bluetooth CITROEN JUMPER DISPATCH 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

.
.
Jumpy _pl_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Zalecenia dotyczące jazdy 196
Rozruch – wyłączenie silnika, klucz zwykły, klucz z pilotem zdalnego sterowania

1
99
Rozruch – wyłączenie silnika, "Zdalny dostęp i rozruch"

2
02
Hamulec postojowy
20

5
Wspomaganie ruszania na pochyłej drodze

2
0 6
Manualna 5 -biegowa skrzynia biegów

2
07
Manualna 6 -biegowa skrzynia biegów

2
07
Wskaźnik zmiany biegu

2
08
Automatyczna skrzynia biegów

2
09
Sterowana skrzynia biegów

2
14
Stop & Start

2
18
Wyświetlanie na płytce przy przedniej szybie 222
Zapamiętywanie prędkości 2 24
Rozpoznawanie ograniczenia prędkości

2
25
Ogranicznik prędkości
2

29
Regulator prędkości

2
32
Adaptacyjny regulator prędkości

2
36
Alarm ryzyka zderzenia i Active Safety Brake 243
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii
2 4 8
Wykrywanie nieuwagi kierowcy

2
50
System monitorowania martwego pola

2
52
Pomoc przy parkowaniu

2
55
Kamera cofania, wewnętrzne lusterko wsteczne

2
58
Widok z tyłu 180

2
59
Wykrywanie niskiego ciśnienia w ogumieniu

2
62 Zbiornik paliwa

2
65
Zabezpieczenie przed pomyłką przy tankowaniu – silnik Diesla
2
66
Łańcuchy śniegowe
2
68
Hak holowniczy
2
69
Tryb ekonomiczny
2
70
Akcesoria
2
71
Belki dachowe/Bagażnik dachowy
2
73
Wymiana pióra wycieraczki szyby
2
74
Pokrywa silnika
2
76
Silnik Diesla
2
77
Kontrola stanu płynów
2
78
Kontrole
2
81
AdBlue
® i system SCR (Diesel BlueHDi) 2 83
Trójkąt ostrzegawczy (przechowywanie)
2
87
Skrzynka z
narzędziami
2
87
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony

2
90
Wymiana koła

2
96
Wymiana żarówki

3
03
Wymiana bezpiecznika
3

16
Akumulator 12 V

3
21
Holowanie
325
B

rak paliwa (diesel)
3
27Wymiary
3

28
Silniki
3
32
Masy
3
32
Elementy identyfikacyjne
3
37
Jazda
Informacje praktyczne
W razie awarii Dane techniczne
Połączenie alarmowe lub z assistance
drogowym 3 38
CITROËN Connect Nav

3
41
CITROËN Connect Radio

4
29
Radioodtwarzacz Bluetooth
® 48 3
Audio i telematyka
Indeks alfabetyczny
Spis treści

6
Jumpy _pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Stanowisko kierowcy
Lampki sufitowe 141-142
Wewnętrzne lusterko wsteczne 1 45
Kamera cofania na wewnętrznym lusterku wstecznym

2
58
Połączenie alarmowe lub assistance

1
60, 338 -339
Gniazdo zasilania akcesoriów 12 V

1
21
Gniazdo USB / JACK

1
22
Wyłączenie czołowej poduszki powietrznej pasażera

1
72, 177
Manualna 5/6-biegowa

skrzynia biegów

2

07
Wskaźnik zmiany biegu

2

08
Automatyczna skrzynia biegów

2

09 -213
Sterowana skrzynia biegów

2

14-217
Stop & Start

2

18 -221
Wspomaganie ruszania na wzniesieniu
2

06 Ogrzewanie / Wentylacja

1
25
Klimatyzacja ręczna

1
26 -127
Klimatyzacja automatyczna dwustrefowa
1

28-131
Ogrzewanie - Klimatyzacja z tyłu

1
37
Recyrkulacja powietrza

1
25, 126, 131
Osuszanie / odmrażanie przedniej sz yby
13

2
Osuszanie / odmrażanie tylnej szyby

1
3 4
Hamulec postojowy
20

5
Otwieranie pokrywy silnika

2

76
Bezpieczniki deski rozdzielczej

3

16 -318 Ekran dotykowy (CITROËN
Connect Nav)

4
3 - 45, 341- 428
Ekran dotykowy (CITROËN Connect Radio)

4
3 - 45, 429 - 482
Radioodtwarzacz Bluetooth® 46, 483-505
Nawiew y
13

5Ręczne ustawianie lusterek wstecznych 143
Ustawianie daty i godziny
4
6
Wprowadzenie

