CITROEN JUMPER DISPATCH 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

145
Transversal-Citroen_pl_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
PY TA N I EODPOWIEDŹ ROZWIĄZANIE
Nie udaje mi się podłączyć
telefonu Bluetooth. Możliwe, że Bluetooth telefonu został wyłączony lub urządzenie jest
niewidoczne. Sprawdzić, czy funkcja Bluetooth telefonu jest
włączona.
Sprawdzić w parametrach telefonu, czy jest on
"widoczny dla wszystkich".
Telefon Bluetooth nie jest kompatybilny z systemem. Lista kompatybilnych telefonów komórkowych
dostępna jest na stronie Marki (usługi).
Dźwięk telefonu
podłączonego za pomocą
Bluetooth jest niesłyszalny. Dźwięk zależy jednocześnie od systemu i telefonu.
Zwiększyć natężenie dźwięku radioodtwarzacza
i ewentualnie telefonu.
Hałas z otoczenia wpływa na jakość połączenia telefonicznego. Ograniczyć hałas z otoczenia (zamknąć okna,
zmniejszyć wentylację, zwolnić...).
Kontakty nie są ułożone
w kolejnoÅ›ci alfabetycznej. Niektóre telefony proponujÄ… opcje wyÅ›wietlania. w zależnoÅ›ci
od wybranych parametrów kontakty mogÄ… być przesyÅ‚ane
w specyficznej kolejności. Zmodyfikować parametry wyświetlania książki
telefonicznej.
Telephone
.
Audio i Telematyka

146
Transversal-Citroen_pl_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
PY TA N I EODPOWIEDŹ ROZWIĄZANIE
Zmiana ustawień wysokich
i niskich tonów powoduje
wyłączenie ustawienia
korekcji dźwiÄ™ku. Wybór okreÅ›lonego ustawienia korekcji dźwiÄ™ku narzuca ustawienie
wysokich i niskich tonów i odwrotnie.
Zmienić ustawienia wysokich i niskich tonów albo
ustawienia korekcji dźwięku, aby uzyskać żądane
otoczenie akustyczne.
Zmiana ustawień korekcji
dźwięku powoduje
wyzerowanie ustawień
wysokich i niskich tonów.
Zmiana ustawień balansu
powoduje wyłączenie
ustawień rozprowadzenia
dźwiÄ™ku. Wybór okreÅ›lonego ustawienia rozprowadzania dźwiÄ™ku narzuca
ustawienie balansu i odwrotnie.
Zmienić ustawienia balansu lub rozprowadzenia
dźwięku, aby uzyskać żądane otoczenie
akustyczne.
Zmiana ustawień
rozprowadzenia dźwięku
powoduje wyłączenie
ustawień balansu.
Różnica w jakoÅ›ci dźwiÄ™ku
miÄ™dzy poszczególnymi
źródÅ‚ami audio. Aby umożliwić uzyskanie optymalnej jakoÅ›ci odsÅ‚uchu, ustawienia
audio można regulować oddzielnie dla każdego źródÅ‚a dźwiÄ™ku, co
może powodować sÅ‚yszalne różnice podczas zmiany źródÅ‚a. Sprawdzić, czy ustawienia audio sÄ… dostosowane
do poszczególnych źródeÅ‚ dźwiÄ™ku. Zaleca siÄ™
ustawić funkcje audio w położeniu środkowym.
Po zatrzymaniu silnika
system wyłącza się po
kilku minutach używania. Jeżeli silnik jest wyłączony, czas działania systemu zależy od
poziomu naładowania akumulatora.
Wyłączenie jest zjawiskiem normalnym: system przechodzi na tryb
oszczędnościowy i wyłącza się, aby chronić akumulator samochodu. Uruchomić silnik samochodu, aby zwiększyć
poziom naładowania akumulatora.
Settings
Audio i Telematyka

147
Transversal-Citroen_pl_Chap03_RD6_ed01-2016
Radioodtwarzacz Bluetooth®
Spis treści
Wprowadzenie 148
Sterowanie przy kierownicy − Typ 1 149
Sterowanie przy kierownicy − Typ 2 150
M e n u 151
Radio 152
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 154
Media 15 6
Telefon 161
Najczęściej zadawane pytania 166
Radioodtwarzacz został zakodowany
w taki sposób, aby dziaÅ‚aÅ‚ wyÅ‚Ä…cznie
w Państwa samochodzie.
W celu uniknięcia ryzyka porażenia
prądem, pożaru, odniesienia obrażeń
mechanicznych, wszelkie inter wencje
w obrębie systemu należy wykonywać
wyłącznie w sieci danej Marki lub
w warsztacie specjalistycznym.
Po zatrzymaniu silnika, aby nie
rozładować akumulatora, radioodtwarzacz
może wyłączyć się po kilku minutach.
Poszczególne funkcje i ustawienia
opisane w instrukcji zmieniajÄ… siÄ™
w zależności od wersji i konfiguracji
Państwa samochodu.
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa operacje
wymagające większej uwagi kierowcy
zwiÄ…zane z parowaniem telefonu
komórkowego Bluetooth z systemem
gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cym Bluetooth
radioodtwarzacza należy wykonywać
podczas postoju i przy włączonej
stacyjce.
.
Audio i Telematyka

