adblue CITROEN JUMPER DISPATCH 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

.
.
Jumpy _pl_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Zalecenia dotyczące jazdy 196
Rozruch – wyłączenie silnika, klucz zwykły, klucz z pilotem zdalnego sterowania

1
99
Rozruch – wyłączenie silnika, "Zdalny dostęp i rozruch"

2
02
Hamulec postojowy
20

5
Wspomaganie ruszania na pochyłej drodze

2
0 6
Manualna 5 -biegowa skrzynia biegów

2
07
Manualna 6 -biegowa skrzynia biegów

2
07
Wskaźnik zmiany biegu

2
08
Automatyczna skrzynia biegów

2
09
Sterowana skrzynia biegów

2
14
Stop & Start

2
18
Wyświetlanie na płytce przy przedniej szybie 222
Zapamiętywanie prędkości 2 24
Rozpoznawanie ograniczenia prędkości

2
25
Ogranicznik prędkości
2

29
Regulator prędkości

2
32
Adaptacyjny regulator prędkości

2
36
Alarm ryzyka zderzenia i Active Safety Brake 243
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii
2 4 8
Wykrywanie nieuwagi kierowcy

2
50
System monitorowania martwego pola

2
52
Pomoc przy parkowaniu

2
55
Kamera cofania, wewnętrzne lusterko wsteczne

2
58
Widok z tyłu 180

2
59
Wykrywanie niskiego ciśnienia w ogumieniu

2
62 Zbiornik paliwa

2
65
Zabezpieczenie przed pomyłką przy tankowaniu – silnik Diesla
2
66
Łańcuchy śniegowe
2
68
Hak holowniczy
2
69
Tryb ekonomiczny
2
70
Akcesoria
2
71
Belki dachowe/Bagażnik dachowy
2
73
Wymiana pióra wycieraczki szyby
2
74
Pokrywa silnika
2
76
Silnik Diesla
2
77
Kontrola stanu płynów
2
78
Kontrole
2
81
AdBlue
® i system SCR (Diesel BlueHDi) 2 83
Trójkąt ostrzegawczy (przechowywanie)
2
87
Skrzynka z
narzędziami
2
87
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony

2
90
Wymiana koła

2
96
Wymiana żarówki

3
03
Wymiana bezpiecznika
3

16
Akumulator 12 V

3
21
Holowanie
325
B

rak paliwa (diesel)
3
27Wymiary
3

28
Silniki
3
32
Masy
3
32
Elementy identyfikacyjne
3
37
Jazda
Informacje praktyczne
W razie awarii Dane techniczne
Połączenie alarmowe lub z assistance
drogowym 3 38
CITROËN Connect Nav

3
41
CITROËN Connect Radio

4
29
Radioodtwarzacz Bluetooth
® 48 3
Audio i telematyka
Indeks alfabetyczny
Spis treści

4
Jumpy _pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Na zewnątrz
Korek, zbiornik paliwa 265 -266
Urządzenie zapobiegające
pomyłce przy tankowaniu

2
66 -267
Brak paliwa, zasysanie oleju napędowego
3

27
Wykrywanie niskiego ciśnienia w
op

onach
26
2-264
Ogumienie, ciśnienie
26

3-264, 337
Program ESC

1
61-163
ABS, REF

1
62
CDS, ASR

1
63
Grip control

1
63, 164-165
Łańcuchy śniegowe

2
68
Drzwi przednie

7
4-75
Zbiornik AdBlue
® 28 3-286
Skrzynka z narzędziami 2 87-289
Automatyczne włączanie świateł

1

49
Automatyczne przełączanie świateł drogowych

1

53 -154
Kierunkowskazy 1
48
Regulacja ręczna reflektorów
1
55
Wymiana żarówek przednich świateł
3

03-309
Spryskiwacz reflektorów

1

58
Otwieranie pokrywy silnika

2

76 K lucz
47
K

lucz, pilot zdalnego sterowania
4
7-54
Wymiana baterii, reinicjalizacja
5
4
Zdalny dostęp i rozruch
5
5 -71
Wymiana baterii, reinicjalizacja
7
0
Rozruch - wyłączenie silnika, klucz, pilot zdalnego sterowania
1
99 -201
Rozruch - wyłączenie silnika za pomocą "Zdalnego dostępu i
rozruchu"
2
02-204
Ryglowanie / odryglowanie od wewnątrz
7
2-73
Alarm
9
5-97
Rozpoznawanie ograniczenia
prędkości
2

