adblue CITROEN JUMPER 2016 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

3
jumper_lv_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
SATURS
Stāvbremze 98
A vārijas signāls 98
Skaņas signālierīce

99
Palīdzības sistēmas bremzēšanai


99
T

rajektorijas kontroles sistēmas

101
Joslu šķērsošanas brīdinājumu sistēma


105
Drošības jostas


106
Drošības spilveni


1
10
Priekšējā pasažiera drošības spilvena
atslēgšana

1
11
Bērnu sēdeklīši

1
13
ISOFIX sēdekļi

1
17Piekabes vilkšana
121
T
urētāju sistēmas uz jumta

123
Papildaprīkojums


124
Sniega ķēdes


125
Motora pārsega


atvēršana

127
Zem motora pārsega


128
Līmeņi


129
Pārbaudes


131
Degviela


134
BlueHDi un

AdBlue
®
papildpiedeva
136 Akumulators

142
Drošinātāja maiņa

145
Spuldzītes maiņa

149
Stikla tīrītāja slotiņas

maiņa
155
Riteņa maiņa

156
Riepu remonta

komplekts
161
Automašīnas vilkšana

163
Noņemams autosakabes skritulis

164
Uzlīmju glosārijs

168
Izmēri

172
Dzinēji

177
Masas

179
Identifikācijas

elementi
182Audio-telemātiskā
skārienjutīgā sistēma

183
Audio sistēma

231
Paplašinātā kabīne

249
Šasija/platforma

251
Dubultā kabīne

254
Konteiners

258
Aizmugures drošības
jostas. Bērnu sēdeklīši/
ISOFIX stiprinājumi
aizmugurē.
5. 98-120

DROŠĪBA 6.
121-125PAPILDAPRĪKOJUMS8.
142-171
ĀTRA
PALĪDZĪBA
7.
126-141
PĀRBAUDES
9. 172-182TEHNISKIE
PARAMETRI
10. AUDIO un
TELEKOMUNIKĀCIJAS
ĪPATNĪBAS
Satura rādītājs

6
jumper_lv_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
ĀRPUSE
Atpakaļskata kamera 95
3. bremžu lukturis 149, 154
Kreisajā pusē:
vāciņš, degvielas tvertne

134
Degvielas tvertne

135
Vāciņš,
AdBlue tvertne
136-139AdBlue papildpiedevas papildināšana 140-141
Kravas telpa

81-83
Aizmugurējās durvis


21
Aizmugurējie lukturi, mirgojoši pagrieziena lukturi, miglas lukturi 45, 149, 153-154
Numura zīmes apgaismojums 154
Palīgsistēma automašīnas novietošanai stāvvietā atpakaļgaitā 94
Rezerves ritenis, riteņa maiņa, domkrats,
instrumenti

156-160Riepu piepumpēšana, spiediens 162, 182
Sniega ķēdes
125
Pacelšana, vilkšana

163
Sakabe


121-122Noņemamas autosakabes skritulis 164-167 Izmēri
172-176
Papildpiederumi

124
Jumta bagāžnieks, reliņi

123
Bremzes, uzlikas

129, 132
Riepas, spiediens

162, 182
Bremžu palīgsistēma

99-100Trajektorijas kontroles sistēma 101-104
Pneimatiskā piekare
96-97
Atslēga, tālvadības pults, baterija 14-17
Iedarbināšana
18, 38-39
Centrālās slēdzenes aizslēgšana

2
2
Identifikācijas karte

18
Signalizācija


19
Stikla tīrītāju slotiņas


155
Ārējais atpakaļskata spogulis


85
Sānu pagrieziena lukturi


152
Durvju atvēršana/aizvēršana


20-22
Tālvadība


14-15
Autoclose


87, 90Riepas pagaidu remonta komplekts 161-162
Priekšējie lukturi, pagrieziena
rādītāji, miglas lukturi

