stop start CITROEN JUMPER DISPATCH 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

220
Jumpy _hu_Chap06_conduite_ed01-2016
Kikapcsolás/bekapcsolás
Autórádióval / autórádió nélkül
F Nyomja meg ezt a gombot: a gomb jelzÅ‘lámpája kigyullad,
a rendszer kikapcsolása
megtörtént.
F

N
yomja meg ezt a gombot: a
gomb jelzÅ‘lámpája kialszik, a
rendszer bekapcsolt.
A rendszer kikapcsolásához:
ÉrintÅ‘képernyÅ‘vel
A „
Vezetés” menüben kapcsolja be vagy ki a
„ Stop and Start rendszer ” funkciót.
A funkció a motor minden egyes
újraindításakor automatikusan
bekapcsol. Ha a kikapcsolás STOP üzemmódban
történt, a motor azonnal újraindul. A motorháztetÅ‘ nyitásakor
A motortérben történÅ‘ bevatkozások
előtt kapcsolja ki a Stop & Start
funkciót, nehogy a START üzemmód
automatikus bekapcsolása esetén
megsérüljön.
Vezetés vízzel elárasztott úton
Vízzel elöntött útszakaszon történÅ‘
átkelés elÅ‘tt ajánlott kikapcsolni a
Stop
& Start funkciót.
A vezetéssel kapcsolatos
tanácsokról (pl. vízzel elárasztott úton)
bÅ‘vebben lásd a megfelelÅ‘ részt.
A rendszer bekapcsolásához:
Vezetés

265
Jumpy _hu_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Üzemanyagtartály
Nyitás
Ha gépjárműve Stop & Start funkcióval
rendelkezik, soha ne tankoljon úgy,
hogy a motor STOP üzemmódban van.
ElÅ‘zÅ‘leg feltétlenül vegye le a gyújtást
a kulccsal vagy - szabad kezes nyitó-
és indítórendszer rendszer esetén -
a START/STOP gombbal.
F

F

eltétlen állítsa le a motor t.
F

H

a gépjárműve szabad kezes nyitó-és
indítórendszerrel rendelkezik, reteszelje ki
a gépjárművet.
F

N

yissa ki a tanksapkafedelet.
Üzemanyagtartály feltöltése
Ahhoz, hogy az üzemanyagszint-jelzÅ‘ érzékelni
tudja a szintet, tankoláskor legalább 8 liternyi
üzemanyagot töltsön a tartályba.
A tanksapka nyitásakor elÅ‘fordulhat, hogy távozó
levegÅ‘ zaja hallható. Ez a nyomáscsökkenésbÅ‘l
adódik, ami teljesen normális jelenség, és az
üzemanyagtartály tömítettsége idézi elÅ‘.
F
t
e
kerje ki és vegye le a tanksapkát, és
helyezze a tartójára (a tanksapkafedélre).
F

V
ezesse be az üzemanyagtöltÅ‘ pisztolyt
a nyílásba ütközésig (benyomva az A -val
jelölt fém zárólapot).
F

V
égezze el a tankolást. Fejezze be az
üzemanyag betöltését a pisztoly harmadik
leállását követÅ‘en, ellenkezÅ‘ esetben
meghibásodást okozhat.
F
i
l
lessze vissza a tanksapkát a helyére, és a
záráshoz fordítsa el jobbra.
F

A t
artály bezárásához nyomja be az
üzemanyagtartály fedelét (a gépjármű
kireteszelt állapotában).
F

V
álassza ki a motorhoz való
üzemanyagtípust (megtalálja a
tanksapkafedél belsÅ‘ oldalára ragasztott
cím ké n).
A tartály űrtartalma kb. 69 l i t e r.
F
H
a gépjárműve egyszerű kulccsal
rendelkezik, illessze be a kulcsot a
tanksapkába, és fordítsa el balra.
7
Gyakorlati tudnival

276
Jumpy _hu_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
MotorháztetÅ‘NyitásZárás
F Pattintsa ki a kitámasztót a házából.
F I llessze be a kitámasztót a helyére.
F