148
Wprowadzenie
Naciśnięcie: włączenie/wyłączenie.
Obrót: regulacja natężenia dźwiÄ™ku.
Krótkie naciÅ›niÄ™cie: zmiana źródÅ‚a
dźwięku (Radio; USB; AUX ( jeżeli
podłączono urządzenie); CD;
Streaming)
Długie naciśnięcie: wyświetlenie
menu Telefonu ( jeżeli telefon jest
podłączony).
Radio:
Krótkie naciÅ›niÄ™cie: wyÅ›wietlenie
listy stacji.
Długie naciśnięcie: aktualizacja listy.
Media:
Krótkie naciÅ›niÄ™cie: wyÅ›wietlenie
listy folderów.
Długie naciśnięcie: wyświetlenie
dostÄ™pnych typów sortowania. Wybór wyÅ›wietlania na ekranie
spoÅ›ród trybów:
Data; Funkcje audio; Komputer
pokładowy; Telefon.
Ustawianie opcji audio:
balans przód/tyÅ‚; balans lewa/
prawa strona, niskie/wysokie tony,
loudness, korekcja dźwięku.
Włączenie/wyłączenie automatycznej
regulacji głośności (w zależności od
prędkości pojazdu). Radio:
Ręczne skokowe wyszukiwanie stacji
na niższej/wyższej częstotliwości.
Wybór poprzedniego/nastÄ™pnego
folderu MP3.
Media:
Wybór folderu / rodzaju / wykonawcy /

poprzedniej/następnej listy
odtwarzania (playlist) z urzÄ…dzenia
USB.
Nawigacja na liście.
Anulowanie bieżącej operacji.
Przejście na wyższy poziom
struktury (menu lub folderu).
Zatwierdzenie albo wyświetlenie
menu kontekstowego.
Przyciski 1 do 6.
Krótkie naciÅ›niÄ™cie: wybór
zapamiętanej stacji radiowej.
Długie naciśnięcie: zapamiętanie
stacji.
Radio:
Automatyczne skokowe
wyszukiwanie stacji na niższej/
wyższej częstotliwości.
Media:
Wybór poprzedniego/nastÄ™pnego
utworu CD, USB, streaming.
Szybka nawigacja na liście.
DostÄ™p do gÅ‚ównego menu.
Włączenie/wyłączenie funkcji TA
(Trafic Announcement).
DÅ‚ugie naciÅ›niÄ™cie: wybór typu
komunikatu.
Wybór pasm czÄ™stotliwoÅ›ci
FM/DAB/AM.
Audio i Telematyka

149
Transversal-Citroen_pl_Chap03_RD6_ed01-2016
Sterowanie przy kierownicy − Typ 1
Radio:
Krótkie naciÅ›niÄ™cie: wyÅ›wietlanie
listy stacji.
Długie naciśnięcie: aktualizacja listy.
Media:
Krótkie naciÅ›niÄ™cie: wyÅ›wietlanie listy
folderów.
Długie naciśnięcie: wyświetlanie
dostÄ™pnych typów sortowania.Zmniejszenie natężenia dźwiÄ™ku.
Radio:
Wybór poprzedniej/nastÄ™pnej
zapamiętanej stacji.
Wybór poprzedniego/nastÄ™pnego
elementu z menu albo z listy.
Media:
Wybór poprzedniego/nastÄ™pnego
utworu.
Wybór poprzedniego/nastÄ™pnego
elementu z menu albo z listy.
WyÅ‚Ä…czenie/przywrócenie
dźwięku poprzez jednoczesne
naciÅ›niÄ™cie przycisków zwiÄ™kszenia
i zmniejszenia natężenia dźwięku.
Bez połączenia telefonicznego:
Krótkie naciÅ›niÄ™cie: zmiana źródÅ‚a
dźwięku (Radio; USB; AUX ( jeżeli
podłączono urządzenie); CD;
Streaming), zatwierdzenie, jeżeli
menu "
Telefon " jest otwarte.
Długie naciśnięcie: otwarcie menu
" Telefon ".
W przypadku połączenia
telefonicznego:
Krótkie naciÅ›niÄ™cie: zakoÅ„czenie
połączenie.
Długie naciśnięcie: odrzucenie
połączenia.
W trakcie połączenia telefonicznego:
Krótkie naciÅ›niÄ™cie: otwarcie menu
kontekstowego telefonu.
Długie naciśnięcie: zakończenie.
Zatwierdzenie wyboru. Zwiększenie natężenia dźwięku.
.
Audio i Telematyka

