audio CITROEN JUMPER 2019 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

3
.
.
10
Recomandări de conducere 87
P ornirea-oprirea motorului 9 0
Sistem de trecere a
bateriei în stare
de veghe

9
1
Frâna de staționare

9
1
Cutie de viteze

9
2
Indicator de schimbare de treaptă

9
2
Stop & Start

9
3
Asistență la pornirea în rampă

9
5
Recunoașterea indicatoarelor
9

6
Limitator de viteză

9
9
Regulator de viteză

1
01
Regulator de viteză (Motor 3
litri HDi)
1
03
Avertizare de părăsire involuntară a căii
de rulare

1
05
Detectare pneu dezumflat

1
10
Senzori de parcare cu spatele

1
11
Cameră de marșarier

1
12
Suspensie pneumatică

1
13Carburant 1
16
Compatibilitatea carburanților 1 18
Lanțuri pentru zăpadă

1
19
Tractarea unei remorci

1
19
Dispozitiv de remorcare cu sferă
demontabilă
1

20
Sisteme de transport pe acoperiș

1
23
Înlocuirea unei lamele de ștergător

1
24
Capot ă
12

4
Motorizări Diesel

1
26
Verificarea nivelurilor

1
26
Verificări
1

29
AdBlue
® (Motoare BlueHDi) 1 32
Kit de depanare provizorie a pneului
1
35
Roata de rezer vă

1
37
Înlocuirea unui bec

1
43
Înlocuirea unei siguranțe

1
49
Baterie
1

53
Remorcarea vehiculului
1

55Caracteristici motorizări și sarcini
remorcabile
1

57
Motorizări Diesel
1
58
Mase
15
9
Dimensiuni
1
62
Marcaje de identificare
1
67
Glosar de etichete
1
68
Conducere
Informații practice
În caz de pană Caracteristici tehnice
Index alfabeticParticularități
Cabina extinsă 1
71
Șasiu/Platformă 1 72
Cabina dublă

1
76
Benă
18

0
Audio și telematică
.
Cuprins

4
Instrumente și comenzi10.Airbag frontal al șoferului/claxon.
11. Comenzi la volan pentru sistemul audio.
Consolă centrală
3.Compartimente de depozitare/scrumieră
mobilă.
4. Priză accesorii 12
V (max. 180 W).
5. Conector USB/brichetă.
6. Control dinamic al stabilității (CDS/ASR)/
sistem inteligent de control al tracțiunii.
7. Asistență la coborârea în pantă.
8. Avertizare de părăsire involuntară
a
benzii de rulare.
9. Lumini de avarie.
10. Blocare centralizată a
deschiderilor/
martor de blocare.
11. Dezaburire/degivrare
12 . Manetă de viteze.
1. Tablou cu siguranțe.
2. Încălzire suplimentară programabilă.
3. Suspensie pneumatică/lumini de citit /
ventilație suplimentară spate.
4. Comenzile regulatorului/limitatorului de
viteză.
5. Configurarea vehiculului/înălțimea
proiectoarelor/lumini de ceață față/spate.
6. Comenzi de iluminat și de semnalizare
a

direcției.
7. Tablou de bord cu afișaj.
8. Manetă de comandă ștergătoare/spălare
geamuri/calculator de bord.
9. Contactor.
1.Sistem audio/navigație.
2. Încălzire/aer condiționat.
Vedere de ansamblu