H
ajtsa le a motorháztetÅ‘t és a mozdulat
végén engedje el.
F

E
llenőrizze a tető megfelelő
reteszelÅ‘dését.
F

P
attintsa ki a kitámasztót a helyérÅ‘l, és
a nyitott motorháztetÅ‘ kitámasztásához
illessze be a házába.
Ne nyissa ki a motorháztetÅ‘t erÅ‘s
szélben.
Meleg motornál óvatosan bánjon a
külsÅ‘ karral és a kitámasztóval (égési
sérülés veszélye).
Az elektromos berendezések
megóvása érdekében szigorúan tilos

a motortér mosása magas nyomású
mosóval. A motor ventilátor a gépjármű
leállását követÅ‘en is működésbe
léphet; ügyeljen rá, hogy ne kerüljön
ruha vagy egyéb tárgy a ventilátor
közelébe.
F

N

yomja felfelé a kart, és emelje fel a
motor
h

áztetÅ‘t.
F

N

yissa ki az ajtót.
F

H

úzza maga felé az ajtónyílás alsó részén
elhelyezett kart.
MielÅ‘tt bármiféle beavatkozást végezne
a motortérben, kapcsolja ki a Stop

&
Start funkciót, nehogy a START
üzemmód automatikus bekapcsolása
esetén megsérüljön.
Gyakorlati tudnivalók

281
Jumpy _hu_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Egyéb ellenÅ‘rzések
12 voltos akkumulátor
Az akkumulátor nem igényel karbantartást.
EttÅ‘l függetlenül rendszeresen ellenÅ‘rizze
a saruk meghúzását (gyorszáró bilincs
nélküli változatoknál) és a csatlakozások
tisztaságát.A szűrÅ‘k cseréjének gyakoriságára
vonatkozóan ld. a gyártó
karbantartási tervét.
LégszűrÅ‘ és utastéri szűrÅ‘
olajcserék alkalmával cserélje ki az
olajszűrőt is.
A csere gyakoriságára vonatkozóan
ld. a gyártó karbantartási tervét.
OlajszűrÅ‘RészecskeszűrÅ‘ (dízel)
A részecskeszűrÅ‘ kezdÅ‘dÅ‘
eltömÅ‘désére a többfunkciós
képernyÅ‘n megjelenÅ‘ üzenet
kíséretében átmenetileg kigyulladó
visszajelzés figyelmeztet.
Amint a forgalmi viszonyok megengedik,
regenerálja a szűrÅ‘t oly módon, hogy a
visszajelzÅ‘ lámpa kialvásáig legalább
60 km/h-s sebességgel közlekedik.
Ha a visszajelzés továbbra is világít, az
a gázolajadalék nem megfelelÅ‘ szintjét
jelzi.
A szintek ellenÅ‘rzésérÅ‘l bÅ‘vebben
lásd a megfelelÅ‘ részt.
Új gépjármű esetén a részecskeszűrÅ‘
regenerálódásakor elÅ‘fordulhat, hogy
az elsÅ‘ néhány alkalommal égett
szag érezhetÅ‘, ami teljesen normális
jelenség.
A tartósan alacsony sebességgel
történÅ‘ közlekedést vagy a motor
alapjáraton történÅ‘ huzamosabb
használatát követÅ‘ gyorsítások
alkalmával a kipufogón át vízgÅ‘z
távozhat a rendszerbÅ‘l. Ez sem
a gépjármű viselkedésére, sem a
környezetre nem gyakorol káros hatást.
A következÅ‘ alkotóelemek ellenÅ‘rzését - ellentétes értelmű ajánlás híján - gépjárműve
motortípusától függÅ‘en a gyártó karbantartási tervében foglaltaknak megfelelÅ‘en végezze.
Egyéb esetekben az ellenÅ‘rzést a CITROËN hálózatban vagy egy szakszervizben végeztesse el.
A 12 voltos akkumulátort
érintÅ‘ műveletek
elÅ‘tt végrehajtandó óvintézkedésekrÅ‘l lásd a
megfelelÅ‘ részt. Ha a környezeti viszonyok (poros levegÅ‘) vagy
a gépjármű használati körülményei (városi
forgalom)
szükségessé teszik, a cserét az
elÅ‘ír tnál kétszer gyakrabban hajtsa végre .
Az eltömÅ‘dött utastéri szűrÅ‘ csökkentheti
a légkondicionáló rendszer működésének
hatékonyságát, és kellemetlen szagokat
okozhat.
A Stop & Start rendszerrel ellátott
változatokban egy 12 voltos, speciális
tulajdonságokkal rendelkezÅ‘,
különleges technológiájú ólomtartalmú
akkumulátor található.
Az akkumulátor cseréjét kizárólag
a CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben szabad elvégeztetni.
7
Gyakorlati tudnivalók

