bluetooth CITROEN JUMPER DISPATCH 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

.
.
Jumpy _hu_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Vezetési tanácsok 196
A motor indítása és leállítása kulccsal, ill. távirányítós kulccsal

1
99
A motor indítása és leállítása szabad kezes nyitó- és indítórendszerrel

2
02
Rögzítőfék

2
05
Visszagurulás-gátló
2

06
Ötfokozatú mechanikus sebességváltó

2
07
Hatfokozatú mechanikus sebességváltó

2
07
Sebességváltás-jelző
20

8
Automata sebességváltó
2

09
Elektronikusan vezérelt sebességváltó

2
14
Stop & Start funkció

2
18
Head-up display kivetítő

2
22
Sebességértékek tárolása
2

24
Sebességkorlátozás-felismerő rendszer
2

25
Sebességkorlátozó
2

29
Sebességszabályozó
2

32
Adaptív sebességszabályozó
2

36
Ütközésveszély-jelző és
Active Safety Brake

2
43
Véletlen sávelhagyásra figyelmeztető jelzés

2
48
Fáradtságfigyelő rendszer

2
50
Holttér figyelő rendszer

2
52
Parkolóradar
2

55
Tolatókamera, belső visszapillantó tükör

2
58
180°-os hátsó kamerarendszer

2
59
Keréknyomás-ellenőrző rendszer
2

62Üzemanyagtartály 2
65
Félretankolás-gátló (dízel) 26
6
Hólánc
2

68
Utánfutó vontatása

2
69
Energiatakarékos üzemmód
2

70
Ta r t o z é k o k
2

71
Tetőcsomagtartó rudak / tetőcsomagtartó

2
73
Ablaktörlő lapát cseréje

2
74
Motorháztető
2

76
Dízelmotor
2

77
Folyadékszintek ellenőrzése
2

78
Egyéb ellenőrzések

2
81
AdBlue
® és SCr rendszer
(BlueHDi dízelmotorok) 2 83
Elakadásjelző háromszög
(tárolás)

2
87
Szerszámos doboz

2
87
Ideiglenes gumiabroncs-javító
készlet
2

90
Kerékcsere
2

96
Izzócsere
3

03
Biztosítékcsere

3
16
12 voltos akkumulátor

3
21
Vontatás
325
Ü

zemanyaghiány (dízel)
3
27Méretek
3

28
Motorok
3
32
Tömegadatok
3
32
A gépjármű azonosító elemei
3
37
Vezetés
Gyakorlati tudnivalók
Üzemzavar esetén Műszaki adatok
Sürgősségi vagy assistance hívás 3
38
CITROËN Connect Nav 3 41
CITROËN Connect Radio

4
29
Bluetooth
® aurórádió 4 83
Audio- és telematikai berendezések
Betűrendes tárgymutató
tartalomjegyzék

6
Jumpy _hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Vezetőhely
Plafonvilágítás 141-142
Belső visszapillantó tükör 1 45
Tolatókamera a belső visszapillantó tükrön megjelenő képpel

2
58
Sürgősségi és assistance segélyhívás

1
60, 338 -339
12 voltos tartozékcsatlakozó

1
21
USB-/JACK aljzat

1
22
Utasoldali frontlégzsák semlegesítése

1
72, 177
5/6 fokozatú mechanikus sebességváltó 207
Sebességváltás-
jelző
20

8
Automata sebességváltó
2

09-213
Elektronikusan vezérelt sebességváltó 214 -217
Stop & Start
2 18 -221
Visszagurulás-gátló
2

06 Fűtés, szellőzés

1
25
Manuális légkondicionáló
1
26-127
Kétzónás automata légkondicionáló
1
28-131
Hátsó fűtés/légkondicionálás
1
37
Levegőkeringetés
1
25, 126, 131
Első pára- és jégmentesítés
1
32
Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése
1
34
Rögzítőfék 2 05
Motorháztető nyitása