23
Dacă vehiculul este echipat cu sistem audio,
aveți acces la toate meniurile.
Dacă vehiculul este echipat cu sistem audio
cu ecran tactil, unele meniuri sunt accesibile
doar prin intermediul panoului de comenzi al
sistemului audio.Din motive de siguranță, unele meniuri
nu sunt disponibile decât cu contactul
decuplat.
Informațiile corespunzătoare apar pe ecranul
tabloului de bord.
Limbile disponibile sunt: italiană, engleză,
germană, franceză, spaniolă, portugheză,
olandeză, portugheză braziliană, poloneză,
rusă, turcă și arabă.
Butonul MODE permite:
-
a
ccesarea meniurilor și
a
submeniurilor,
-

c
onfirmarea selecțiilor într-
un meniu,
-

i
eșirea din meniuri. Mențineți apăsat acest buton
pentru a
reveni la pagina de
pornire.
Acest buton permite:
-
p
arcurgerea meniului în sus,
-
c
reșterea unei valori.
Acest buton permite:
-
p
arcurgerea meniului în jos,
-

d
iminuarea unei valori.
1
I

27
Prin ecranul tactil al
sistemului audio
Acest panou de comenzi al sistemului audio,
situat în centrul planșei de bord, permite
accesarea meniurilor de personalizare a unor
echipamente.
Informațiile corespunzătoare apar pe ecranul
tactil.
Sunt disponibile nouă limbi: germană, engleză,
spaniolă, franceză, italiană, olandeză,
poloneză, portugheză, turcă.
Din motive de siguranță, unele meniuri nu sunt
disponibile decât cu contactul decuplat. Cu ajutorul acestui buton de pe
panoul de comandă puteți accesa
meniul „Reglajeˮ. Cu ajutorul acestui buton de pe ecran
puteți să reveniți la meniul anterior
sau puteți crește o
valoare.
Cu ajutorul acestei taste de pe ecran
puteți derula în jos un meniu sau
puteți diminua o valoare.
Meniu „
Reglaje ˮ
1.„ A f i ș a j ˮ.
2. „Comenzi vocaleˮ.
3. „Ora și dataˮ.
4. „Siguranță/Asistențăˮ.
5. „Iluminatˮ.
6. „Uși & blocareˮ.
7. „ A u d i oˮ.
8. „Telefon/Bluetoothˮ.
9. „Setări radioˮ.
10. „Restaurare setăriˮ pentru a
reveni la
parametrii din uzină.
11. „Ștergere date pers.ˮ pentru a
șterge
toate datele personale legate de
echipamentul Bluetooth din sistemul
audio.
Pentru mai multe informații despre
sistemul audio, telefon, radio și navigație,
consultați secțiunile corespunzătoare. Parametrii submeniurilor
4, 5 și 6 variază
în funcție de echipamentele instalate pe
vehicul.
Din submeniul „ Afișajˮ, puteți:
-
s
electa „Limbileˮ și alege una dintre limbile
menționate mai sus,
-
s
electa „Unitate de măsurăˮ și seta unitățile
pentru consum (l/100 km, mpg), distanțe
(km, mile) și temperaturi (°C, °F),
-

s
electa „ Afișaj Traseu Bˮ pentru activarea
sau dezactivarea traseului B din calculatorul
de bord.
Din submeniul „Siguranță/Asistențăˮ, puteți:
-

s
electa „Parkview Cameraˮ, apoi „Camera
video de marșarierˮ pentru a
o activa sau
dezactiva (pornit, oprit),
-

s
electa „Parkview Cameraˮ, apoi „Întârziere
camerăˮ pentru a
activa sau dezactiva
menținerea afișajului timp de 10
secunde
sau până la 18
km/h (pornit, oprit),
-

s
electa „Panou rutierˮ pentru a-l activa sau
dezactiva (pornit, oprit),
-

s
electa „ Airbag de pasagerˮ pentru a-l
activa sau dezactiva (pornit, oprit).
1
Instrumente de bord

28
Setarea datei și a orei
Prin panoul de comandă MODEPrin ecranul tactil al sistemului
audio
Din submeniul „Ora și dataˮ puteți:
F
s ă selectați „Reglarea orei și a formatuluiˮ
pentru a
seta ora, minutele, secundele și
pentru a
alege formatul (24 h, 12 h cu am
sau pm),
F

s
ă selectați „Reglarea dateiˮ pentru a seta
ziua, luna si anul.
Pentru a
putea regla ora manual,
opțiunea „Sincronizare orăˮ trebuie să fie
dezactivată (Off).
Calculator de bord
Informații despre deplasarea curentă
(autonomie, consum instantaneu de carburant,
consum mediu de carburant etc.).
F