285
Jumpy _hu_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Tárolási javaslatok
ne tárolja az AdBlue®-flakonokat a
gépjárműben.
Az AdBlue
® folyadék kb. -11 °C alatti
hÅ‘mérsékleten fagy meg, és 25 °C felett
bomlik el. A flakonokat hűvös, közvetlen
napsugárzástól védett helyen ajánlott tárolni.
Ilyen körülmények között a folyadék legalább
egy évig eláll.
Ha a folyadék megfagy, szobahÅ‘mérsékleten
teljesen felengedve ismét felhasználható.
A feltöltés menete
A feltöltés megkezdése elÅ‘tt ellenÅ‘rizze, hogy
a gépjármű sík, vízszintes talajon áll-e.
F

V
egye le a gyújtást és vegye ki a kulcsot,
vagy, ha gépjárműve rendelkezik ilyennel,
nyomja meg a START/STOP gombot a
motor leállításához.
F

A
z AdBlue
®-tartályhoz való hozzáféréshez
nyissa ki a bal elsÅ‘ ajtót.
F

A

lulról felfelé húzza meg a fekete
takarófedelet. F

F
ordítsa el a kék kupakot egyhatod
fordulattal az óramutató járásával
ellentétes irányba.
F
F
elfelé húzva vegye le.
ne dobja ki az AdBlue®-s flakont a háztartási
hulladékkal együtt. Helyezze el a flakont egy
erre a célra rendszeresített tartályban vagy
vigye vissza az értékesítési pontra.
Téli idÅ‘járás esetén gyÅ‘zÅ‘djön
meg arról, hogy a hÅ‘mérséklet
magasabb
-11 °C-nál. EllenkezÅ‘
esetben a befagyott AdBlue
® folyadékot
nem lehet áttölteni a tartályba. Állítsa
a gépjárművet néhány órára melegebb
helyiségbe, és ezt követÅ‘en végezze el
a feltöltést.
7
Gyakorlati tudnival

321
Jumpy _hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
12 voltos akkumulátorAz akkumulátor a motortérben található.
F A b elsÅ‘, majd a külsÅ‘ kar segítségével
nyissa ki a motorháztetÅ‘t.
F

R
ögzítse a kitámasztórudat.
Hozzáférés az akkumulátorhoz
A lemerült akkumulátor feltöltésekor vagy a
motor másik akkumulátorról történÅ‘ indításakor
az alábbi eljárást kell alkalmazni.
Általános tudnivalók
Ólomtartalmú indítóakkumulátorok
MielÅ‘tt az akkumulátorhoz nyúlna,
vegyen fel szem- és arcvédÅ‘t.
A robbanás-, ill. tűzveszély elkerülése
érdekében az akkumulátort érintÅ‘
műveleteket mindig jól szellÅ‘zÅ‘
helyiségben, nyílt lángtól és szikrától
távol végezze.
A művelet végeztével alaposan mosson
kezet.
A Stop & Start rendszerrel ellátott változatokban
egy 12 voltos, speciális tulajdonságokkal
rendelkezÅ‘, különleges technológiájú
ólomtartalmú akkumulátor található.
Az akkumulátor cseréjét kizárólag a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben szabad
elvégeztetni.Ha a gépjármű automata
sebességváltóval rendelkezik, soha ne
próbálja meg betolással beindítani.
Az akkumulátorok mérgezÅ‘ anyagokat, többek
között kénsavat és ólmot tartalmaznak.
Megsemmisítésükre kizárólag a törvényi
elÅ‘írásoknak megfelelÅ‘en kerülhet sor, és
soha, semmilyen körülmények között nem
dobhatók ki a háztartási hulladékkal együtt.
A használt elemeket és akkumulátorokat
mindig az erre a célra létesített speciális
gyűjtőpontokon adja le.
A motorháztetÅ‘rÅ‘l és a motorról
bÅ‘vebben lásd a megfelelÅ‘ részt.
F