272
Jumpy _pl_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
W sieci CITROËNA można również
nabyć produkty do czyszczenia
i konser wacji pojazdu (wewnątrz i na
zewnątrz) – w tym produkty ekologiczne
z gamy "TECHNATURE" – produkty
uzupełniające (płyn do spryskiwacza
szyb...), korektory do lakieru, lakier
w
sprayu zgodny z kolorem nadwozia
samochodu oraz wkłady (wkłady do
zestawu do tymczasowej naprawy
opony...)...
"Multimedia"
Częściowo wbudowane uchwyty na
smartfon, na tablet albo systemu nawigacji,
gama radioodtwarzaczy i przenośnych
systemów nawigacji, rejestrator jazdy, zestaw
głośnomówiący Bluetooth, odtwarzacz DVD,
uchwyt multimediów, wspomaganie jazdy,
system lokalizacji pojazdu...
Gama wyposażenia specjalistycznego
Dostępna jest również inna gama, obejmująca
komfort, wypoczynek i środki do konser wacji:
Alarm antywłamaniowy, znakowanie szyb,
apteczka, kamizelka odblaskowa, pomoc przy
parkowaniu tyłem, trójkąt ostrzegawczy,
...
Pkrowce na siedzenia przednie, wyposażone
w
poduszki powietrzne, kanapa, dywanik
gumowy, dywanik wykładzinowy, łańcuchy
śniegowe.
Informacje techniczne Części i

Usługi dostępne
są w

katalogu akcesoriów, w

którym opisane
są różne elementy wyposażenia i

urządzenia
wnętrza, takie jak:
Krótki, średni i

długi bagażnik dachowy
(zatrzymanie ładunków każdego typu).
Płyta dachowa, wałek ładunkowy, stopień.
Hak holowniczy.
Bagażniki dachowe, relingi dachowe, drabina.
Przegroda i

kratki oddzielające, drewniana
podłoga zabezpieczająca, wygładzana
i

antypoślizgowa.
Kratki zabezpieczające, multimedia.
In

341
Jumpy_pl_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
CITROËN Connect Nav
Nawigacja GPS – Łączność – Radioodtwarzacz multimedialny – Telefon Bluetooth®
Spis treści
Wprowadzenie 3 42
Sterowanie przy kierownicy

3
44
Menu

3
45
Komendy głosowe

3
46
Nawigacja
3

52
Nawigacja online

3
68
Łączność
37

8
Radio Media

3
88
Telefon
4

00
U s t a w i e n i a
41

2
Najczęściej zadawane pytania

4
22
System został zakodowany w

taki sposób, by działał wyłącznie
w

Państwa samochodzie.
Na dalszych stronach podano hiperłącze umożliwiające dostęp
do kodów źródłowych OSS (Open Source Software) systemu.
http://www.psa-peugeot-citroen.com/oss Ze względów bezpieczeństwa i

dlatego, że wymagają
one ciągłej uwagi ze strony kierowcy, czynności związane
z

parowaniem telefonu komórkowego Bluetooth z

systemem
głośnomówiącym Bluetooth posiadanego radioodtwarzacza
powinny być wykonywane na postoju z

włączoną stacyjką.
Wyświetlenie komunikatu o

trybie oszczędzania energii
sygnalizuje bliske przełączenie w

stan czuwania. Więcej
informacji na temat Tr ybu oszczędzania energii zawiera
odpowiednia rubryka.
.
Audio i Telematyka

343
12:13
23 °C531 kHz
Jumpy_pl_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Wybór źródła dźwięku (zależnie od wersji):
-
Z akres fal FM / DAB* / AM*
-

S
martfon poprzez MirrorLink
TM lub
CarPlay®.
-
P
amięć USB.
-

O

dtwarzacz przenośny podłączony do
gniazda dodatkowego ( jack, kabel nie jest
dostarczany).
-

T

elefon podłączony za pomocą Bluetooth*
oraz systemu multimedialnego Bluetooth*
(streaming).
* Zależnie od wyposażenia.
Skróty: za pomocą przycisków dotykowych
znajdujących się na górnym pasku ekranu
dotykowego możliwy jest bezpośredni
dostęp do wyboru źródła dźwięku i listy stacji
(lub tytułów w zależności od źródła), do
powiadomień o wiadomościach, do poczty
elektronicznej, do aktualizacji map oraz,
w zależności od usług, do powiadomień
nawigacji.
W przypadku silnego nagrzania
głośność dźwięku może zostać
ograniczona, aby chronić system.
Może on przełączyć się w stan
czuwania (całkowite wyłączenie ekranu
i
dźwięku) przez co najmniej 5 minut.
Powrót do sytuacji początkowej
następuje po obniżeniu temperatury
w
kabinie.
Za pośrednictwem menu
"Ustawienia" można stworzyć profil
związany z jedną tylko osobą lub
grupą osób korzystających z tych
samych informacji, z możliwością
parametryzacji wielu ustawień (pamięci
radia, ustawień audio, historii nawigacji,
ulubionych kontaktów...), ustawienia są
uwzględniane automatycznie.
.
Audio i Telematyka