150
Sterowanie przy kierownicy − Typ 2
Zmniejszenie natężenia dźwiÄ™ku. Wyciszenie/przywrócenie dźwiÄ™ku.Bez poÅ‚Ä…czenia telefonicznego:
Krótkie naciÅ›niÄ™cie: zmiana źródÅ‚a
dźwięku (Radio; USB; AUX ( jeżeli
podłączono urządzenie); CD;
Streaming), zatwierdzenie, jeżeli
menu "
Telefon " jest otwarte.
Długie naciśnięcie: otwarcie menu
" Telefon ".
W przypadku połączenia
telefonicznego:
Krótkie naciÅ›niÄ™cie: zakoÅ„czenie
połączenia.
Długie naciśnięcie: odrzucenie
połączenia.
W trakcie połączenia telefonicznego:
Krótkie naciÅ›niÄ™cie: otwarcie menu
kontekstowego telefonu.
Długie naciśnięcie: zakończenie.
ZwiÄ™kszenie natężenia dźwiÄ™ku. PrzejÅ›cie do gÅ‚ównego menu.
Włączenie rozpoznawania głosu
przez system.Radio:
Krótkie naciÅ›niÄ™cie: wyÅ›wietlenie
listy stacji.
Długie naciśnięcie: aktualizacja listy.
Media:
Krótkie naciÅ›niÄ™cie: wyÅ›wietlenie
listy folderów.
Długie naciśnięcie: wyświetlenie
dostÄ™pnych typów sortowania.
Radio:
Wybór zapamiÄ™tanej stacji na
niższej/wyższej częstotliwości.
Wybór poprzedniego/nastÄ™pnego
elementu z menu albo z listy.
Media:
Wybór poprzedniego/nastÄ™pnego
utworu.
Wybór poprzedniego/nastÄ™pnego
elementu z menu albo z listy.
Naciśnięcie pokrętła: zatwierdzenie.
Audio i Telematyka

151
Transversal-Citroen_pl_Chap03_RD6_ed01-2016
Menu
" Multimedia ": Ustawienia mediów,
Parametry radia.
W zależności od wersji.
Przejście od jednego menu do
innego.
Wejście do menu.
" Komputer pokładowy ".
" Obsługa ": Diagnostyka, Dziennik
alarmów...
" Połączenia ": zarządzanie
połączeniami, wyszukiwanie
urzÄ…dzenia peryferyjnego. "
Telefon ": Połącz, Zarządzanie
skorowidzem, ZarzÄ…dzanie
telefonem, Rozłącz.
" Personalizacja −
Konfiguracja ": Określ parametry
samochodu, Wybór wersji jÄ™zyk.,
Konfiguracja wyÅ›wietlacza, Wybór
jednostek, Regulacja daty i godziny. Nacisnąć przycisk "
MENU".
.
Audio i Telematyka

152
RDS
Procedura skrócona
Procedura długaŚrodowisko naturalne (wzniesienia,
budynki, tunele, parkingi, podziemia)
może uniemożliwić odbiór, również
w trybie RDS. Jest to normalne
zjawisko w przypadku fal radiowych
i nie jest przyczynÄ… usterki
radioodtwarzacza.Nacisnąć przycisk MENU.
Wybrać " Funkcje audio ".
Nacisnąć OK.
Wybrać funkcję " Preferowane
pasmo FM ".
Nacisnąć OK.
Wybrać " Włącz śledzenie
częstotliwości ( RDS)".
Nacisnąć OK, na ekranie wyświetla
siÄ™ RDS.
W trybie "
Radio" nacisnąć bezpośrednio OK ,
aby włączyć/wyłączyć tryb RDS.
RDS, jeżeli zostanie włączony, umożliwia
nieprzerwane słuchanie tej samej
stacji dzięki śledzeniu częstotliwości.
w pewnych warunkach śledzenie stacji
RDS jest niemożliwe na całym obszarze
kraju, ponieważ stacje radiowe nie
pokrywajÄ… 100% jego terytorium. z tego
powodu istnieje możliwość utraty sygnału
stacji w trakcie podróży. Gdy RDS nie jest dostÄ™pny, na
wyświetlaczu ukazuje się przekreślona
ikona RDS.
Radio
Wybór stacji radiowej
Nacisnąć kilka razy przycisk
SOURCE i wybrać tuner.
Nacisnąć ten przycisk, aby wybrać
zakres fal (FM / DAB / AM).
Nacisnąć jeden z przycisków,
aby przeprowadzić automatyczne
wyszukiwanie stacji radiowych.
Nacisnąć jeden z przycisków, aby
przeprowadzić ręczne wyszukiwanie
wyższych/niższych częstotliwości.
Nacisnąć ten przycisk, aby wyświetlić
listę dostępnych stacji.
Aby odświeżyć listę, nacisnąć na
ponad dwie sekundy. Dźwięk zostaje
wyłączony na czas aktualizacji.
Audio i Telematyka