A (
+) pólushoz való hozzáféréshez távolítsa
el a műanyag takarást (felszereltségtÅ‘l
függÅ‘en).
Az akkumulátor (-) pólusa nem hozzáférhetÅ‘.
A gépjármű elején egy kihelyezett testpont
található.
8
Üzemzavar esetén

322
Jumpy _hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Indítás másik
akkumulátorról
AkkumulátortöltÅ‘rÅ‘l soha ne indítsa be
a motort.
Soha ne használjon 24 voltos vagy
annál nagyobb feszültségű bikázót.
EllenÅ‘rizze, hogy a segédakkumulátor
névleges feszültsége 12 V-e, és hogy
teljesítménye legalább akkora-e, mint a
lemerült akkumulátoré.
A két gépjármű nem érintkezhet
egymással.
Kapcsolja ki a két gépjármű összes
elektromos fogyasztóját (autórádió,
ablaktörlÅ‘, fényszórók stb.).
Ügyeljen rá, hogy a segédkábelek
ne kerüljenek a motor mozgó részei
(ventilátor, ékszíj stb.) közelébe.
Járó motornál ne kösse le a (+) pólust.F

H
a gépjárműve rendelkezik ilyennel,
emelje meg a (+) pólus műanyag fedelét.
F

K
össe a piros színű kábelt elÅ‘ször a
lemerült akkumulátor (A) (+) pólusához
(a hajlított fémrésznél), majd a
segédakkumulátor (B) vagy a bikázó
berendezés (+) pólusához.
F

K
össe a zöld vagy fekete kábel egyik végét
a B segédakkumulátor vagy a bikázó
berendezés (-) pólusához (vagy a kisegítÅ‘
gépjármű testpontjához).
F

K
össe a zöld vagy fekete kábel másik végét
a meghibásodott gépjármű C testpontjára.
F

I
ndítsa be a kisegítÅ‘ gépjármű motorját, és
hagyja járni néhány percig.
F

I
ndítsa be a meghibásodott gépjármű
motorját, és hagyja járni.
Ha a motor nem indul be azonnal, vegye le a
gyújtást, várjon néhány másodpercet, majd
kísérelje meg újra az indítást.
Ha a gépjármű akkumulátora lemerült, a motor
egy segédakkumulátor (külsÅ‘ akkumulátor
vagy egy másik gépjárműé) és segédkábelek
segítségével vagy bikázó berendezéssel is
beindítható.
Egyes funkciók (pl. a Stop & Start) csak
az akkumulátor megfelelÅ‘ töltöttségi
szintje esetén állnak rendelkezésre.
F

V
árja meg, amíg a motor visszatér
alapjáratra, majd fordított sorrendben
kösse le a segédkábeleket.
F
H
a gépjárműve rendelkezik ilyennel,
helyezze vissza a (+) pólus műanyag
fedelét.
F
A
z akkumulátor megfelelÅ‘ töltöttségi
szintje érdekében menet közben vagy álló
gépjárműnél legalább 30 percig járassa a
motort.
Üzemzavar esetén

323
Jumpy _hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Az optimális élettartam biztosítása érdekében
folyamatosan gondoskodni kell az akkumulátor
megfelelÅ‘ töltöttségi szintjérÅ‘l.
Néha az akkumulátor feltöltésére is szükség
lehet:
-
h
a jellemzÅ‘en rövid utakra használja a
gépjárművét,
-

h
a több hétig egyhuzamban nem fogja
használni az autóját.
Ilyenkor forduljon a CITROËN hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
Az akkumulátor feltöltése
akkumulátortöltÅ‘vel
F Vegye le a gyújtást.
F K apcsolja ki az összes elektromos
fogyasztót (autórádió, fényszórók,
ablaktörlÅ‘ stb.).
Ha az akkumulátor feltöltését maga
végzi, kizárólag az ólomtartalmú
akkumulátorokkal kompatibilis,
12 V névleges feszültségű
akkumulátortöltÅ‘t használjon. Kövesse a töltÅ‘ gyártójának használati
utasításait.
Soha ne cserélje fel a polaritást.
Soha ne próbáljon meg fagyott
akkumulátort feltölteni, mert
felrobbanhat.
Ha az akkumulátor megfagyott,
ellenÅ‘riztesse a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszervizben, hogy nem
sérültek-e meg a belsÅ‘ alkotórészek,
és hogy a tartály nem repedt-e meg,
mert az mérgezÅ‘ és erÅ‘sen maró sav
szivárgásához vezethet.
Ha ezt a matricát látja, kizárólag
12