2
76
Műszer fali biztosítékok

3
16 -318 Érintőképernyő (CITROËN
Connect Nav)
4
3 - 45, 341- 428
Érintőképernyő (CITROËN Connect Radio)
4
3 - 45, 429 - 482
Bluetooth
® autórádió 4 6, 483 -505
Szellőzők
1

35Manuális visszapillantó tükrök beállítása 143
Dátum és pontos idő beállítása
4
6
Általános áttekintés

272
Jumpy _hu_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
A CITROËN hálózatban ezen
kívül különböző - külső és belső -
tisztító- és ápolószereket (köztük
a „
tE
CH
nAtUrE
” környezetbarát
termékeket), folyadékokat (ablakmosó
folyadék stb.), gépjárműve színével
megegyező árnyalatú javítótollakat
és festékszórókat, valamint
cserepatronokat (pl. az ideiglenes
abroncsjavító készlethez stb.) is
beszerezhet.
„Multimédia”
Okostelefon-tartó, tartóelem tablethez vagy
műszer falra rögzíthető navigációs készülékhez,
autórádiók és hordozható navigációs
berendezések, autós kamera, Bluetooth
kihangosító, DVD-lejátszó, multimédiáseszköz-
tartó, radarjelzők, nyomkövető rendszer stb.
Felszerelések professzionális ügyfelek részére
A termékek egy másik - a kényelem, a
szabadidő és a karbantartás köré épülő -
választéka is redelkezésre áll:
Behatolásgátló riasztóberendezés,
üveggravírozás, elsősegélydoboz,
fényvisszaverő láthatósági mellény, hátsó
parkolóradar, elakadásjelző háromszög stb.
Légzsák-kompatibilis üléshuzatok az első
ülésekhez, ill. üléspadhoz, gumiszőnyegek,
padlószőnyegek, hóláncok
Az Alkatrész Igazgatóság által megjelentetett
katalógusból a következő felszereléseket és
berendezéseket ajánljuk a figyelmébe:
Tetőcsomagtartó rövid, közepes és hosszú
tengelytávhoz (rakományrögzítők minden
típushoz)
Járólemez, rakodógörgő, fellépő
Vonóhorog, vontatókábel
Tetőcsomagtartók, tetőcsomagtartó rudak,
létra
Válaszfalak és -rácsok, sima fa és
csúszásgátló padlóvédő lemez
Védőrácsok, multimédia
Gyakorlati tudnival

341
Jumpy_hu_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Citroën Connect na v
GPS-navigáció - Internetes szolgáltatások - Multimédiás autórádió - Bluetooth® telefon
tartalom
Első lépések
3 42
Kormánynál elhelyezett kapcsolók

3
44
Menük
3

45
Hangutasítások
3

46
Navigáció
3

52
Internetes célravezetés
3

68
Internetes szolgáltatások
3

78
Rádió - Média

3
88
Telefon
4

00
Beállítások

4
12
Gyakori kérdések

4
22
A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely kizárólag az Ön
gépjárművében történő működését teszi lehetővé.
A rendszer OSS (Open Source Software) forráskódjai az alábbi
linken érhetők el:
http://www.psa-peugeot-citroen.com/oss Biztonsági okokból és mivel nagy figyelmet igényel a vezető
részéről, a Bluetooth mobiltelefon és autórádiója Bluetooth
kihangosító rendszerének párosítását kizárólag álló
gépjárműbe
n, ráadott gyújtás mellett hajthatja végre.
Az energiatakarékos üzemmódra való átállásról tudósító üzenet
a készenléti üzemmód azonnali életbe lépéséről tájékoztat. Az
energiatakarékos üzemmódról bővebben lásd a megfelelő
részt.
.
Audio- és telematikai berendezések

343
12:13
23 °C531 kHz
Jumpy_hu_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Hangforrás kiválasztása (változattól függően):
-
F M/DAB*/AM* rádiók
-
O

kostelefon használata MirrorLink
tM vagy
CarPlay® kapcsolaton keresztül
-
USB-pendrive
-

A t

artozékbemenetre (Jack aljzat)
csatlakoztatott médialejátszó (a kábel nem
tar tozék)
-

