήσετε τον
προβολέα για μερικά λεπτά (κίνδυνος
σοβαρού εγκαύματος). Μην πιάνετε
απευθείας το λαμπτήρα με τα δάχτυλα, αλλά
χρησιμοποιήστε ένα πανί χωρίς χνούδι.
Μετά την ολοκλήρωση κάθε εργασίας,
ελέγχετε αν λειτουργούν σωστά τα φώτα.
Όταν πλένετε το αυτοκίνητο με υψηλή πίεση
για
επίμονους λεκέδες, μην επιμένετε στους
προβολείς, τα φώτα και το περίγραμμά τους
για να μην καταστραφεί το βερνίκι και η
στεγανωτική τους τσιμούχα.

ΑΜΕΣΗ ΒΟΗΘΕΙ
Α
8

ù
. λαμπτήρα
ΠΛΑΪΝΟ ΦΛΑΣ


Τύ πο ς A
, W 16 WF - 16 W


- Μετακινείτε το κρύσταλλο του καθρέφτη
για να φθάσετε τις βίδες.

- Ξεβιδώνετε τις δύο βίδες με το υπάρχον
κατσαβίδι.

- Τραβάτε το ντουί για να το βγάλετε από
τις προεξοχές.

- Τραβάτε τον λαμπτήρα και τον αλλάζετε.
Εμπρός/ Πίσω
ΠΛΑΦΟΝΙΕΡΕΣ


Τύ πο ς C
, 12 V 10 W - 10 W


- Πιέζετε τα σημεία που δείχνουν τα βέλη
και κατόπιν βγάζετε την πλαφονιέρα.

- Ανοίγετε το προστατευτικό διάφραγμα.

- Αλλάζετε τον λαμπτήρα ανοίγοντας τις
δύο επαφές.

- Ελέγχετε ότι οι καινούργιοι λαμπτήρες
έχουν ακινητοποιηθεί καλά ανάμεσα στις
δύο επαφές.

- Κλείνετε το προστατευτικό διάφραγμα.

- Στηρίζετε
την πλαφονιέρα στην υποδοχή
της και ελέγχετε ότι έχει ασφαλίσει.



ΠΛΑΪΝΑ ΦΩΤΑ ΘΕΣΗΣ


Τύ πο ς A,
W 5 W - 5 W


- Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει αυτά τα
φώτα (φορτηγό τύπου L4), ξεβιδώνετε
τις δύο βίδες με το παρεχόμενο
κατσαβίδι.

- Τραβάτε το ντουί για να το βγάλετε από
τις προεξοχές.

- Τραβάτε τον λαμπτήρα και τον αλλάζετε.

156


Αλλαγή λαμπτήρα

ΠΙΣΩ ΦΩΤΑ

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
τους λαμπτήρες, διαβάστε τον πίνακα "Τύ π ο ι
λαμπτήρων ή λαμπών".
- Αφαιρείτε τα δύο παξιμάδια στερέωσης.

- Από το έξω μέρος, τραβάτε τη διαφανή
μονάδα.

- Ξεβιδώνετε τις τρεις βίδες με το παρεχόμενο
κατσαβίδι (κάτω από το κάθισμα του
συνοδηγού) και βγάζετε το ντουί.

- Βγάζετε τον καμένο λαμπτήρα πιέζοντας
λίγο από πάνω και γυρίζοντάς τον
αριστερόστροφα.

- Αλλάζετε τον λαμπτήρα.

1.
Φώτα φρένων/θέσης
Τύ πο ς B,
P 21/5 W - 5 W
ΤΡΙΤΟ ΦΩΣ ΦΡΕΝΩΝ


Τύ πο ς B
, P 21 W - 21 W


- Ξεβιδώνετε τις δύο βίδες.

- Βγάζετε το φωτιστικό σώμα.

- Βγάζετε το ντουί παραμερίζοντας τα δύο
ελάσματα.

- Αφαιρείτε την καμένη λάμπα πιέζοντας
λίγο από πάνω και γυρίζοντάς την
αριστερόστροφα.

- Αλλάζετε τη λάμπα.
2.
Φλας
Τύ πο ς B,
PY 21 W - 21 W

3.
Φώτα όπισθεν
Τύ πο ς
B,
P 21 W - 21 W

4.
Φώτα ομίχλης
Τύ πο ς B,
P 21 W - 21 W


- Εντοπίζετε τον καμένο λαμπτήρα και
καπόπιν ανοίγετε τις πίσω πόρτες.

- Αποσυνδέετε την ηλεκτρική φίσα. ΦΩΤΑ ΠΙΝΑΚΙΔΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ


Τύ πο ς A,
C 5 W - 5 W


- Πιέζετε στο σημείο που δείχνει το βέλος
και αφαιρείτε το διαφανές πλαστικό.