voltos töltÅ‘t használjon, különben
végérvényesen megrongálódhatnak a
Stop & Start rendszerhez kapcsolódó
elektromos berendezések. A töltéshez nem kell lekötni az
akkumulátort.
F
A s
zikrázás elkerülése érdekében a
kábelek csatlakoztatása elÅ‘tt kapcsolja ki
az akkumulátortöltÅ‘t (B).
F

E
llenÅ‘rizze a töltÅ‘ kábeleinek az állapotát.
F

V
egye le a (+) pólusról a műanyag takarást
(ha van). F

A
z alábbi sorrendben csatlakoztassa az
akkumulátortöltÅ‘ (B) kábeleit:
-
k
össe a piros színű (+) kábelt az
akkumulátor (A) (+) pólusára,
-
k
össe a fekete színű (-) kábelt a
gépjármű testpontjára (C).
F
A f
eltöltés végeztével kapcsolja ki az
akkumulátortöltÅ‘t (B), mielÅ‘tt lekötné a
kábeleket az akkumulátorról (A) .
8
Üzemzavar esetén

324
Jumpy _hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Ne erÅ‘ltesse lefelé a kart, mert a
reteszelÅ‘dés nem lehetséges, ha a
bilincs nincs megfelelő helyzetben;
kezdje elölrÅ‘l a műveletet.
Az akkumulátor kikötése
Ha a gépjárművet huzamosabb ideig nem
használja, a motor indításához szükséges
töltöttségi szint megÅ‘rzése érdekében javasolt
kikötni az akkumulátort.
MielÅ‘tt hozzákezdene az akkumulátor
kikötéséhez:
F
c
sukja be az összes nyílászárót (ajtók,
csomagtérajtó, ablakok, tetÅ‘),
F

k
apcsolja ki az összes elektromos
fogyasztót (autórádió, ablaktörlÅ‘,
fényszórók stb.),
F

v
egye le a gyújtást és várjon 4 percet.
Az akkumulátorhoz való hozzáférést követÅ‘en
kösse le a (+) pólust.
Gyorszáró kapocs
A (+) pólus lekötése
F A bilincs (B) kireteszeléséhez emelje meg
maximumig a kart (A) .
Visszakötést követÅ‘en
A (+) pólus visszakötése
F Helyezze a kábel nyitott bilincsét (B) az
akkumulátor (+) kivezetésére.
F

N
yomja le függÅ‘leges irányban a bilincset,
hogy megfelelően illeszkedjen az
akkumulátorhoz.
F
r
e
teszelje a bilincset a kar (A)
lehajtásával. Az akkumulátor visszakötését követÅ‘en adja
rá a gyújtást, és várjon 1 percet az indítózás
elÅ‘tt, hogy lehetÅ‘vé tegye az elektronikus
rendszerek inicializálását.
A művelet elvégzését követÅ‘en felmerülÅ‘
legkisebb zavar esetén is forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
A megfelelÅ‘ fejezet áttanulmányozását
követÅ‘en egyes berendezések, ill. funkciók
újrainicializálását Önnek kell elvégeznie:
-

t
ávirányítós kulcs vagy elektronikus kulcs
(változattól függÅ‘en),
-
e
lektromos ablakemelők,
-
d
átum és pontos idÅ‘,
-
t
árolt rádióadók.
A motor elsÅ‘ indítását követÅ‘ út során
előfordulhat, hogy a Stop & Start
rendszer nem működik.
Ilyenkor a funkció akkor áll újra
rendelkezésre, ha a gépjárművet
huzamosabb idÅ‘re leállította. A leállítás
idÅ‘tartama függ a külsÅ‘ hÅ‘mérséklettÅ‘l
és az akkumulátor töltési szintjétÅ‘l (akár
8 óra is lehet).
Üzemzavar esetén