25-228
Alarm ryzyka zderzenia

2

43 -245
Active Safety Brake

2

43, 246 -248
Wykrywanie nieuwagi

2

50 -251
Wymiana pióra wycieraczki szyby

2

74
Wycieraczki automatyczne

1

57-158
Osuszanie- odszranianie z przodu

1

32
Reflektory przeciwmgłowe

1

47, 309
Światła dzienne

1

49, 305
Statyczne oświetlenie zakrętu

1

52
Pomoc przy parkowaniu przodem 255-257
Holowanie 325 -326
Wprowadzenie

7
Jumpy _pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Ryglowanie / odryglowanie od wewnątrz 7 2-73
Boczne drzwi przesuwne sterowane elektrycznie

7
8 - 86
Funkcja wyboru kabina / przestrzeń ładunkowa

4
7- 48, 55
Elektryczne zabezpieczenie dzieci

1
94
Światła awaryjne

1
60
Reinicjalizacja wykrywania niskiego ciśnienia w oponach

2
63 -264
Wyłączenie Stop & Start

2
20
Wyłączenie systemu CDS/ASR

1
63
Regulacja kierownicy

9
9
Sygnał dźwiękowy

1
61
Wyświetlanie w polu widzenia
drogi
2

22-223
Stanowisko kierowcy (dokończenie)
Sterowanie wycieraczkami szyb 1
56 -159
Komputer pokładowy 4 0 - 42
Zapamiętywanie prędkości
2

24
Ogranicznik prędkości
2

29-231
Regulator prędkości

2

32-235
Adaptacyjny regulator prędkości
2

36-242
Zestawy wskaźników

1

4-16
Kontrolki świetlne

1

7-30
Temperatura płynu chłodzącego

3

1
Wskaźnik ser wisowy

3

1-33
Wskaźnik poziomu oleju

3

4
Wskaźnik zasięgu AdBlue
® 35 -37
Licznik kilometrów
3 8
Wskaźnik zmiany biegu

2
08
Potencjometr oświetlenia

3
9
Komputer pokładowy

4
0 - 42
Ustawianie daty i godziny

4
6
Wykrywanie nieuwagi

2
50 -251
Elektryczne podnośniki szyb

9
8
Ustawianie elektrycznych lusterek wstecznych

1
43
Grip control

1
63, 164-165
Ogrzewanie / Wentylacja programowane
1

38-140
Alarm
9

5-97
Regulacja ręczna reflektorów

1
55
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii

24
8 -249
System monitorowania martwego pola

2
52-254
Automatyczne przełączanie świateł drogowych

1
53 -154 Ustawianie daty/godziny

4
6
Widok z tyłu 180
2
59 -261
Zapamiętywanie prędkości
2
24
Rozpoznawanie ograniczenia prędkości 2 25 -228, 231, 234, 238
Alarm ryzyka zderzenia 2 43 -245
Active Safety Brake

2
43, 246 -249
Wyłączenie Stop & Start

2
20
Sterowanie oświetleniem
1

46-151
Kierunkowskazy
1

48
.
Wprowadzenie

10
Jumpy _pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Obsługa techniczna – Dane techniczne
Wymiary 328-331
Elementy identyfikacyjne 3 37
Brak paliwa
(pompka do napełniania)

3

27
Kontrola stanu płynów

2

78 -280
-

o

lej
-

p

łyn hamulcowy
-

p

łyn układu wspomagania kierownicy
-

p

łyn chłodzący
-

płyn spryskiwacza szyb, spryskiwacza reflektorów- dodatek (silnik Diesla z filtrem cząstek stałych)
Kontrola elementów 2
81-282
- aku mulator
-

f
iltr powietrza / kabiny
-

f
iltr oleju
-

f
iltr cząstek stałych
-

k
locki / tarcze hamulcowe
Wymiana żarówek

3
03 -315
-

p
rzód
-

t
ył
Podłoga z kabiną
Wymiana żarówek tylnych świateł 3 15
Wymiary 3 31 Akumulator 12 V

3
21-325
Otwieranie pokrywy silnika
2
76
Pod pokrywą silnika 2 77
Silniki 3 32-336
AdBlue® 28 3-286Masy
3
32-336
Tryb czuwania, ekonomiczny
2
70
Bezpieczniki
komory silnika
3
16 -317, 320
Wprowadzenie

14
Zestaw wskaźników LCD
1. Prędkościomierz analogowy (km/h lub m p h).
2.
W

skaźnik temperatury płynu chłodzącego.
3.
W

artości regulatora lub ogranicznika
prędkości.
4.
P

rędkościomierz cyfrowy (km/h lub mph).
5.
W

skaźnik zmiany biegu.
P

rzełożenie w automatycznej lub
sterowanej skrzyni biegów. A. G
łówny potencjometr oświetlenia.
B. Z erowanie wskaźnika serwisowego.
Z

erowanie dziennego licznika przebiegu
(w zależności od wyposażenia).
U

stawianie daty i godziny.
In

formacja chwilowa:
-

o o
bsłudze okresowej,
-

o p
ozostałym przebiegu z płynem
poprawiającym czystość spalin
(AdBlue
®).
6.
W

skaźnik poziomu paliwa.
7.
W

skaźnik poziomu oleju silnikowego.
8.
W

skaźnik serwisowy, następnie: Licznik
całkowitego przebiegu (km lub mile).
F

unkcje wyświetlają się sukcesywnie po
włączeniu zapłonu.
9.
D

zienny licznik przebiegu kilometrów
(km lub mile).
10.
O

brotomierz (x 1000 obr./min. lub rpm).
Tarcze i wyświetlacze
Przyciski sterowania
Przyrządy pokładowe

