instrument panel CITROEN JUMPER 2016 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

2
jumper_lv_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
Satura rādītājs
Apgaismojuma slēdzis 45
Stikla tīrītāja slēdzis 48
Kruīza kontrole

49
Ātruma ierobežotājs


55
Apledojuma un kondensāta notīrīšana


59
Manuālā apsilde/ gaisa kondicionētājs


61
Automātiskais gaisa kondicionētājs


63
Papildu apsildes


65
Aizmugurējā apsilde / Klimata kontrole


65
Programmējama papildu apsilde


67
Priekšējie sēdekļi


71
Priekšējais vienlaidu sēdeklis


73
Aizmugurējie sēdekļi


74
Priekšējais iekārtojums


76Aizmugurējais iekārtojums 81
Ārējais iekārtojums
84
Atpakaļskata spoguļi

85
Elektroniski vadāmi durvju


logu pacēlāji

86
Iepazīstināšana


4
Ārpuse


6
Salons


7
V

adītāja vieta

8
Rādītāji -


Tehniskā apkope

10
Saudzīga izturēšanās pret


apkārtējo vidi

1

1
Ekoloģiska automašīnas vadīšana

12
PĀRSKATS
1. 4-13
Automašīnas
konfigurācija 87
Borta dators

92
Hronotahogrāfs


93
Palīgsistēma automašīnas novietošanai stāvvietā,
braucot atpakaļgaitā


94
Atpakaļskata kamera


95
Pneimatiskā piekare


96
GATAVS BRAUKŠANAI2.
14-43
Tālvadības pults 14
Atslēga 16
Signalizācija

19
Priekšējās/aizmugures durvis


20
Kravas telpa


22
Mērinstrumentu panelis


23
Signāllampiņas


24
Degvielas līmeņa


indikators

32
T

emperatūras indikators
32
Nepietiekama riepu spiediena noteikšana


33
Apkopes radītājs


35
Pārnesumu kārba


un stūre

36
Pārnesuma maiņas indikators


36
Iedarbināt un izslēgt


38
Palīgsistēma kustības uzsākšanai uz slīpas
virsmas


39
Stop & Start


40
Braukšanas ieteikumi


43
Šī piktogramma norāda
uz speciālu Combi/
Minibus modeļa
aprīkojumu. Bērnu drošība.Apsilde/aizmugures gaisa
kondicionētājs. Sēdekļi/
aizmugures vienlaidu
sēdeklis. Lampiņas
lasīšanai. Bīdāmi sānu logi.
ERGONOMIJA un
KOMFORTS
3. 44-86BORTA

TEHNOLOĢIJAS4. 87-97

8
jumper_lv_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
VADĪTĀJA VIETA
Mērinstrumentu paneļi,
displeji, skaitītāji 23
Signāllampiņas, diodes

24-31
Mērierīce, indikatori


32, 35
Pārnesuma maiņas indikators


36-37
Apgaismojuma slēdži


45-47
Automātiska lukturu ieslēgšana


46
Pavadošās gaismas


46
Stāvgaismas


47
Motora pārsega atvēršana


127
Priekšējā paneļa drošinātāji


1

45-146
Automašīnas konfigurācija

87-89
Laika iestatīšana


88Priekšējo lukturu staru kūļa regulēšana 47
Priekšējie - aizmugurējie miglas lukturi

45
Pneimatiskā piekare


96-97
Stop & Start


40-42
Priekšējo/aizmugurējo logu tīrīšana 48
Logu/lukturu mazgāšana
48
Borta dators

92
Starteris, slēdzis


38
Kustības uzsākšana slīpumā


39
Kruīza


kontrole

49-51, 52-54
Ātruma ierobežotājs


55-57
Ātruma fiksēts ierobežotājs


58
V

adītāja sēdvieta

4-5Stūresrats, augstuma uzstādīšana 37
Skaņas signāls
99
Autoradio slēdži pie stūres

186, 233
Atpakaļskata spoguļi, logu pacēlāji 85-86
Kravas telpas aizslēgšana

22
Papildu apsildes, aizmugurējā
klimata kontrole

65-66
Papildu programmējama apsilde

67-70
Lokalizācija

23
jumper_lv_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
1. Kilometru/jūdžu rādītājs.
2.
Displejs.
3.


