CITROEN JUMPER DISPATCH 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

349
Jumpy_pl_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Komendy głosowe trybu "Radio Media"
Te komendy działają z poziomu dowolnej strony/ekranu po naciśnięciu przycisku komend głosowych albo telefonu umieszczonego na
kierownicy, pod warunkiem że w danej chwili nie jest prowadzona żadna rozmowa telefoniczna.Komendy głosowe Komunikaty pomocy
Ustaw na stacjeÄ™ <...> Możesz wybrać stacjÄ™ radiowÄ… mówiÄ…c &#34;ustaw na&#34; i
nazwę stacji lub częstotliwość.
Powiedz na przykład: &#34;ustaw na stację RMF FM&#34; lub &#34;ustaw na 97,5&#34;.
Aby słuchać zapamiętanej stacji powiedz: &#34;ustaw numer pamięci stacji&#34;. Na przykład:
&#34;ustaw na numer pamięci stacji pięć&#34;.
Co to za melodia Aby wyÅ›wietlić szczegóÅ‚y odtwarzanego &#34;utworu&#34;, &#34;wykonawcy&#34; i
&#34;albumu&#34;, można
powiedzieć Co to za melodia
Odtwórz utwór <...> Wydaj polecenie &#34;odtwarzaj&#34;, aby wybrać muzykÄ™, którÄ… chcesz usÅ‚yszeć. Możesz wybrać
spoÅ›ród &#34;utwór&#34;, &#34;wykonawca&#34; lub &#34;album&#34;. Powiedz na przykÅ‚ad, &#34;odtwórz wykonawcÄ™:
Fokus&#34;, &#34;odtwórz utwór: Testosteron&#34; lub &#34;odtwórz album: Alfa i
Omega&#34;.
Odtwórz w ykonawcÄ™ <...>
Odtwórz album <...>
Komendy gÅ‚osowe dotyczÄ…ce mediów sÄ… dostÄ™pne wyÅ‚Ä…cznie w
trybie połączenia USB.
.
A

350
Jumpy_pl_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
&#34;Komendy głosowe&#34;Komunikaty pomocy
Dzwoń do <...> *
Aby wykonać połączenie, powiedz &#34;dzwoń do&#34; następnie podaj nazwę kontaktu, na
przykład: &#34;Dzwoń do Kingi Kowalskiej&#34;.
Możesz także sprecyzować swój wybór, na przykÅ‚ad: &#34;DzwoÅ„ do Kingi Kowalskiej, do
domu&#34;.
Aby zadzwonić używając numeru telefonu, powiedz &#34;połącz z&#34; następnie podaj numer
telefonu osoby, do której chcesz zadzwonić, na przykÅ‚ad: &#34;PoÅ‚Ä…cz z
022 4875690 658&#34;.
Możesz sprawdzić swoje wiadomoÅ›ci mówiÄ…c &#34;DzwoÅ„ do poczty gÅ‚osowej&#34;.
Aby wysłać SMS, powiedz &#34;wyślij SMS do&#34; podając kontakt i
następnie treść szybkiej
wiadomoÅ›ci, którÄ… chcesz wysÅ‚ać.
Na przykÅ‚ad, &#34;wyÅ›lij SMS do Kingi Kowalskiej: SpóźniÄ™ siÄ™&#34;.
Aby wyświetlić listę połączeń, powiedz &#34;wyświetl połączenia&#34;.
Aby uzyskać więcej informacji o
SMS, powiedz: &#34;pomoc w pisaniu wiadomości&#34;.
Wybierz numer <...>*
Wyświetl kontakty
*
Wyświetl połączenia*
Dzwoń do poczty głosowej *
*

F

unkcja ta jest dostępna tylko wtedy, gdy telefon podłączony do systemu obsługuje pobieranie książki telefonicznej i listy ostatnich połączeń
i

jeżeli pobranie zostało wykonane.
Komendy głosowe trybu &#34;Telefon&#34;
Jeżeli do systemu podÅ‚Ä…czony jest telefon, te komendy gÅ‚osowe dziaÅ‚ajÄ… z poziomu dowolnej gÅ‚ównej strony na ekranie po naciÅ›niÄ™ciu
przycisku telefonu umieszczonego na kierownicy, pod warunkiem że w danej chwili nie jest prowadzona żadna rozmowa telefoniczna.
Jeżeli żaden telefon nie jest podłączony przez Bluetooth, komunikat głosowy informuje: &#34;Proszę najpier w podłączyć telefon&#34; i cykl głosowy
zostanie zamknięty.
Audio i Telematyka

351
Jumpy_pl_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
&#34;Komendy głosowe&#34; Komunikaty pomocy
WyÅ›lij szybkÄ… wiadomość do <...> Możesz odsÅ‚uchać swoje wiadomoÅ›ci, mówiÄ…c na przykÅ‚ad: &#34;odsÅ‚uchaj ostatniÄ…
wiadomość&#34;.