511
Jumpy_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2016
tanksapka .....................................................265
Tanksapkafedél ............................... ..............265
Tárolóhelyek
.......................... 1

05, 109, 117, 120
t

a r t o z é k
............................................... 3
98, 454
Tartozékcsatlakozó
...................... 3

98, 454, 494
Tartozékcsatlakozó (12 volt)

.........................12

1
t

a r t o z é k o k
..................................... 2
03, 271, 272
Távirányító
........................................... 4

7-50, 52,
55 -59, 67, 68, 71, 74, 75
T
Stop & Start ........................ 2 2, 29, 42, 132, 135,
218, 220, 265, 276, 281, 321, 324
Stop visszajelzÅ‘ lámpa

...................................18
S

ürgÅ‘sségi hívás
..............................
....160, 338
Szabad kezes nyitás és indítás.........
.

..55, 59, 60,
63 - 65, 68, 70, 71, 74, 75, 202, 205
Szabad kezes oldalsó tolóajtó
...............................

............... 87, 89, 90
Számláló
..............................

......................14 -16
Szelektív kireteszelés
............. 4

7, 49, 55, 56, 60
SzellÅ‘zés
....................... 1

25, 126, 131, 135, 136
SzélvédÅ‘fűtés
..............................

......... 132, 159
Szerszámok
..........................2

87, 289, 290, 296
Szerszámos doboz
...............2

87, 289, 290, 296
Szerviz visszajelzÅ‘ lámpa

..............................28
S

zínkód
...............
.......................................... 337
Szöveges LCD-kijelzÅ‘s műszercsoport
.............................................. 15
S

zuperreteszelés
................................ 5
1, 58, 65
U
Ü
Távirányító-elem cseréje ..........................5 4, 70
Távirányító eleme ........................ 5 4, 70, 71, 139
Távirányítós kulcs

.................... 5
0, 64, 199, 205
Távirányító szinkronizálása
......................5

4, 70
Távirányító újrainicializálása
.....................5

4, 70
Távolsági fényszóró
....... 2

9, 146, 304, 307, 308
Távvezérelt világítás

.................................5
2, 67
Tehermentesítés
(üzemmód)
...............................

...................270
Telefon
................

.. 400, 402, 404, 406 - 411, 456,
458, 460, 462- 467, 497, 498, 500
te

ljes kireteszelés
.............................. 4
7, 55, 60
TetÅ‘csomagtartó
...................................2

72, 273
TetÅ‘csomagtartó rudak
.........................2

72, 273
TMC (Közlekedési információk).................... 367
Tolatókamera
................................................ 25

9
Tolatókamera (a belsÅ‘ visszapillantó t ük r ö n)
................

......................................... 258
Tolatólámpa
...............................

.... 310, 313, 315
Tompított fényszóró ............ ......... 29, 146, 304, 306, 308
Többfunkciós képernyÅ‘
(autórádióval)...................................
.

............487
tö

megadatok
....................... 3
32, 333, 335, 336USB ........
...................................... 122, 398, 454
USB-csatlakozó ................... 1 22, 398, 454, 492
USB-olvasó
.................................. 3

98, 454, 492
Utánfutó
................

.................................198, 269
Utasoldali légzsák semlegesítése
........ 17

1, 17 7
Utastéri szűrÅ‘

................................................2

81
Utastéri szűrÅ‘ cseréje

...................................2

81
Útvonal lenullázása .............
. ...........................

41
ÜdvözlÅ‘fény
.................................................. 1

51
Ülések beállítása.....................................99, 102
Ülésfűtés-kapcsoló
............................... 10

3, 105
Ütközésveszély-jelzÅ‘
..................... 2

3, 243, 244
Üzemanyag
............................................. 1

2, 267
Üzemanyag-fogyasztás
............................ 1

2, 42
Üzemanyaghiány (dízel)
............................... 3

27
Üzemanyagkör légtelenítése
........................ 3

27
Üzemanyagszint-jelzÅ‘
................................... 26

5
Üzemanyagtartály
...................................2

0, 265
Üzemanyagtartály feltöltése
.................2

65, 267
Üzemanyagtartály térfogata
......................... 26

5
Üzenetek
............................................... 4

10, 466
.
Betűrendes tárgymutató