B

luetoothszal* és multimédiás Bluetooth*
átvitellel (streaming) csatlakoztatott telefon
* Felszereltségtől függően.
Gyors elérés: az érintőképernyő felső
részén elhelyezett gombokkal közvetlenül
is kiválasztható a hangforrás, elérhető a
rádióadók listája (vagy a hangforrástól függően
a zeneszámok), a tájékoztató üzenetek,
az e-mailek, a térképészeti frissítések
és - szolgáltatástól függően - a navigáviós
üzenetek.
na

gyon nagy melegben a rendszer
védelme érdekében csökkenhet a
hangerő. A rendszer minimum 5 percre
készenléti üzemmódba kapcsolhat
(a képernyő és a hang teljesen
kikapcsol).
Az utastér hőmérsékletének
csökkenésekor visszaáll az eredeti
helyzet. A „Beállítások” menüben egyetlen
személy vagy egy csoport profilját is
létrehozhatja rengeteg beállítással
(rádiómemória, audiobeállítások,
navigációtörténet, kedvenc névjegyek
stb.). A beállításokat automatikusan
tudomásul veszi a rendszer.
.
Audio- és telematikai berendezések

345
12:13
23 °C12:13
23 °C531 kHz
FM/87.5 MHz
87.5MHz 12:13
23 °C 87.5 MHz
12:13
23 °C531 kHz12:13
23 °C
Jumpy_hu_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Menük
Beállítások Rádió - Média
Internetes
célravezetés
Vezetés
Internetes szolgáltatások
Telefon
Személyes profil beállítása és/vagy a hang
(balansz, hangzásvilág), ill. a kijelzés (nyelv,
mértékegységek, dátum, pontos idő stb.)
beállításaHangforrás vagy rádióadó kiválasztása,
fényképek megjelenítése
Célravezetés beállítása és úti cél kiválasztása
A felszereltségtől függően elérhető
szolgáltatások valós idejű használata
A gépjármű egyes funkcióinak ki- és
bekapcsolása, ill. beállítása
Okostelefonja egyes alkalmazásainak használata
MirrorLink
tM vagy CarPlay® kapcsolaton keresztül
A Bluetooth és Wi-Fi kapcsolatok állapot-
ellenőrzése
Telefon Bluetooth
® csatlakoztatása, üzenetek
és e-mailek megtekintése, valamint sms-küldés
.
Audio- és telematikai berendezések

350
Jumpy_hu_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
HangutasításokSegítő üzenetek
Call contact <...> *
To make a phone call, say „call” followed by the contact name, for example: „Call David
M i l l e r ”.
You can also include the phone type, for example: „Call David Miller at home”.
To make a call by number, say „dial” followed by the phone number, for example,
„Dial
107776 835 417”.
You can check your voicemail by saying „call voicemail”.
To send a text, say „send quick message to”, followed by the contact, and then the name
of the quick message you&#39;d like to send.
For example, „send quick message to David Miller, I&#39;ll be late”.
To display the list of calls, say „display calls”.
For more information on SMS, you can say „help with texting”.
Dial <...>*
Display
contacts *
Display calls*
Call (message box | voicemail) *
*

E

z a funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha a rendszerhez csatlakoztatott telefon támogatja a névjegyzék letöltését és az utolsó hívásokat, és a
letöltés megtörtént.
A telefonra vonatkozó hangutasítások
Ha már csatlakoztatott egy telefont a rendszerhez, ezek az utasítások bármelyik fő képernyőoldalról kiadhatók, miután lenyomta a kormányon
található „hangutasítások” vagy „telefon” gombot, feltéve, hogy éppen nem folytat telefonbeszélgetést.
Ha nincs csatlakoztatva Bluetooth telefon, hangüzenet hallható („először csatlakoztasson egy telefont”), és a szekvencia lezárul.
Audio- és telematikai berendezések