Degvielas merītājs.
4.


Dzesēšanas šķidruma temperatūra.
5.


T
ahometrs.
MēRINSTRUMENTU PANELIS
Mērinstrumentu
panelis
Apakšējā daļā:
-

Pulkstenis,
-


Āra temperatūra,
-


Nobrauktais attālums kilometros/jūdzēs,
-


Borta dators (autonomija, degvielas

patēriņš...),
-

Priekšējo lukturu staru kūļa augstums,
-


Brīdinājums par ieprogrammētā ātruma

pārsniegšanu,
-

Kruīza kontrole vai ātruma ierobežotājs,
-


Pārnesumu maiņas indikators,
-


Stop & Start,
Augšējā daļā:
-


Datums,
-


T
ehniskās apkopes rādītājs,
-

Brīdinājuma paziņojumi,
-


Paziņojumi par funkciju stāvokli,
-


Automašīnas konfigurācija.
Vadītāja sēdvieta
2
GaTavs BRaUK

41
jumper_lv_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Motora pārslēgšanās START režīmā-
Šī signāllampiņa nodziest, un

dzinējs iedarbojas no jauna.
Ja pēc automātiskas ieslēgšanās
START režīmā vadītājs automašīnu
nelieto turpmākās 3 minūtes, sistēma
motoru izslēdz pilnībā. Motora atkārtota
iedarbināšana iespējama vienīgi ar
aizdedzes atslēgu. Īpaši gadījumi: START režīma
automātiska ieslēgšanās
START režīms ieslēdzas automātiski, ja:
-

automašīna atrodas uz slīpas virsmas,

ar nenobloķētiem riteņiem,
-

priekšējais stikla tīrītājs darbojas ātras

slaucīšanas režīmā,
-

gaisa kondicionētājs ir aktivizēts,
-


ar Stop & Start dzinējs atslēdzas

trīs
minūšu laikā,
-

atsevišķi precīzi nosacījumi

(akumulatora uzlādes līmenis, motora
temperatūra, bremzēšanas palīgsistēma,
gaisa kondicionētāja iestatījumi...), kas
nepieciešami sistēmas kontrolei.
Šajā gadījumā paziņojums
parādās mērinstrumentu
paneļa displejā, ko papildina šī
signāllampiņa, kas mirgo dažas
sekundes, tad nodziest.Pareiza lietošana
Ar manuālo pārnesumu kārbu STOP režīmā,
ja tiek pārslēgts pārnesums, līdz galam
nenospiežot sajūga pedāli, automašīnas
iedarbošanās var nenotikt.
Lai nodrošinātu automašīnas iedarbošanos,
mērinstrumentu panelī iedegas signāllampiņa
un/vai parādās paziņojums, jums norādot, ka
sajūga pedālis jānospiež līdz galam.
Šāda darbība ir pilnībā normāla.
Ja pārnesums ir ieslēgts, dzinēja
iedarbināšana ir atļauta tikai, līdz galam
nospiežot sajūga pedāli.
Ja dzinējs ir atslēdzies
STOP režīmā, un vadītājs
atsprādzējis drošības jostu
un atvēris priekšējās durvis,
motora iedarbināšana iespējama vienīgi ar
aizdedzes atslēgu. Atskan skaņas signāls,
ko papildina šīs signāllampiņas mirgošana
un paziņojuma parādīšanās.
Braukšanas sākšana un automašīnas apturēšana
2
GA

