display CITROEN JUMPER DISPATCH 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

.
.
Jumpy _hu_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Vezetési tanácsok 196
A motor indítása és leállítása kulccsal, ill. távirányítós kulccsal

1
99
A motor indítása és leállítása szabad kezes nyitó- és indítórendszerrel

2
02
Rögzítőfék

2
05
Visszagurulás-gátló
2

06
Ötfokozatú mechanikus sebességváltó

2
07
Hatfokozatú mechanikus sebességváltó

2
07
Sebességváltás-jelző
20

8
Automata sebességváltó
2

09
Elektronikusan vezérelt sebességváltó

2
14
Stop & Start funkció

2
18
Head-up display kivetítő

2
22
Sebességértékek tárolása
2

24
Sebességkorlátozás-felismerő rendszer
2

25
Sebességkorlátozó
2

29
Sebességszabályozó
2

32
Adaptív sebességszabályozó
2

36
Ütközésveszély-jelző és
Active Safety Brake

2
43
Véletlen sávelhagyásra figyelmeztető jelzés

2
48
Fáradtságfigyelő rendszer

2
50
Holttér figyelő rendszer

2
52
Parkolóradar
2

55
Tolatókamera, belső visszapillantó tükör

2
58
180°-os hátsó kamerarendszer

2
59
Keréknyomás-ellenőrző rendszer
2

62Üzemanyagtartály 2
65
Félretankolás-gátló (dízel) 26
6
Hólánc
2

68
Utánfutó vontatása

2
69
Energiatakarékos üzemmód
2

70
Ta r t o z é k o k
2

71
Tetőcsomagtartó rudak / tetőcsomagtartó

2
73
Ablaktörlő lapát cseréje

2
74
Motorháztető
2

76
Dízelmotor
2

77
Folyadékszintek ellenőrzése
2

78
Egyéb ellenőrzések

2
81
AdBlue
® és SCr rendszer
(BlueHDi dízelmotorok) 2 83
Elakadásjelző háromszög
(tárolás)

2
87
Szerszámos doboz

2
87
Ideiglenes gumiabroncs-javító
készlet
2

90
Kerékcsere
2

96
Izzócsere
3

03
Biztosítékcsere

3
16
12 voltos akkumulátor

3
21
Vontatás
325
Ü

zemanyaghiány (dízel)
3
27Méretek
3

28
Motorok
3
32
Tömegadatok
3
32
A gépjármű azonosító elemei
3
37
Vezetés
Gyakorlati tudnivalók
Üzemzavar esetén Műszaki adatok
Sürgősségi vagy assistance hívás 3
38
CITROËN Connect Nav 3 41
CITROËN Connect Radio

4
29
Bluetooth
® aurórádió 4 83
Audio- és telematikai berendezések
Betűrendes tárgymutató
tartalomjegyzék

7
Jumpy _hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
reteszelés és kireteszelés belülről 7 2-73
Elektromosan működtetett oldalsó tolóajtó(k)

7
8 - 86
Kabin/rakodótér szelektív kireteszelése

4
7- 48, 55
Elektromos biztonsági gyermekzár

1
94
Elakadásjelző
1

60
Keréknyomás-ellenőrző
rendszer újrainicializálása
2

63-264
Stop & Start rendszer kikapcsolása

2
20
CDS/ASR rendszer kikapcsolása
1

63
Kormánykerék beállítása

9
9
Kür t


161
Head-up display

2

22-223
Vezetőhely (folytatás)
Ablaktörlő-kapcsoló 1
56-159
Fedélzeti számítógép 4 0 - 42
Sebességértékek tárolása
2

24
Sebességkorlátozó
2

29-231
Sebességszabályozó
23

2-235
Adaptív sebességszabályozó
2

36-242
Műszercsoportok
1

4-16
Visszajelző lámpák
1

7-30
Hűtővíz hőmérséklete

3

1
Karbantartásjelző
3

1-33
Olajszintjelző
3

4
AdBlue
® hatótávolság-jelző 3 5 -37
Kilométer-számláló 3 8
Sebességváltás-
jelző
20

8
Műszerfal világításszabályozója
3

9
Fedélzeti számítógép

4
0 - 42
Dátum és pontos idő beállítása

4
6
Fáradtságfigyelő rendszer

2
50 -251
Elektromos ablakemelők
9

8
Elektromos visszapillantó tükrök beállítása

1
43
Grip control

1
63, 164-165
Programozható
fűtés/szellőzés
1

38-140
Riasztó
9

5 -97
Fényszórómagasság kézi beállítása

1
55
Véletlen sávelhagyásra figyelmeztető jelzés

24
8 -249
Holttér figyelő rendszer
2

52-254
Adaptív
fényszóró
15

3 -15 4 Dátum és pontos idő beállítása

4
6
180°-os hátsó kamerarendszer
2
59 -261
Sebességértékek tárolása
2
24
Sebességkorlátozás-felismerő rendszer 2 25 -228, 231, 234, 238
Ütközésveszély-jelző
24