45, 149-152
Lukturu staru kūļa regulēšana

47
Lukturu apskalotājs


48
Spuldzīšu maiņa


149-152
Lokalizācija

28
jumper_lv_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Signāllampiņairnorāda uz Risinājums - darbība
Brīdinājums par
nejaušu joslas
maiņu mirgo, kopā ar
skaņas signālu. nejauša joslas maiņa kreisajā
pusē.
Pagriezt stūri uz pretēju pusi, lai atjaunotu pareizo
trajektoriju.
nejauša joslas maiņa labajā
pusē.
Elektroniskā
pretiedarbināšanas
sistēma
ieslēgts. ievietotā aizdedzes atslēga
nav atpazīta.
Iedarbināšana nav iespējama. Nomainīt atslēgu un pārbaudīt bojāto atslēgu CITROËN
pārstāvniecībā.
Sadaļa "Gatavs braukšanai - Vērtnes".
ieslēgts uz
10 sekundēm,
ieslēdzot
aizdedzi. signalizācijas iedarbināšana.
Pārbaudiet slēdzeņu stāvokli CITROËN pārstāvniecībā
vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Ūdens klātbūtne
dīzeļdegvielas
filtrā ieslēgts kopā
ar paziņojumu
displejā.
ūdens klātbūtni degvielas
filtrā. Iztīrīt filtru CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Sadaļa "Pārbaudes - Līmeņi un pārbaudes".
AdBlue
papildpiedeva iedegta, tad
mirgo kopā ar
paziņojumu
displejā. braukšanas autonomijas
samazinājumu. Steidzami papildiniet AdBlue papildpiedevu.
Negaidiet, līdz autonomija būs 0 km, jo tad vairs
nevarēsiet iedarbināt dzinēju!
Sadaļa "Pārbaudes - AdBlue papildpiedeva".
Minimāls
degvielas
līmenis ieslēgts ar bultiņu
zonā E.
beigusies degvielas rezerve. Nekavējoties papildiniet degvielas līmeni. Degvielas
rezerves novērtējums var atšķirties atkarībā no
automašīnas vadības stila, ceļa profila, nobrauktajiem
kilometriem un laika, kas pagājis no brīža, kad signāls ir
iededzies.
mirgojošs. sistēmas darbības traucējumi.
Konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Vadītāja sēdvieta

134
jumper_lv_Chap07_Verifications_ed01-2015
Minimāls degvielas līmenis
DEGVIELAS TVERTNES UZPILDĪŠANA
Pie zemas gaisa temperatūras
Kalnainos un/vai auksta klimata apvidos
ieteicams izmantot "ziemas" tipa degvielu,
kas piemērota zemai vai negatīvai gaisa
temperatūrai.Ar Stop & Start nekādā gadījumā
neiepildīt degvielu, ja dzinējs ir
pārslēdzies STOP režīmā; obligāti izslēdziet
aizdedzi ar atslēgu. Tiklīdz sasniegts tvertnes
līmenis e
(T
ukšs), iedegas šī
signāllampiņa.
Kopš šī brīža atkarībā no
braukšanas stila, dzinēja veida un ceļa
profila, jums atlikusi tvertnē aptuveni
10 vai 12 litru rezerve.
Lai izvairītos no bojājumiem steidzami
papildiniet degvielas daudzumu.
Degvielas tvertnes tilpums ir aptuveni
90
litri
.
Pārdošanā ir dažāda tilpuma rezervuāri,
60 un 120 litru. Degvielu drīkst uzpildīt tikai tad, ja dzinējs
ir izslēgts.
-
Atveriet degvielas tvertnes vāku.
-

T
uriet melno vāciņu vienā rokā.
-
Ar
otru roku ielieciet slēdzenē atslēgu un
pagrieziet to pulksteņrādītājiem pretējā
virzienā.
-
Noņemiet melno vāciņu un novietojiet

to uz āķa degvielas tvertnes vāka
iekšpusē.
Uzlīmē tvertnes vāka iekšpusē norādīts
lietojamās degvielas veids.
Ja vēlaties pilnībā piepildīt degvielas tvertni,
neturpiniet degvielas uzpildi pēc trešās
degvielas uzpildes pistoles atslēgšanās
reizes. Tas var izraisīt traucējumus
automašīnas darbībā.
-
Pēc tvertnes piepildīšanas uzskrūvējiet

melno vāciņu un aizveriet degvielas
tvertnes vāku.
BlueHDi un AdBlue papildpiedeva
Zilais vāciņš ir pieejams tikai BlueHDi
dīzeļdzinēju versijām.
Papildu informāciju skatīt sadaļā "AdBlue
papildpiedeva". Lai uzzinātu uz uzlīmēm redzamo
brīdinājumu nozīmi, skatiet sadaļu
"Ātra palīdzība - Uzlīmju glosārijs".
degviela