42
jumper_lv_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Neitralizēšana
Lai jebkurā brīdī neitralizētu sistēmas
darbību, nospiediet komandpogu "A - OFF".
Iedegas slēdža diode, ko papildina
paziņojums mērinstrumentu paneļa displejā,
apliecinot izpildi.Ja sistēmas darbības neitralizēšana
ir ieslēgta STOP režīmā, motors
nekavējoties ieslēdzas.
Ja ir vēlēšanās lai gaisa kondicionētājs
darbotos nepārtrauktā režīmā, Stop &
Start ir jāatslēdz.
Slēdža diode paliek iedegta.
Aktivizēšana no jauna
No jauna nospiediet komandpogu "A -
OFF".
Sistēma atkal darbojas; slēdža diodes
nodziest un parādās paziņojums
mērinstrumentu paneļa displejā, apstiprinot
atkārtotu aktivizēšanu.
Darbības traucējumi
Sistēmas darbības traucējumu
gadījumā Stop & Start atslēdzas,
iedegas šī signāllampiņa,
ko papildina paziņojums
mērinstrumentu paneļa displejā.
Veiciet tās pārbaudi CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
STOP režīmā darbības traucējumu gadījumā
motoru iespējams iedarbināt, līdz galam
nospiežot sajūga pedāli vai pārslēdzot
pārnesumu sviru tukšgaitā.
Apkope
Pirms uzsākat jebkuru darbību zem
motora pārsega, obligāti izslēdziet
aizdedzi ar atslēgu, lai izvairītos no miesas
bojājumiem, kas varēt rasties pēc START
režīma automātiskas ieslēgšanās.
Šai sistēmai nepieciešams īpašas
tehnoloģijas un parametru akumulators
(atsauces parametri pieejami
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā).
Uzstādot CITROËN prasībām neatbilstošu
akumulatoru, var sabojāt sistēmas darbību.
Stop & Start ir viena no jaunākajām
tehnoloģijām. Jebkurām darbībām
nepieciešama kvalificēta speciālista
palīdzība, ko jums piedāvā CITROËN
pārstāvniecībā. Skatīt sadaļu "Ātra palīdzība - Izlādēta
akumulatora baterija".
Braukšanas sākšana un automašīnas apturēšana

87
jumper_lv_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
PERSONALIZēŠANA - KONFIGUR ē ŠANA
Ar MODE slēdžu panelis
Šis slēdžu panelis, kas atrodas blakus
stūrei, ļauj jums piekļūt izvēlnēm, kurās
jūs varat personalizēt atsevišķu iekārtu
iestatījumus.
Atbilstošā informācija parādās
mērinstrumentu paneļa displejā.
Pieejamas vienpadsmit valodas: itāliešu,
angļu, vācu, franču, spāņu, portugāļu,
holandiešu, brazīliešu, poļu, krievu, turku. Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar audio
sistēmu, jums ir pieeja visām izvēlnēm.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar
skārienjūtīgo audio-telemātikas sistēmu,
dažas izvēlnes ir pieejamas tikai no
autoradio priekšējā paneļa.
-
izvēlnē virzīties lejup,
-


samazināt vērtību.
Šis taustiņš MODE (Režīms) jums


ļauj:
-
piekļūt izvēlnēm un apakšizvēlnēm,
-

apstiprināt izvēli izvēlnes iekšpusē,
-

iziet no izvēlnēm.
Ilgs piespiediens jums ļauj atgriezties

sākumekrānā.
Šis taustiņš jums ļauj:
Šis taustiņš jums ļauj:
-

izvēlnē virzīties augšup,
-


palielināt vērtību.
Drošības apsvērumu dēļ atsevišķas
izvēlnes ir pieejamas tikai tad, ja ir
izslēgta aizdedze.
Automašīnas konfigurācija
4
BORTA TEHNOLOĢIJAS