15
Jumpy _pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
1. Prędkościomierz analogowy (km/h lub m p h).
2.
W

skaźnik poziomu paliwa.
3.
W

skaźnik temperatury płynu chłodzącego.
4.
W

artości regulatora lub ogranicznika
prędkości.
5.
P

rędkościomierz cyfrowy (km/h lub mph). A. Z
erowanie wskaźnika serwisowego. P
rzywołanie informacji chwilowej:
-

o o
bsłudze okresowej,
-

o p
ozostałym przebiegu z płynem
poprawiającym czystość spalin
(AdBlue
®).
B. G
łówny potencjometr oświetlenia.
C.
Z

erowanie dziennego licznika przebiegu
i trasy.
6.
W

skaźnik zmiany biegu.
P

rzełożenie w automatycznej lub
sterowanej skrzyni biegów.
7.
W

skaźnik serwisowy, następnie licznik
całkowitego przebiegu (km lub mile),
dzienny licznik przebiegu (km lub mile),
wyświetlanie komunikatów...
8.
O

brotomierz (x 1000 obr./min lub rpm).
Tarcze i wyświetlacze Przyciski sterowania
Zestaw wskaźników LCD tekstowy
1
Przyrządy pokładowe

16
Zestaw wskaźników matrycowy
1. Prędkościomierz analogowy (km/h lub m p h).
2.
W

skaźnik poziomu paliwa.
3.
W

skaźnik temperatury płynu chłodzącego.
4.
W

artości regulatora lub ogranicznika
prędkości.
5.
W

skaźnik zmiany biegu.
P

rzełożenie w automatycznej lub
sterowanej skrzyni biegów. A. Z
erowanie wskaźnika serwisowego. W
yświetlenie dziennika alarmów.
P

rzywołanie informacji:
-

o o
bsłudze okresowej,
-

o p
ozostałym przebiegu z płynem
poprawiającym czystość spalin
(AdBlue
®).
B. G
łówny potencjometr oświetlenia.
C.
Z

erowanie dziennego licznika przebiegu.
6.
P

ole wyświetlania: komunikaty alarmowe
lub o stanie funkcji, komputer pokładowy,
prędkościomierz cyfrowy (km/h lub mph)...
7.
W

skaźnik serwisowy, następnie licznik
całkowitego przebiegu (km lub mile).
F

unkcje wyświetlają się sukcesywnie po
włączeniu zapłonu.
8. D
zienny licznik przebiegu kilometrów
(km lub mile).
9.
O

brotomierz (x 1000 obr./min lub rpm).
Tarcze i wyświetlacze Przyciski sterowania
Przyrządy pokładowe

26
W celu uzupełnienia płynu AdBlue® lub uzyskania dodatkowych informacji na temat AdBlue® patrz odpowiednia rubryka.
Kontrolka
StanPrzyczyna Działania / Uwagi
AdBlue
®
(Diesel BlueHDi) na stałe, z chwilą
włączenia stacyjki,
wraz z towarzyszącym
sygnałem dźwiękowym
i komunikatem
podającym pozostały
przebieg. Możliwy przebieg zawiera się między
600 i 2400 km.
Należy szybko uzupełnić AdBlue®: skontaktować
się z ASO sieci CITROËN albo z warsztatem
specjalistycznym lub wykonać tę operację samemu.
miga, wraz
z towarzyszącym
sygnałem
dźwiękowym
i komunikatem
podającym możliwy
pozostały przebieg. Możliwy przebieg zawiera się między
0 i 600 km.
Należy
koniecznie uzupełnić AdBlue
®, aby uniknąć
awarii : skontaktować się z ASO sieci CITROËN albo
z warsztatem specjalistycznym lub wykonać tę
operację samemu.
miga, wraz
z towarzyszącym
sygnałem
dźwiękowym
i komunikatem
sygnalizującym zakaz
rozruchu. Zbiornik AdBlue
® jest pusty:
przepisowa blokada rozruchu
uniemożliwia ponowne uruchomienie
silnika. Aby móc ponownie uruchomić silnik, należy
koniecznie
uzupełnić AdBlue®: skontaktować
się z ASO sieci CITROËN albo z warsztatem
specjalistycznym lub wykonać tę operację samemu.
Należy koniecznie wlać do zbiornika minimum 3,8 litra
płynu AdBlue
®.
Przyrządy pokładowe