136
jumper_lv_Chap07_Verifications_ed01-2015
BLUEHDI
UN A D B LUE® PAPILDPIEDEVA
AdBlue® ir SCR darbībai nepieciešamā
šķidruma tirdzniecības zīmols.
BlueHDi automašīnas ir aprīkotas ar
speciālu AdBlue
® tvertni ar 15 litru ietilpību.
Tā aprīkota ar ārēju tekni, kura atrodas
degvielas tvertnes lūkā zem uzpildes teknes
un kura ir noslēgta ar zilu vāciņu.
Pateicoties ierīcei, kas īpašā SCR (Selected
Catalytic Reduction) sistēmas katalizatorā
spēj transformēt NOx (slāpekļa oksīda)
ūdens tvaikos un slāpeklī, BlueHDi mērķis
ir samazināt NOx (slāpekļa oksīda) emisijas
gaisā līdz 90%.
Šis mērķis atbilst "Euro 6" emisiju
standartiem, kas pieņemti Eiropas
Savienībā, lai samazinātu iekšdedzes
dzinēju piesārņojošo vielu izmešu
daudzumu.
SCR tehnoloģijai, ar kuru aprīkoti BlueHDi
dzinēji, ir nepieciešama AdBlue
® šķidruma
iesmidzināšana izplūdes gāzu sistēmā. Ja nepieciešams, šo darbību var
veikt, jums apmeklējot CITROËN
pārstāvniecību vai kvalificētu
remontdarbnīcu.
SCR tehnoloģija
AdBlue® tvertnes uzpildi var veikt:
-

izmantojot 5 vai 10 litru kannas, kurām

ir desmit centimetrus garš uzgalis, vai ar
CITROËN pārstāvniecību tīklā pieejamo
uzpildes komplektu,
-

vai 1,89 litru flakonus, piestiprinot pie

CITROËN pārstāvniecībā pieejamās
teknes augšdaļas,
-

vai arī, iebraucot uzpildes stacijā, kurā

uzstādīts speciāls AdBlue
® sūknis
smagajām vai vieglajām automašīnām.
adBlue® papildpiedeva

137
jumper_lv_Chap07_Verifications_ed01-2015
Pareiza lietošana
Ja AdBlue® šķidruma daudzuma rezerve
tvertnē ir pietiekama, nepārādās nekāda
informācija.
Turpretī, ja papildpiedevas daudzuma
rezerve tvertnē sasniedz 2 400 km
(1 500 jūdzes) atlikušā nobraukuma
slieksni, jūs brīdinās dažādi īslaicīgi signāli
(indikators, paziņojums, skaņas signāls),
kuru intensitāte pieaugs pakāpeniski un
atbilstoši nobraukto kilometru skaitam, līdz
tie tiks raidīti nepārtraukti.
Rezervei pakāpeniski un atbilstoši
nobrauktajiem kilometriem samazinoties,
brīdinājumu intensitāte pieaug un
paziņojums tiek rādīts nepārtraukti.
Papildpiedevas tvertnes uzpilde
Vieglajām automašīnām 5 vai 10 litru
kannas un 1,89 litru (1/2 galons) flakoni ir
iegādājami CITROËN pārstāvniecībā.
Ja vēlaties AdBlue
® tvertnes uzpildi veikt
paši, pārliecinieties, ka jūsu rīcībā ir
piemērota uzpildes caurule, kura vai nu ir,
vai nav piegādāta kopā ar kannu. Ja AdBlue® tvertne ir tukša,
iedarbināšana no jauna vairs nav
iespējama.
Singri ieteicams nesagaidīt secīgos
brīdinājumus, lai veiktu AdBlue
®
papildpiedevas papildināšanu, un veikt tās
uzpildi savlaicīgi.
AdBlue® papildpiedeva
7
PĀRBAUDES

138
jumper_lv_Chap07_Verifications_ed01-2015
Autonomijas rādījumi
Atkarībā no atlikušās autonomijas iedarbojas
dažādu līmeņu brīdinājumi.
Jūs tiksiet informēti pie katras sasniegtās
nobraukuma pakāpes, un brīdinājumu
skaļums pieaugs no īslaicīgiem līdz
nepārtrauktiem.
-
1. slieksnis ieslēdzas, sasniedzot atlikušo