94
jumper_lv_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
SKAņAS PALĪGSISTē MA AUT OMAŠĪNAS NOVIET OŠANAI STĀVVIETĀ , BRAUCOT A TPAKAĻGAITĀ
Ja jūsu automašīna ar to ir aprīkota, šo
sistēmu veido četri sensori, kas ievietoti
automašīnas aizmugures buferī, un speciāls
skaļrunis, lai raidītu skaņas signālu.
Tā uztver jebkādu šķērsli (cilvēku,
transportlīdzekli, koku, barjeru u.c.), kas
atrodas automašīnai aizmugurē.
Tāds objekts kā, piemēram, stabs, ceļa
darbu konuss, trotuāra apmale vai jebkurš
līdzīgs objekts, var tikt uztverts, sākot
manevru, taču, automašīnai piebraucot
tuvāk, to var arī neuztvert: aklā zona starp
un zem sensoriem.
Palīgsistēma automašīnas novietošanai
stāvvietā, braucot atpakaļgaitā, var būt
savienota ar atpakaļskata kameru.Ieslēgšana
Ieslēdziet atpakaļgaitu ar pārnesumu sviru.
Informāciju par tuvumā esošiem objektiem
sniedz skaņas signāls, kas, automašīnai
tuvojoties šķērslim, atskan arvien biežāk.
Tiklīdz attālums starp "šķērsli un
automašīnas buferi" ir mazāks par trīsdesmit
centimetriem, skaņas signāls kļūst
nepārtraukts.
Izslēgšana
Ieslēdziet atpakaļgaitu un ieslēdziet neitrālo
pārnesumu.
Darbības traucējumi
Ja mērinstrumentu panelī kopā
ar paziņojumu displejā iedegas
signāllampiņa, vērsieties
CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Pareiza lietošana
Šī sistēma nekādā gadījumā neaizvieto
vadītāja uzmanību uz ceļa.
Esiet vēl uzmanīgāki, ja veicat atpakaļgaitas
manevru ar atvērtām aizmugures durvīm.
Sliktos laika apstākļos vai ziemā pārbaudiet,
vai sensori nav pārklāti ar dubļiem,
apledojumu vai sniegu.
Palīgsistēma automašīnas novietošanai stāvvietā

100
jumper_lv_Chap05_Securite_ed01-2015
Pareiza lietošana
Pretbloķēšanas sistēma nenodrošina
īsu bremzēšanas ceļu. Uz ļoti slidenas
braucamās daļas (atkala, eļļa...), ABS var
pagarināt bremzēšanas ceļu. Ārkārtas
bremzēšanas gadījumā droši nospiediet
bremžu pedāli, nekādā gadījumā nemazinot
spiediena spēku, arī uz slidenas braucamās
daļas, jo jūs varat turpināt manevrēt ar
automašīnu, izvairoties no šķēršļa.
Ja tiek mainīti riteņi (riepas un diski),
pārliecinieties, vai tie atbilst ražotāja
ieteikumiem.Bremžu pastiprināšanas atbalsta
sistēma
Sistēma kritiskos apstākļos palīdz ātrāk
sasniegt optimālo bremžu spiedienu, šādi
samazinot automašīnas bremzēšanas ceļu.
Darbība
Sistēma sāk darbu, konstatējot strauju
bremžu pedāļa nospiešanu.
Tā samazina pedāļa pretestību un palielina
bremžu efektivitāti.
Apturēšana
Šo sistēmu vadītājs nevar neitralizēt.
Darbības traucējums
Šī indikatora iedegšanās reizē
ar paziņojumu mērinstrumentu
panelī norāda uz bojājumu
pretbloķēšanas sistēmā. Tas
nozīmē, ka bremzējot jūs varat zaudēt
kontroli pār mašīnas vadību.
Lai bremzēšanas sistēma maksimāli
efektīvi darbotos, tai nepieciešams
noregulēšanās periods apmēram
500

kilometru nobraukuma. šajā laika posmā
ieteicams izvairīties no straujas, atkārtotas
un ilgstošas bremzēšanas. Šī indikatora iedegšanās
reizē ar ABS signāllampiņu
mērinstrumentu panelī norāda,
ka bojāta bremzēšanas spēka
elektroniskā regulēšanas sistēma. Tas
nozīmē, ka bremzējot jūs varat zaudēt
kontroli pār automašīnas vadību.
Ārkārtas bremzēšanas gadījumā


spēcīgi nospiediet bremzes pedāli, to
nelaižot vaļā.
Ievērojot drošību, obligāti apturiet
automašīnu.
Abos gadījumos vērsieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Drošības kontrole