153
Transversal-Citroen_pl_Chap03_RD6_ed01-2016
SÅ‚uchanie komunikatów TA
Nacisnąć przycisk TA, aby włączyć
lub wyÅ‚Ä…czyć odsÅ‚uch komunikatów.
Funkcja TA (Traffic Announcement)
powoduje priorytetowy odsłuch
komunikatów ostrzegawczych TA.
Aby móc dziaÅ‚ać, funkcja ta wymaga
prawidłowego odbioru stacji radiowej
nadajÄ…cej tego typu komunikaty.
z chwilą emisji informacji odsłuch
z aktualnego źródÅ‚a (Radio, CD,...)
zostaje automatycznie przer wany, aby
przekazać komunikat TA. Normalny
odsÅ‚uch źródÅ‚a zostaje wznowiony po
zakończeniu nadawania komunikatu.
Uważać przy zwiększaniu głośności
podczas sÅ‚uchania komunikatów TA.
Głośność może okazać się zbyt duża
po powrocie do zwykłego odsłuchu.
Wybrać " Wyświetlanie
Radiotekstu (TXT) " i zatwierdzić
OK
, aby zapamiętać.
Wybrać albo skasować wybór jednej
lub wielu kategorii. Kiedy na ekranie wyświetlane jest
radio, nacisnąć OK
, aby wyświetlić
menu kontekstowe.
Nacisnąć dłużej ten przycisk, aby
wyświetlić listę kategorii.
SÅ‚uchanie komunikatów
informacyjnych
Funkcja INFO nadaje pier wszeństwo
komunikatom ostrzegawczym TA.
Aby mogła być aktywna, wymaga
prawidłowego odbioru stacji nadającej
ten typ komunikatów. z chwilÄ…
wykrycia emisji komunikatu aktualne
źródÅ‚o (Radio, CD, USB...) wyÅ‚Ä…cza
się automatycznie, aby przekazać
komunikat INFO. Normalny odsłuch
źródÅ‚a zostaje wznowiony po
zakończeniu emisji komunikatu. Informacje tekstowe (text) są
informacjami nadawanymi przez
stacjÄ™ radiowÄ… dotyczÄ…cymi aktualnie
słuchanej audycji albo utworu.
Wyświetlanie informacji
tekstowych (TEXT)
WÅ‚Ä…czyć lub wyÅ‚Ä…czyć odbiór
powiÄ…zanych komunikatów.
.
Audio i Telematyka

154
1
3
5
2
4
6
6543
21
DÅ‚ugie naciÅ›niÄ™cie: wybór żądanych
kategorii ogÅ‚oszeÅ„ spoÅ›ród
Transport, Aktualności, Rozrywka
i Flash Special (dostępnych
w zależności od stacji). Zmiana stacji w ramach tego samego
bloku "multipleks/zespóÅ‚".
WÅ‚Ä…czenie wyszukiwania w kierunku
najbliższego poprzedniego/
nastÄ™pnego bloku "multipleks/zespóÅ‚". Zmiana pasma (FM1, FM2, DAB...).
Radio cyfrowe umożliwia odsłuch
wysokiej jakoÅ›ci, jak również oferuje
dodatkowe kategorie ogłoszeń
i informacji (TA INFO).
Poszczególne bloki "multipleks/zespóÅ‚"
proponujÄ… gamÄ™ stacji radiowych
uszeregowanych w porzÄ…dku
alfabetycznym.
Radio cyfrowe naziemne
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)
Wyświetlenie opcji:
jeśli jest aktywna, lecz niedostępna,
będzie przekreślona.
W zależności od wersji
Zapamiętana stacja, przyciski 1 do 6.
Krótkie naciÅ›niÄ™cie: wybór
zapamiętanej stacji.
Długie naciśnięcie: zapamiętanie
stacji. Wyświetlenie nazwy słuchanego
"multipleksu", zwanego także
"zespołem".
Wyświetlanie listy wszystkich stacji
i wszystkich „multipleksów”. Przedstawia jakość sygnaÅ‚u
słuchanego pasma. Wyświetlanie informacji RadioText
(TXT) bieżącej stacji.
Wyświetlanie nazwy bieżącej stacji.
Jeżeli słuchana stacja "DAB" nie jest
dostępna w paśmie "FM", opcja "DAB
FM" jest przekreślona.
W przypadku zmiany regionu zaleca
się aktualizację listy zapamiętanych
stacji.
Audio i Telematyka