- Αλλάζετε τον λαμπτήρα παραμερίζοντας
τις δύο επαφές.
- Ελέγχετε αν οι καινούργιοι λαμπτήρες
έχουν ακινητοποιηθεί καλά ανάμεσα στις
δύο επαφές.

- Τοποθετείτε ξανά το διαφανές πλαστικό
και το πιέζετε.

157
ΑΜΕΣΗ ΒΟΗΘΕΙ
Α
8



Αλλαγή ασφάλειας

Οι τρεις ασφαλειοθήκες βρίσκονται στο ταμπλό
από την πλευρά του οδηγού, στην κολόνα του
συνοδηγού και στο χώρο του κινητήρα.
Οι υποδείξεις αφορούν μόνο τις ασφάλειες που
μπορούν να άντικατασταθούν από το χρήστη.
Για κάθε άλλη παρέμβαση, κλείστε ραντεβού
σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου
CITROËN. Αφαίρεση και τοποθέτηση μιας ασφάλειας

Πριν αλλάξετε μία ασφάλεια, πρέπει να
γνωρίζετε την αιτία του προβλήματος και
να το έχετε αποκαταστήσει. Τα νούμερα
των ασφαλειών αναγράφονται στην
ασφαλειοθήκη.
Αλλάζετε πάντοτε μια καμένη ασφάλεια
με άλλη αντίστοιχης έντασης.
ΑΛΛΑΓΉ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ

Η CITROËN δεν φέρει καμία ευθύνη για
έξοδα επισκευής του αυτοκινήτου σας
ή για ανωμαλίες λειτουργίας που οφείλονται
στην τοποθέτηση έξτρα εξοπλισμού, ο
οποίος δεν παρέχεται, δεν είναι εγκεκριμένος
από την CITROËN και δεν έχει τοποθετηθεί
σύμφωνα με τις προδιαγραφές της,
ιδιαίτερα όταν η κατανάλωση του συνόλου
των πρόσθετων συνδεμένων συσκευών
υπερβαίνει
τα 10 μιλιαμπέρ.
Σωστό
Λάθος
Για τους επαγγελματίες: για
λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με
τις ασφάλειες και τα ρελέ, δείτε το σχήμα
"Μέθοδοι" μέσω του Δικτύου.

158


Αλλαγή ασφάλειας



ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΤΑΜΠΛΟ ΠΛΕΥΡΑΣ ΟΔΗΓΟΥ

- Αφαιρείτε τις βίδες και σπρώχνετε το καπάκι για να φθάσετε τις ασφάλειες.


Ασφάλειες



A (αμπέρ)


Λειτουργία



12


7,5
Δεξί φως μεσαίας σκάλας


13


7,5
Αριστερό φως μεσαίας σκάλας


31


7,

5
Τροφοδοσία ρελέ


32


10
Φωτισμός καμπίνας


33


15
Πίσω πρίζα 12 Volt


34

- Δεν χρησιμοποιείται


35


7,5
Φώτα όπισθεν - Ανιχνευτής παρουσίας νερού στο πετρέλαιο


36


15
Χειριστήριο κεντρικού κλειδώματος - Μπαταρία


37


7,5
Διακόπτης φώτων φρένων - Τρίτο φως φρένων - Πίνακας οργάνων


38


10
Τροφοδοσία ρελέ


39


10
Ηχοσύστημα - Πρίζα διάγνωσης - Σειρήνα συναγερμού - Χειριστήρια
πρόσθετης προγραμματιζόμενης
θέρμανσης - Χειριστήρια αιρκοντίσιον - Ταχογράφος - Μπαταρία


40


15
Αποπάγωση: πίσω παράθυρο (αριστερά), καθρέφτης πλευράς οδηγού


41


15
Αποπάγωση: πίσω παράθυρο (δεξιά), καθρέφτης πλευράς συνοδηγού


42


7,5
Εγκέφαλος και αισθητήρας ABS - Αισθητήρας ASR - Αισθητήρας ESP - Διακόπτης φώτων φρένων


43


30
Μοτέρ μπροστινού υαλοκαθαριστήρα


44


20
Αναπτήρας
- Πρίζα 12 Volt


45


7,5
Χειριστήρια πορτών


46


-
Δεν χρησιμοποιείται


47


20
Μοτέρ ηλεκτρικού παράθυρου οδηγού


48


20
Μοτέρ ηλεκτρικού παράθυρου συνοδηγού


49


7,

5
Ηχοσύστημα - Χειριστήρια θέσης οδήγησης - Ηλεκτρικό παράθυρο πλευράς οδηγού


50


7,5
Μονάδα ελέγχου αερόσακων και προεντατήρων


51


7,5
Ταχογράφος - Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας - Χειριστήρια αιρκοντίσιον


52


7,5
Επιλεκτική τροφοδοσία ρελέ


53


7,5
Πίνακας οργάνων - Πίσω φως ομίχλης