Jeśli chcesz wysłać SMS, możesz skorzystać z
opcji szybka wiadomość, gdzie znajduje
się zestaw przykładowych wiadomości do Twojego użytku.
Po prostu podaj nazwÄ™ szybkiej wiadomoÅ›ci, mówiÄ…c &#34;wyÅ›lij szybkÄ… wiadomość do Kingi
Kowalskiej: SpóźniÄ™ siÄ™&#34;.
Sprawdź w
menu wiadomoÅ›ci treÅ›ci przykÅ‚adowych SMSów.
Proszę powiedz: &#34;dzwoń&#34; lub &#34;wyślij szybką wiadomość do&#34; i
wybierz kontakt z listy.
Aby poruszać się po liście wyświetlonej na wyświetlaczu, możesz powiedzieć &#34;przesuń do
początku&#34;, &#34;przesuń do końca&#34;, &#34;następna strona&#34; lub &#34;poprzednia strona&#34;.
Możesz także szukać mówiÄ…c &#34;przesuÅ„ do&#34; i
użyć pier wszej części wyboru.
Aby cofnąć swój wybór, powiedz &#34;cofnij&#34;. Jeżeli chcesz zakoÅ„czyć i
zacząć od nowa,
powiedz &#34;anuluj&#34;.
Odsłuchaj ostatnią wiadomość
*
Komendy głosowe trybu &#34;Wiadomości tekstowe&#34;
Jeżeli do systemu podÅ‚Ä…czony jest telefon, te komendy gÅ‚osowe dziaÅ‚ajÄ… z poziomu dowolnej gÅ‚ównej strony na ekranie po naciÅ›niÄ™ciu
przycisku telefonu umieszczonego na kierownicy, pod warunkiem że w danej chwili nie jest prowadzona żadna rozmowa telefoniczna.
Jeżeli żaden telefon nie jest podłączony przez Bluetooth, komunikat głosowy informuje: &#34;Proszę najpier w podłączyć telefon&#34; i
cykl głosowy
zostanie zamknięty.
*

F

unkcja ta jest dostępna tylko wtedy, gdy telefon podłączony do systemu obsługuje pobieranie książki telefonicznej i ostatnich połączeń i jeżeli to
pobieranie zostało wykonane. System wysyła wyłącznie predefiniowane &#34;Szybkie wiadomości&#34;.
.
Audio i Telematyka

352
12:13
23 °C
1
12:13
23 °C
Jumpy_pl_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Poziom 1 Poziom 2Poziom 3
Nawigacja
Audio i Telematyka

353
Jumpy_pl_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Poziom 1Poziom 2 Poziom 3 Komentarze
Nawigacja Wybór kierunku mapy; w
kierunku póÅ‚nocy,
w
kierunku samochodu lub perspektywa.
Nawigacja Wyświetlanie dostępnych informacji o
ruchu
drogowym.
Nawigacja Mapa świata
Ręczne lokalizowanie strefy na mapie świata
lub wprowadzenie wspóÅ‚rzÄ™dnych, szerokoÅ›ci
i
wysokości geograficznej.
WokóÅ‚ samochodu WyÅ›wietlenie wybranego kryterium
lokalizowania.
WokóÅ‚ miejsca zamieszkania
WokóÅ‚ miejsca docelowego
Tryb 2DPrzełączenie na mapę 2D.
Oddalenie.
Zbliżenie.
Uruchomienie prowadzenia do bieżącego adresu.
Zapisanie bieżącego adresu.
Oddalenie.
Zbliżenie.
.
A

354
12:13
23 °C
1
23456
712:1323 °C
Jumpy_pl_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Punkt użyt. publicznej na mapie
Poziom 1 Poziom 2Poziom 3
Audio i Telematyka

355
7
2
3
4
5
6
Jumpy_pl_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Poziom 1Poziom 2 Poziom 3 Komentarze
Nawigacja Stacje benz.
Włączenie lub wyłączenie dostępnych informacji
(stacje benzynowe, parkingi, strefy ryzyka i
strefy
niebezpieczne).
Parking
Strefa niebezpieczna
Kolor mapy
Wybór wyÅ›wietlania mapy w
trybie dzień/noc.
POI na mapie Podróże
Wybór dostÄ™pnych punktów POI.
Sport i
rekreacja
Handel
Miejsca publiczne
Geograficzne
Wybranie wszystkiego
Wybranie wszystkiego lub usunięcie wyboru wszystkiego.
Zatwierdź Zapisanie wyboru lub selekcji.
Oglądaj mapę Zmień miasto
Wybór lub zmiana miasta.
Pogoda
Wyświetlenie na mapie informacji dostępnych
w
trybie niepodłączonym (off-line).
Stacja benzynowa
Parking
Ruch drog.
Strefa niebezpieczna
Wybór POI
Wybór dostÄ™pnych punktów POI.
Oddalenie.
Zbliżenie.
.
Audio i Telematyka

356
Jumpy_pl_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Poziom 3Poziom 4Poziom 5
Zlokalizowane stacje benzynowe
Parking w pobliżu pojazdu
A

357
Jumpy_pl_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Poziom 3Poziom 4 Poziom 5 Komentarze
Zbliżenie Zatwierdź Zbliżenie wokóÅ‚ wybranego miasta.
WokóÅ‚ samochodu Wybrać opcjÄ™ lokalizowania.
Na trasie
W miejscu
przeznaczenia
Pogoda
Informacje o pogodzie nadane za pomocÄ… trybu TMC.
Stacje benzynowe Stacje benzynowe wokóÅ‚
samochodu
WyÅ›wietlenie listy punktów POI.
Stacje benzynowe na trasie
Stacje benzynowe w
miejscu
docelowym
Parking Parkingi wokóÅ‚ samochodu
Parkingi na trasie
Parkingi w
miejscu prznaczeniaOddalenie.
Zbliżenie.
.
A

358
Jumpy_pl_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Poziom 3Poziom 4Poziom 5
Wybór punktu POI Lista stref niebezpiecznych
Stwierdzony korek
A