351
Jumpy_hu_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
HangutasításokSegítő üzenetek
Send text to <...> To hear your messages, you can say „listen to most recent message”.
When you want to send a text, there&#39;s a set of quick messages ready for you to use.
Just use the quick message name and say something like „send quick message to Bill
Carter, I&#39;ll be late”.
Check the phone menu for the names of the supported messages.
Please say „call” or „send quick message to”, and then select a line from the list.
to m

ove around a list shown on the display, you can say „go to start”, „go to end”, „next
page” or „previous page”.
To undo your selection, say „undo”.
To cancel the current action and start again, say „cancel”.
Listen to most recent message*
A szöveges üzenetekre (SMS) vonatkozó hangutasítások
Ha már csatlakoztatott egy telefont a rendszerhez, ezek az utasítások bármelyik fő képernyőoldalról kiadhatók, miután lenyomta a kormányon
található telefon gombot, feltéve, hogy éppen nem folytat telefonbeszélgetést.
Ha nincs csatlakoztatva Bluetooth telefon, hangüzenet hallható („először csatlakoztasson egy telefont”), és a szekvencia lezárul.
*

E

z a funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha a rendszerhez csatlakoztatott telefon támogatja a névjegyzék letöltését és az utolsó hívásokat, és a
letöltés megtörtént. A rendszer csak előre rögzített SMS-ek küldésére képes.
.
Audio- és telematikai berendezések

369
Jumpy_hu_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben tilos.
Az okostelefonnal kapcsolatos műveleteket
kizárólag a gépjármű álló helyzetében
szabad végrehajtani.
Hozzáférés az internetes célravezetéshez
Mivel a működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak, az okostelefon
és a rendszer közötti zavartalan
kommunikáció érdekében az
okostelefon operációs rendszerét,
valamint a telefonon és a rendszeren
beállított dátumot és pontos időt
frissíteni kell .
Az internetes célravezetés keretében
kínált szolgáltatások a következők:
Egy internetes szolgáltatásokból álló
csomag:
-

I
dőjárás,
-
T
öltőállomások,
-
P
arkolók,
-
K
özlek.,
-
F
ontos helyek (POI) helyi keresése
Egy a veszélyes területekre vonatkozó
szolgáltatáscsomag
Kapcsolja be a telefon Bluetooth
funkcióját, és ellenőrizze, hogy
érzékeli-e a rendszer (lásd az internetes
szolgáltatásokról szóló részt). Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
A rendszer automatikus kapcsolódik
a sürgősségi és assistance
segélyhívásokat kezelő modemhez,
így nincs szükség a vezető
okostelefonja által biztosított
internetkapcsolatra. A szolgáltatások a „
t

o
Mt
o
M t

r
A
FF
iC
” üzenet megjelenésekor
válnak elérhetővé.
Az internetes célravezetés
igénybevétele a gépjármű által biztosított
internetkapcsolaton keresztül (lásd
sürgősségi és assistance segélyhívás)
vagy okostelefonja modemként történő
használatával lehetséges.
Kapcsolja be és állítsa be
okostelefonján az internetkapcsolat
megosztását. Használati korlátok:
-


CarPlay
® technológiával az
internetkapcsolat megosztása csak
Wi-Fi elérésen keresztül lehetséges.
-


MirrorLink
tM technológiával az
internetkapcsolat megosztása csak
USB-kapcsolat esetén lehetséges.
A szolgáltatások minősége az
internetkapcsolat minőségétől függ.
Válasszon ki egy Wi-Fi hálózatot a rendszer
által észleltek közül, és csatlakozzon fel (lásd
az internetes szolgáltatásokról szóló részt).
USB-kapcsolat
A gépjármű által biztosított
internetkapcsolat A felhasználó által biztosított
internetkapcsolat
Bluetooth kapcsolat
Wi-Fi kapcsolat
.
Audio- és telematikai berendezések

378
2
7
3
8
465
12:13
23 °C531 kHz
1
Jumpy_hu_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
1. szint 2. szint 3. szint
Bluetooth kapcsolat
Csatlakozás Wi-Fi hálózathoz
Hálózatok
Wi-Fi kapcsolat megosztása
Kapcsolatok és előfizetett szolgáltatások
Az egyes funkciók felszereltségtől függően állnak rendelkezésre.internetes szolgáltatások
Audio- és telematikai berendezések