autonomiju 2 400 km (1 500 jūdzes).
-
2. slieksnis pie atlikušās autonomijas


600 km (375 jūdzes).
Līdz 0 km, kad jūs vairs nevarēsiet iedarbināt
automašīnu no jauna pēc tās izslēgšanas.
Autonomija, lielāka par 2 400 km
(1 500 jūdzes)
Nekas netiek paziņots.
Ja sasniegts 2 400 km slieksnis,
iedegas šis indikators un īslaicīgi
parādās autonomijas paziņojums.
Katru reizi ieslēdzot aizdedzi,
tiks pārraidīts brīdinājums kopā ar skaņas
signālu. Autonomija zem 2 400 km
(1 500 jūdzes) un virs 600 km
(375 jūdzes) Kad sasniegts 600 km slieksnis,
mirgo šī indikatorlampiņa kopā
ar paziņojumu par noobraukuma
autonomiju.
Brīdinājums atkārtosies, atjaunojot atlikušās
autonomijas rādījumu pie katras nobraukto
50 km (30 jūdzes) pakāpes.
Katru reizi ieslēdzot aizdedzi, tiks pārraidīts
brīdinājums kopā ar skaņas signālu.
Pie 0 km automašīnā uzstādītā regulējošā
ierīce jums liegs iedarbināt automašīnu. Ir sasniegts AdBlue
® papildpiedevas 0 līmenis.
Jūsu automašīnas piesārņojošo izmešu
līmenis vairs neatbilst "Euro 6" noteikumiem un
dzinējs neiedarbosies.
Lai automašīnu varētu iedarbināt no jauna,
jums jāpapildina AdBlue
® papildipiedeva par
vismaz 3,8 litriem.
-

Ielejiet saturu tvertnē (pa tekni ar zilo

vāciņu).
-

Ieslēdziet aizdedzi neiedarbinot.
-


Nogaidiet 10 sekundes, pirms iedarbināt

dzinēju.
Autonomija zem 600 km (375 jūdzes)

un virs 0 km Iedarbināšana liegta, bojājums, kas saistīts
ar AdBlue
® papildpiedevas trūkumu tvertnē.
Izvairieties no situācijas, kad
sasniegts 0 km autonomijas līmenis!
Braucot brīdinājums atkārtosies, kamēr
AdBlue
® papildpiedevas līmenis netiks
pietiekami papildināts.
Neveicot šķidruma papildināšanu speciālajā
tvertnē, jūs riskējat, ka ar automašīnu vairs
nevarēs braukt. Pēc tam veiciet pilnu uzpildi tvertnē,
kuras ietilpība ir 15 litri. Vai vērsieties CITROËN pārstāvniecībā
vai kvalificētā remontdarbnīcā.
AdBlue® papildpiedeva

139
jumper_lv_Chap07_Verifications_ed01-2015
SCR sistēmas darbības traucējumi
Iedegas dzinēja pašdiagnostikas
signāllampiņa.
Katru reizi ieslēdzot aizdedzi,
skaņas signāls un paziņojums
apstiprina pretspiesārņojuma sistēmas
kļūmi.
Ja tas saistīts ar īslaicīgu kļūmi, brīdinājums
pazūd, tiklīdz piesārņojošo izmešu
līmenis no izplūdes sistēmas atkal atbilst
standartam. Apstiprināta kļūme
Papildus iepriekšējiem signāliem mēraparātu
panelī tiks parādīta pieļaujamā autonomija
kilometros (jūdzēs).
Brīdinājums tiks atjaunots ik pēc
30
sekundēm kopā ar atjaunotu autonomijas
informāciju.
Tiklīdz iespējams, vērsieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Jūs riskējat, ka automašīnu vairs nebūs
iespējams iedarbināt no jauna. Iedarbināšana liegta pēc 400 km

(250 jūdzes)
Konstatācija Katrā iedarbināšanas

mēģinājuma reizē tiek aktivizēts
brīdinājums un parādās
paziņojums par iedarbināšanas
liegumu.
Turpretī pēc nobrauktiem 50 km
(30 jūdzes) ar pastāvīgi iedegtu
signāllampiņu brīdinājumu kļūme tiek
apstiprināta.
Pēc nobrauktiem 400 km (250 jūdzes) kopš
šī apstiprinājuma brīža automātiski tiks
aktivizēta dzinēja pretiedarbināšanas ierīce.
Tiklīdz iespējams, vērsieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
AdBlue\256 papildpiedeva
7
PĀRBAUDES