C
ând parcursul este afișat, apăsați butonul
TRIP de la capătul manetei de comandă
a
ș

tergătoarelor.
Din submeniul „Iluminatˮ, puteți:
-

s

electa „Lumini de ziˮ, pentru a

le activa sau
dezactiva (pornit, oprit),
-
s
electa „Lumini de drum automateˮ pentru
a

activa sau dezactiva funcția (pornit, oprit),
-

s

electa „Senzor de faruriˮ, pentru a-i regla
sensibilitatea (1, 2, 3).
Din submeniul „Uși & blocare deschideriˮ,
puteți:
-

s

electa „Închidere automatăˮ, pentru a

o
activa sau dezactiva (pornit, oprit). F

A

păsați butonul „MODEˮ.
F

S

electați meniul „Setare orăˮ pentru a

seta
ora și formatul de oră (24

h sau 12

h).
Selectați meniul „Setare datăˮ pentru a

seta
ziua, luna și anul.
Pentru mai multe informații despre
Configurare vehicul , consultați secțiunea
corespunzătoare.
Autonomie
Indică distanța care mai poate fi parcursă cu
carburantul din rezer vor, calculată în funcție de
consumul mediu din ultimii kilometri parcurși.
Distanța A
Indică distanța parcursă de la ultima aducere la
zero a
calculatorului de bord.
Consum mediu A
Aceasta este cantitatea medie de carburant
consumat de la ultima aducere la zero
a
c

alculatorului.
Instrumente de bord

52
În cazul unui vehicul cu Stop & Start,
modul STOP nu este disponibil cât timp se
dezaburește luneta.
Configurație de cabină
Parasolar
F Pentru a vă feri de razele solare, rabatați
parasolarul în jos.
În parasolar sunt amenajate buzunare pentru
vignete, carduri etc.
Compartiment de
depozitare central Compartiment de
depozitare scaun față
Dacă vehiculul este echipat cu scaun
cu amortizare variabilă, acesta nu este
prevăzut cu niciun compartiment de
depozitare.
Spațiul de sub scaunul pasagerului este
destinat depozitării trusei de instrumente
ce conține echipamentele necesare pentru
schimbarea unei roți, a unui bec sau pentru
remorcarea vehiculului.
Este disponibil un compartiment de depozitare
deschis, situat sub panoul consolei centrale.
Acesta permite accesul la priza auxiliară Jack
și la portul USB, dedicate transferului de date
către sistemul audio.
În funcție de echipare, acesta este prevăzut
și cu un suport dublu pentru pahare și/sau un
suport de smartphone.
Aveți la dispoziție un compartiment de
depozitare fix, sub scaunul șoferului.
Ergonomie și confort

112
Oprire
F Treceți maneta din treapta de marșarier în punctul neutru.
Defecțiune
Dacă acest martor de avertizare se
aprinde pe tabloul de bord, însoțit
de un mesaj pe ecran, consultați un
dealer CITROËN sau un Ser vice
autorizat.
Cameră de marșarier
Dacă face parte din echiparea vehiculului,
această cameră se află în spate, la nivelul celui
de al treilea stop.
Pornire
Camera începe să funcționeze imediat ce
se cuplează marșarierul și rămâne activă
pană la o
viteză de aproximativ 15 km/h. Se
dezactivează la peste 18
km/h.
Camera este se activează și la deschiderea
ușilor spate, atunci când vehiculul este oprit.
Oprire
La cuplarea mersului înainte, ultima imagine
rămâne afișată timp de aproximativ 5 secunde,
apoi se stinge.
La fel, ultima imagine rămâne afișată și în cazul
închiderii ușilor spate când vehiculul este oprit.
În condiții optime de mers (poziție
pe drum, nivel de încărcare) zona de
vizibilitate maximă acoperită de această
cameră are o
adâncime a câmpului de
aproximativ 3
m lungime și 5,5 m lățime.
Zona de vizibilitate poate varia în funcție
de condițiile meteorologice (luminozitate,
ploaie, ninsoare, ceață etc.), de
încărcătura vehiculului și de poziționarea
sa pe șosea.
Nu curățați camera și ecranul cu un
detergent sau un dispozitiv care poate
zgâria sticla.
Folosiți o
cârpă neabrazivă sau o pensulă.
Transmite imagini pe ecranul plasat în cabină.
Sistemul de activează/dezactivează prin meniul
de reglaje al sistemului audio-telematic tactil.
Camera de marșarier poate fi cuplată la
sistemul de asistare la parcarea cu spatele.
Când distanța dintre vehicul și obstacol scade
sub 30