35
Jumpy _pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Wskaźnik zasięgu płynu
AdBlue®
Gdy w zbiorniku AdBlue® zostanie osiągnięty
poziom rezer wy albo po wykryciu wadliwego
działania systemu oczyszczania spalin SCR,
z chwilą włączenia zapłonu wskaźnik umożliwia
poznanie szacunkowej drogi w
kilometrach,
którą może przebyć samochód przed
zablokowaniem rozruchu silnika.
W przypadku równoczesnego wykrycia
wadliwego działania i niskiego poziomu
AdBlue
® wyświetlana jest mniejsza z wartości
zasięgu.
W przypadku ryzyka niemożności rozruchu związanego z brakiem AdBlue®
Przepisowe urządzenie blokujące
rozruch silnika włącza się
automatycznie, gdy tylko zbiornik
AdBlue
® jest pusty. Zasięg większy od 2400 km
Naciśnięcie tego przycisku umożliwia chwilowe
wyświetlenie zasięgu jazdy.
F
N
astępnie wybrać
" Diagnostyka ".
Powyżej 5000 km wartość nie jest podawana. Po włączeniu stacyjki żadna informacja
dotycząca zasięgu nie wyświetla się
automatycznie w zestawie wskaźników.
Zasięg wyświetla się przez krótką chwilę.
Jeżeli samochód posiada takie wyposażenie, można
wyświetlić tę informację na ekranie dotykowym.
F Wybrać menu " Jazda". Zasięg między 600 i 2400 km
Z chwilą włączenia stacyjki zapala się ta
kontrolka, towarzyszy jej sygnał dźwiękowy
i komunikat (np. "Uzupełnij dodatek układu
oczyszczania spalin: Rozruch zabroniony
za 1500 km") informujący o zasięgu jazdy
wyrażonym w kilometrach albo milach.
F

W

ybrać " OPCJE ".
Więcej informacji na temat AdBlue
®
i systemu SCR , a zwłaszcza
uzupełniania AdBlue
®, zawiera
odpowiednia rubryka.
Jeżeli Państwa samochód jest wyposażony w zestaw
wskaźników LCD, wyświetla się "NO START IN".
Podczas jazdy komunikat wyświetla się co
300 km, dopóki poziom płynu nie zostanie
uzupełniony.
Należy skontaktować się z ASO sieci
CITROËN albo z warsztatem specjalistycznym,
aby uzupełnić poziom AdBlue
®.
To uzupełnienie można także wykonać
samemu.
1
Przyrządy pokładowe

36
Zasięg między 0 i 600 km
Z chwilą włączenia stacyjki ta kontrolka miga,
towarzyszy jej sygnał dźwiękowy i komunikat
(np. "Uzupełnij dodatek układu oczyszczania
spalin: Rozruch zabroniony za 600 km")
informujący o zasięgu jazdy wyrażonym w
kilometrach albo milach.Awaria związana z brakiem AdBlue®
Po włączeniu stacyjki ta kontrolka
miga, towarzyszy jej sygnał
dźwiękowy i komunikat "Napełnić
dodatek układu oczyszczania spalin:
Rozruch zabroniony".
Aby móc ponownie uruchomić silnik,
zalecamy skontaktowanie się z ASO
sieci CITROËN albo z warsztatem
specjalistycznym w celu uzupełnienia
poziomu płynu.
Jeżeli wykonuje się tę operację we
własnym zakresie, należy koniecznie
wlać do zbiornika co najmniej 3,8 litra
dodatku AdBlue
®.
Więcej informacji na temat AdBlue
®
i systemu SCR , a zwłaszcza
uzupełniania AdBlue
®, zawiera
odpowiednia rubryka.
Jeżeli Państwa samochód jest wyposażony w zestaw
wskaźników LCD, wyświetla się "NO START IN". Jeżeli Państwa samochód jest wyposażony w zestaw
wskaźników LCD, wyświetla się "NO START IN".
Podczas jazdy komunikat wyświetla się co
30 sekund, dopóki poziom płynu nie zostanie
uzupełniony.
Należy skontaktować się z ASO sieci
CITROËN albo z warsztatem specjalistycznym,
aby uzupełnić poziom AdBlue
®.
To uzupełnienie można także wykonać
samemu.
W przeciwnym wypadku nie będzie możliwe
ponowne uruchomienie samochodu. Zbiornik AdBlue
® jest pusty: przepisowe
urządzenie blokujące rozruch uniemożliwia
ponowne uruchomienie silnika.
Przyrządy pokładowe