101
jumper_lv_Chap05_Securite_ed01-2015
TRAJEKTORIJAS KONTROLES SISTēMAS
Apturēšana
Vadītājs nevar šo sistēmu neitralizēt.
Dinamiskās stabilitātes kontroles
sistēma (CDS)
Ja automašīna novirzās no vēlamās trajektorijas,
dinamiskā stabilitātes kontroles sistēma
automātiski bremzē vienu vai vairākus riteņus
vai motoru, lai virzītu automašīnu pa vadītāja
izvēlēto trajektoriju saskaņā ar fizikas likumiem.
Ar CDS sistēmu saglabājiet braukšanas
virzienu, negriežot stūri pretējā virzienā.
Darbība
CDS sistēma automātiski aktivizējas katru reizi,
iedarbinot automašīnu, un to nevar neitralizēt.Darbības traucējumi
Šīs signāllampiņas iedegšanās,
ko papildina skaņas signāls un
paziņojums mērinstrumentu
paneļa displejā, norāda uz CDS
sistēmas darbības traucējumiem.
Veiciet tās pārbaudi CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā. Ieslēgšana
Pēc katras automašīnas iedarbināšanas
reizes šī sistēma aktivizējas automātiski.
Šī sistēmas iedarbojas saķeres vai
trajektorijas problēmas gadījumā.
Izslēgšana
Īpašos apstākļos (iedarbinot automašīnu,
kas iestigusi, apstājusies neizbraucamā
vietā, uz sniegota ceļa seguma, uz nestabila
ceļa seguma...), var būt lietderīgi atslēgt
ASR sistēmu, lai neierobežotu automašīnas
riteņu slīdēšanu un atjaunotu saķeri.
-
Lai sistēmu neitralizētu, piespiediet šo
slēdzi, kas novietots priekšējā paneļa
vidusdaļā.
(ASR) riteņu pretslīdēšanas sistēma
Lai izvairītos no riteņu slīdēšanas, riteņu
pretslīdēšanas sistēma uzlabo vilktspēju,
iedarbojoties uz velkošo riteņu bremzēm un
uz dzinēju.
Pogas diodes iedegšanās, ko papildina
paziņojums mērinstrumentu paneļa displejā,
norāda, ka ASR sistēma ir atslēgta.
Tā iedarbojas, ja radušās saķeres
problēmas vai trajektorijas
ievērošanas problēmas.
Par to liecina šī signāla mirgošana
mērinstrumentu panelī.
5
Drošības kontrole
DROŠĪBA

102
jumper_lv_Chap05_Securite_ed01-2015
Sistēmas atkārtota aktivizēšana
ASR sistēma automātiski aktivizējas no
jauna pēc katras aizdedzes izslēgšanas
reizes.
-
No jauna piespiediet šo slēdzi, lai

sistēmu manuāli aktivizētu no jauna.
Darbības traucējumi
Šīs signāllampiņas iedegšanās,


ko papildina skaņas signāls un
paziņojums mērinstrumentu
paneļa displejā, norāda uz ASR
sistēmas darbības traucējumiem.
Veiciet tās pārbaudi CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā. Pareiza lietošana
CDS un ASR sistēmas palīdz braukt
kritiskos braukšanas apstākļos, taču tās
nepalielina automašīnas spējas, tāpēc
vadītājam nevajadzētu, paļaujoties uz
sistēmu, palielināt braukšanas ātrumu.
Lai sistēmas veiksmīgi darbotos, jāievēro
ražotāja ieteikumi par riteņiem (riepām un
diskiem), bremzēšanas sistēmu, elektronikas
sistēmu, montāžas procedūrām un veiktajām
tehniskajām apkopēm.
Pēc sadursmes pārbaudiet sistēmu darbību
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.Kravas inerces kontroles sistēma
Kopējais kravas automašīnas reālais
svars var atšķirties atkarībā no tās
noslodzes. Automašīnas smaguma centrs
var pārvietoties gareniskā virzienā un pat
augstumā.
Katra atšķirība ietekmē bremzēšanu,
piedziņu, stabilitāti pagriezienos un
apgāšanās tendenci.
Kravas inerces kontroles sistēma paredz
kopējo automašīnas svaru, analizējot tās
stabilitāti akcelerācijas un bremzēšanas fāžu
laikā.
Šī sistēma pielāgo CDS un ASR sistēmu
iedarbību atkarībā no automašīnas svara
sadalījuma. Tādējādi kritiskās situācijās jūsu
automašīna drošāk saglabā savu trajektoriju.
Drošības kontrole