345
12:13
23 °C12:13
23 °C531 kHz
FM/87.5 MHz
87.5MHz 12:13
23 °C 87.5 MHz
12:13
23 °C531 kHz12:13
23 °C
Jumpy_pl_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Menu
Ustawienia Radio Media
Nawigacja online
Jazda
Łączność
Telefon
Umożliwia ustawienie profilu osobistego i/
lub ustawienie dźwięku (balans, bar wa...)
i wyświetlania ( język, jednostki, data,
godzina...). Umożliwia wybór źródła dźwięku, stacji
radiowej, wyświetlenie zdjęć.
Umożliwia ustawienie parametrów prowadzenia
i
wybór miejsca docelowego.
Korzystanie w
czasie rzeczywistym z dostępnych
usług (w zależności od wyposażenia).
Włączanie, wyłączanie, parametryzacja
niektórych funkcji samochodu.
Umożliwia korzystanie z

niektórych aplikacji
smartfona podłączonego poprzez MirrorLink
TM
lub CarPlay®.
Sprawdzanie stanu połączeń Bluetooth i Wi-Fi.
Umożliwia podłączenie telefonu poprzez
Bluetooth
®, czytanie wiadomości, e-maili
i

wysyłanie szybkich wiadomości.
.
Audio i Telematyka

350
Jumpy_pl_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
"Komendy głosowe"Komunikaty pomocy
Dzwoń do <...> *
Aby wykonać połączenie, powiedz &#34;dzwoń do&#34; następnie podaj nazwę kontaktu, na
przykład: &#34;Dzwoń do Kingi Kowalskiej&#34;.
Możesz także sprecyzować swój wybór, na przykład: &#34;Dzwoń do Kingi Kowalskiej, do
domu&#34;.
Aby zadzwonić używając numeru telefonu, powiedz &#34;połącz z&#34; następnie podaj numer
telefonu osoby, do której chcesz zadzwonić, na przykład: &#34;Połącz z
022 4875690 658&#34;.
Możesz sprawdzić swoje wiadomości mówiąc &#34;Dzwoń do poczty głosowej&#34;.
Aby wysłać SMS, powiedz &#34;wyślij SMS do&#34; podając kontakt i
następnie treść szybkiej
wiadomości, którą chcesz wysłać.
Na przykład, &#34;wyślij SMS do Kingi Kowalskiej: Spóźnię się&#34;.
Aby wyświetlić listę połączeń, powiedz &#34;wyświetl połączenia&#34;.
Aby uzyskać więcej informacji o
SMS, powiedz: &#34;pomoc w pisaniu wiadomości&#34;.
Wybierz numer <...>*
Wyświetl kontakty
*
Wyświetl połączenia*
Dzwoń do poczty głosowej *
*

F

unkcja ta jest dostępna tylko wtedy, gdy telefon podłączony do systemu obsługuje pobieranie książki telefonicznej i listy ostatnich połączeń
i

jeżeli pobranie zostało wykonane.
Komendy głosowe trybu &#34;Telefon&#34;
Jeżeli do systemu podłączony jest telefon, te komendy głosowe działają z poziomu dowolnej głównej strony na ekranie po naciśnięciu
przycisku telefonu umieszczonego na kierownicy, pod warunkiem że w danej chwili nie jest prowadzona żadna rozmowa telefoniczna.
Jeżeli żaden telefon nie jest podłączony przez Bluetooth, komunikat głosowy informuje: &#34;Proszę najpier w podłączyć telefon&#34; i cykl głosowy
zostanie zamknięty.
Audio i Telematyka

351
Jumpy_pl_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
&#34;Komendy głosowe&#34; Komunikaty pomocy
Wyślij szybką wiadomość do <...> Możesz odsłuchać swoje wiadomości, mówiąc na przykład: &#34;odsłuchaj ostatnią
wiadomość&#34;.