cm, semnalul sonor devine continuu.
Conducere

150
Siguranțele din planșa de
bord pe partea stângă
F Scoateți șuruburile și basculați caseta pentru a avea acces la siguranțe. Siguranțe
fuzibile A (amperi)
Alocare
12 7, 5Lumini de întâlnire dreapta
13 7, 5Lumină de întâlnire stânga
31 5Releu modul de control compartiment motor – Releu modul de
control planșă de bord (+ contactor)
32 7, 5Iluminat cabină (+ baterie)
33 7, 5Senzor de verificare baterie la versiunea Stop & Start (+ baterie)
34 7, 5Iluminat de habitaclu minibus – Lumini de avarie
36 10Sistem audio – Comenzi aer condiționat – Alarmă – Tahograf –
Unitate de control decuplare baterie – Programator încălzire
suplimentară (+ baterie)
37 7, 5Comutator lumini stop – Al treilea stop – Tablou de bord (+ contactor)
38 20Blocare centralizată uși (+ baterie)
42 5Unitate de control și senzor ABS – Senzor ASR – Senzor CDS –
Comutator lumini stop
43 20Motor ștergător de parbriz (+ contactor)
47 20Motor geam electric șofer
48 20Motor geam electric pasager
49 5Modul de control asistare la parcare – Sistem audio – Comenzi la
volan – Blocuri de comenzi centrale și laterale – Bloc de comenzi
auxiliare – Modul de control de decuplare baterie (+ contactor)
50 7, 5Modul de control airbaguri și pretensionări
51 5Tahograf – Modul de control de direcție asistată – Aer condiționat –
Lumini de marșarier – Senzor de apă în motorină – Debitmetru
(+ contactor)
53 7, 5Tablou de bord (+ baterie)
89 -Neutilizat
90 7, 5Lumini de drum stânga
91 7, 5Lumini de drum dreapta
92 7, 5Lumini anticeață față stânga
93 7, 5Lumini anticeață față dreapta
In caz de pana

154
Pornire cu ajutorul altei
baterii
Nu porniți niciodată motorul prin
conectarea unui redresor.
Nu utilizați niciodată o stație de încărcare
baterii de 24
V sau mai mult.
Verificați în prealabil dacă bateria de
rezer vă are o
tensiune nominală de 12 V
și o
capacitate cel puțin egală cu cea
a
bateriei descărcate.
Cele două vehicule nu trebuie să se
atingă.
Opriți toți consumatorii din cele două
vehicule (sistem audio, ștergătoare, lumini
e t c .) .
Așezați cablurile de pornire astfel încât să
nu ajungă aproape de păr țile mobile ale
motorului (ventilator, curele etc.).
Nu deconectați borna (+) cât timp motorul
este în funcțiune.
După fiecare reconectare a

bateriei, cuplați
contactul și așteptați 1

minut înainte de a

porni,
pentru a

permite inițializarea sistemelor
electronice. Dacă și după aceea persistă unele
perturbări ușoare, vă rugăm să consultați un
dealer CITROËN sau un Ser vice autorizat. La borna metalică pozitivă A se ajunge prin
deschiderea unui capac, situat lateral pe
tabloul de siguranțe fuzibile.
Pentru conectare folosiți numai punctele
indicate în imaginea de mai sus. Dacă nu
respectați aceste indicații, se pot produce
scurtcircuite!
F