140
jumper_lv_Chap07_Verifications_ed01-2015
AdBlue® papildpiedevas uzpilde/
papildināšana
Piesardzības pasākumi, kas jāievēro
Lietojiet tikai AdBlue® papildpiedevu, kas
atbilst ISO 22241 standartam.
AdBlue
® papildpiedeva ir šķīdums uz
karbamīda bāzes.
Šis šķidrums nav uzliesmojošs, ir bez krāsas
un smaržas.
Uzglabāt vēsā vietā.
AdBlue
® kanna (5 vai 10 l), flakons (1,89 l)
Lūdzu, pārbaudiet lietošanas termiņa beigu
datuma derīgumu.
Izlasiet norādījumus uz etiķetes.
Pārliecinieties, ka jūsu rīcībā ir piemērota
uzpildes caurule, kura vai nu ir, vai nav
piegādāta kopā ar kannu. Apstādināt
-

Pirms uzpildes veikšanas pārliecinieties,

ka automašīna apstādināta uz līdzenas
un horizontālas virsmas.
Piekļūt
-
Atveriet degvielas tvertnes lūku.
-
Pagrieziet zilo korķi par 6. daļu
apgrieziena pretēji pulksteņrādītāja
virzienam.
-

Noņemiet zilo korķi, nolaižot uz leju. Uzpildīt
-


Paņemiet
AdBlue
® flakonu. Pirms ielejat
flakona saturu savas automašīnas
AdBlue
® papildvielas tvertnē, pārbaudiet
tā derīguma termiņu un rūpīgi izlasiet
lietošanas norādījumus uz iepakojuma.
Svarīgi - ja jūsu automašīnas
AdBlue
® tvertne ir pilnībā iztukšota,
ko apstiprina brīdinājuma paziņojumi par
neiespējamu dzinēja iedarbināšanu, jums
obligāti jāveic uzpilde par vismaz 3,8 litriem
(t.i. 2 x 1,89 litru flakoni).
-

Pēc tam, kad flakons iztukšots, notīriet

tvertnes atveri ar mitru drānu, ja kaut
kas ir notecējis.
Ja papildpiedeva izšļakstījusies,
nekavējoties noskalojiet ar aukstu
ūdeni vai notīriet ar mitru drānu.
Ja papildpiedeva kristalizējusies, notīriet to
ar sūkli un karstu ūdeni.
adBlue® papildpiedeva

141
jumper_lv_Chap07_Verifications_ed01-2015
Aizvērt no jauna
-
Novietojiet atpakaļ zilo korķi uz tvertnes

atveres un pagrieziet to par 6. daļu
apgrieziena pulksteņrādītāja virzienā
līdz atdurei.
-

Aizveriet degvielas lūku. Neizmetiet

AdBlue
® flakonus kopā ar
sadzīves atkritumiem. Izmetiet tos
konteinerā, kas tam paredzēts vai nogādājiet
tos atpakaļ jūsu pārdošanas pārstāvniecībā.
Gabājiet AdBlue
® bērniem nepieejamā
vietā tā oriģinālajā iepakojumā.
Nekad nepārlejiet AdBlue
® citā traukā, jo tas
var zaudēt savas tīrības īpašības.
Nekad neatšķaidiet papildpiedevu ar ūdeni.
Nekad nelejiet papildpiedevu dīzeļdegvielas
tvertnē.
Uzglabāšanas ieteikumi
Neuzglabājiet AdBlue® kannas/flakonus
savā automašīnā. AdBlue
® papildpiedevas sasalšana
AdBlue® sasalst, ja temperatūra ir
zemāka par aptuveni -11°C (12,2°F), un
sabojājas, sākot no 25°C (77°F).
Ieteicams uzglabāt kannas/flakonus vēsā
vietā un prom no tieša saules starojuma
iedarbības.
Šādos apstākļos papildpiedevu var uzglabāt
vismaz gadu.
Sasalušu papildpiedevu var izmantot, kad tā
pilnībā atkausēta mērenā gaisa temperatūrā. SCR sistēma ietver AdBlue
® tvertnes
apsildes ierīci, kura nodrošina
automašīnas darbību normālos apstākļos.
Tādos izņēmuma gadījumos kā automašīnas
ilgāka turēšana temperatūrā, kura viennmēr
ir zemāka par -15°C (5°F), pretpiesārņojuma
kļūmes brīdinājums var būt saistīts ar
AdBlue
® sasalšanu.
Dažas stundas paturiet savu automašīnu
mērenākā vietā, līdz papildpiedeva atkal
ieņem šķidruma stāvokli.
Pretpiesārņojuma brīdinājums nenodziest
uzreiz, tas notiks pēc vairāku kilometru
nobraukšanas.
AdBlue® papildpiedeva
7
PĀRBAUDES