Jeśli chcesz wysłać SMS, możesz skorzystać z
opcji szybka wiadomość, gdzie znajduje
się zestaw przykładowych wiadomości do Twojego użytku.
Po prostu podaj nazwę szybkiej wiadomości, mówiąc &#34;wyślij szybką wiadomość do Kingi
Kowalskiej: Spóźnię się&#34;.
Sprawdź w
menu wiadomości treści przykładowych SMSów.
Proszę powiedz: &#34;dzwoń&#34; lub &#34;wyślij szybką wiadomość do&#34; i
wybierz kontakt z listy.
Aby poruszać się po liście wyświetlonej na wyświetlaczu, możesz powiedzieć &#34;przesuń do
początku&#34;, &#34;przesuń do końca&#34;, &#34;następna strona&#34; lub &#34;poprzednia strona&#34;.
Możesz także szukać mówiąc &#34;przesuń do&#34; i
użyć pier wszej części wyboru.
Aby cofnąć swój wybór, powiedz &#34;cofnij&#34;. Jeżeli chcesz zakończyć i
zacząć od nowa,
powiedz &#34;anuluj&#34;.
Odsłuchaj ostatnią wiadomość
*
Komendy głosowe trybu &#34;Wiadomości tekstowe&#34;
Jeżeli do systemu podłączony jest telefon, te komendy głosowe działają z poziomu dowolnej głównej strony na ekranie po naciśnięciu
przycisku telefonu umieszczonego na kierownicy, pod warunkiem że w danej chwili nie jest prowadzona żadna rozmowa telefoniczna.
Jeżeli żaden telefon nie jest podłączony przez Bluetooth, komunikat głosowy informuje: &#34;Proszę najpier w podłączyć telefon&#34; i
cykl głosowy
zostanie zamknięty.
*

F

unkcja ta jest dostępna tylko wtedy, gdy telefon podłączony do systemu obsługuje pobieranie książki telefonicznej i ostatnich połączeń i jeżeli to
pobieranie zostało wykonane. System wysyła wyłącznie predefiniowane &#34;Szybkie wiadomości&#34;.
.
Audio i Telematyka

369
Jumpy_pl_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Ze względów bezpieczeństwa
i ponieważ wymaga to ciągłej uwagi
kierowcy, używanie smartfona podczas
jazdy jest zabronione.
Czynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu .
Podłączanie nawigacji on-line
Zasady i normy ulegają ciągłym
zmianom; aby proces komunikacji
między smartfonem i systemem
działał prawidłowo, zalecamy
zaktualizowanie systemu
operacyjnego smar tfona, jak
również daty i godziny smar tfona
i
systemu.
Usługi proponowane w trybie nawigacji
on-line są następujące.
Pakiet usług towarzyszących:
-

P
ogoda,
-
S
tacje benzynowe,
-
P
arking,
-
R
uch drog.,
-
P
OI − wyszukiwanie lokalne.
Pakiet &#34;Strefa niebezpieczna&#34;.
Włączyć funkcję Bluetooth
w

telefonie i

upewnić się, że jest
widoczny (patrz rubryka &#34;Info.
o

połącz.&#34;).
Podłączyć przewód USB.
Smartfon jest w

t

rybie ładowania, gdy
jest podłączony przewodem USB.
System łączy się automatycznie
z

modemem zintegrowanym
z

usługami &#34;Połączenie alarmowe lub
assistance&#34; i

nie wymaga połączenia
dostarczanego przez użytkownika
przy użyciu jego smartfona. Gdy pojawi się &#34;TOMTOM TR AFFIC&#34;,
usługi są dostępne.
Aby uzyskać dostęp do nawigacji on-line,
można użyć połączenia zapewnianego
przez pojazd za pośrednictwem usług
&#34;Połączenie alarmowe lub assistance&#34;
albo wykorzystać własny smartfon jako
modem.
Uaktywnić i

wprowadzić parametr y
współdzielenia połączenia smartfona.
Ograniczenia użytkowania:
-

w t

rybie CarPlay
® współdzielenie
połączenia ogranicza się do trybu
połączenia Wi-Fi.
-

w t

rybie MirrorLink
TM współdzielenie
połączenia ogranicza się do trybu
połączenia USB.
Jakość usług zależy od jakości sieci. Wybrać sieć Wi-Fi wykrytą przez
system i

połączyć się (patrz rubryka
&#34;Info. o

połącz.&#34;).
Połączenie USB
Połączenie sieciowe zapewnione
przez pojazd Połączenie sieciowe zapewnione
przez użytkownika
Połączenie Bluetooth
Połączenie Wi-Fi
.
Audio i Telematyka

378
2
7
3
8
465
12:13
23 °C531 kHz
1
Jumpy_pl_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Poziom 1 Poziom 2Poziom 3
Połączenie Bluetooth
Połączenie z siecią Wi- Fi
Sieci
Udostępnienie połączenia Wi-Fi
Połączenia i subskr ypcja usług
Funkcje dostępne w zależności od wyposażenia.Łączność
Audio i Telematyka