C
onectați cablul roșu la borna A apoi la
borna pozitivă (+) a bateriei de rezer vă B .
F

C
onectați un capăt al cablului verde sau
negru la borna negativă (-) a bateriei de
rezer vă B .
F

C
onectați celălalt capăt al cablului verde
sau negru la masa C de la propriul vehicul.
F

A
cționați demarorul și lăsați motorul să
funcționeze,
F

A
șteptați atingerea turației de ralanti, apoi
deconectați cablurile.
A. Borna metalică pozitivă a
propriului
vehicul B.
Bateria de rezer vă
C. Masa de pe propriul vehicul
Este indicat ca în cazul unei staționări
îndelungate de mai mult de o

lună, să
deconectați borna negativă (-) a bateriei.
Informațiile despre procedura de
încărcare a

bateriei au doar un rol
indicativ.
Dacă bateria a

fost deconectată un inter val
îndelungat de timp, poate fi necesară
reinițializarea următoarelor funcții:
-

p

arametri de afișare (data, ora, unități de
măsură pentru distanță și temperatură),
-

p

osturi de radio,
-

b

locare centralizată.
Unele reglaje sunt anulate și trebuie
reconfigurate, consultați un dealer CITROËN.
Dacă vehiculul este echipat cu tahograf sau
alarmă, în cazul unei staționări de peste
5

zile, este recomandat să debranșați borna
(-) a bateriei (situată sub podeaua din partea
stângă, în cabină).
In caz de pana

1
Sistem Audio-Telematică cu ecran tactil
Sistem audio multimedia –
Telefon Bluetooth® –
Navigație GPS
Cuprins
Primii pași

1
G

losar
2
C

omenzi la volan
3
M

eniuri
3
R

adio
4
R

adio DAB (Digital Audio Broadcasting)
5
M

edia
6
N

avigație
9
T

elefon
1
2
Informații vehicul

1
4
Setări

1
4
Comenzi vocale

1
6Sistemul este protejat astfel încât să
funcționeze numai pe vehiculul dvs.
Din motive de siguranță, vehiculul trebuie
imobilizat înainte ca șoferul să efectueze
anumite operații care necesită atenție
sporită.
Când motorul este oprit, sistemul audio se
poate întrerupe după activarea modului
economie de energie, pentru a
conser va
bateria.
Primii pași
Utilizați butoanele de pe ecranul tactil pentru
a avea acces la meniurile principale, apoi
apăsați butoanele virtuale de pe ecranul tactil.
Ecranul este de tip „rezistivˮ, trebuie
apăsat mai ferm, mai ales la gesturile
de tip „alunecareˮ (parcurgerea unei
liste, deplasarea hăr ții etc.). O atingere
super ficială nu va fi suficientă. Apăsările
cu mai multe degete nu se iau în
considerare.
Ecranul poate fi folosit cu mănuși. Această
tehnologie permite utilizarea la orice
temperatură.
Pentru curățarea ecranului folosiți
o
lavetă moale, neabrazivă (lavetă pentru
ochelari), fără a
adăuga soluții de curățat.
Nu utilizați obiecte ascuțite pe ecran.
Nu atingeți ecranul cu mâinile umede.
În cazul unor temperaturi foarte ridicate,
nivelul volumului sonor poate fi limitat pentru
a
proteja sistemul. Revenirea la situația inițială
are loc când scade temperatura din habitaclu.
De asemenea, sistemul poate să treacă în
stare de veghe (stingere completă a
ecranului
și dispariția sunetului) timp de cel puțin
5
minute.
.
Sistem Audio-Telematică cu ecran tactil