3-245
Active Safety Brake

2
43, 246 -249
Stop & Start rendszer kikapcsolása

2
20
Világításkapcsoló
1

46-151
Irányjelzők
1

48
.
Általános áttekintés

222
Jumpy _hu_Chap06_conduite_ed01-2016
1. Bekapcsolás
2. K ikapcsolás (hosszan megnyomva)
3.
F

ényerő szabályozása
4.
K

ijelzés magasságának beállítása
A rendszer a bekapcsolást követően a
következő információkat vetíti ki:
A.
A g

épjármű sebessége
B.
A

sebességszabályozó/sebességkorlátozó
adatai
C.
A k

övetési távolság, ill. az automata
vészfék és a navigációs rendszer
információi (ha gépjárművében
rendelkezésre áll ez a funkció)
D.
A s

ebességkorlátozásra vonatkozó
információk (ha gépjárművében
rendelkezésre áll ez a funkció)
A rendszer a vezető látóterében elhelyezett
sötétített lapra vetít bizonyos információkat, így
a vezető anélkül tekintheti meg azokat, hogy az
útról le kellene vennie a szemét.
Vezérlők
Kijelzés működés közbenHead-up display kivetítő
A navigációs rendszerről bővebben
lásd az „ Audio- és telematikai
berendezések ” c. fejezetet. F

A rendszer bekapcsolásához és a lap kiemeléséhez
járó motornál nyomja meg az 1
-es gombot.
Be- és kikapcsolás
F A rendszer kikapcsolásához
és a lap eltüntetéséhez tartsa
benyomva a 2 -es gombot.
A motor leállításakor érvényes állapotot a
rendszer az újabb indításig megőrzi.
Vezetés

223
Jumpy _hu_Chap06_conduite_ed01-2016
F Járó motornál a 3-as gombok segítségével
változtathatja meg a kivetített információk
fényerejét:
-

a „
napra” állítva növelheti a fényerőt,
-

a „
holdra” állítva csökkentheti a fényerőt.
Fényerő beállítása
Magasság beállítása
Bizonyos szélsőséges időjárási
viszonyok között (eső és/vagy hó,
erős napsütés stb.) előfordulhat, hogy
a head-up display kivetítő egyáltalán
nem, vagy ideiglenesen nem olvasható.
Egyes napszemüvegek akadályozhatják
az információk leolvasását.
A lap tisztításához használjon tiszta
és puha rongyot (pl. szemüvegtörlőt
vagy mikroszálas törlőt). Ne használjon
száraz vagy durva rongyot, se
tisztító- vagy oldószereket, mert
megkarcolódhat a lap felülete, illetve
megrongálódhat a visszatükröződést
gátló bevonat. A gombokat kizárólag álló gépjárműben
szabad működtetni.
Ügyeljen arra, hogy a gépjármű álló
helyzetében vagy menet közben semmi
ne legyen a lap közelében (vagy az
üregében), ami akadályozhatná a lap
mozgását, ill. megfelelő működését.
A rendszer járó motornál működik,
és a gyújtás levételekor megőrzi a
beállításokat.
F

J

áró motornál a kijelzés magasságát
a 4 -es gombok segítségével állíthatja be:
-

f

első gomb a kijelzés felfelé történő
elmozdításához,
-

a

lsó gomb a kijelzés lefelé történő
elmozdításához.
6
Vezetés

226
Jumpy _hu_Chap06_conduite_ed01-2016
A rendszer be van kapcsolva, de nem érzékel
sebességkorlátozásra vonatkozó információt.A vezető a rendszertől származó
információk alapján dönt a gépjármű
sebességének kiigazításáról.
Sebesség kijelzése
1. Sebességkorlát kijelzése
Head-up display kivetítő Bekapcsolás/kikapcsolás
A funkciót a gépjármű konfigurációs menüjében
lehet be-, ill. kikapcsolni.
Kijelzés a műszercsoporton
Sebességkorlátozásra vonatkozó információ
érzékelésekor a rendszer kijelzi az adott
ér téket.
Autórádióval
A „
Személyes beállítások - konfigurálás ”
menüben kapcsolja be vagy ki a „ Javasolt
sebesség” pontot.
Érintőképernyővel
A gépjármű paraméterezési menüjében
kapcsolja be vagy ki a „Javasolt sebesség
kijelzése ” funkciót.
Vezetés

228
MEMMEM
Jumpy _hu_Chap06_conduite_ed01-2016
3. Sebességkorlátozó üzemmód kijelzése
4. S
ebesség tárolására irányuló kérés
5.
A

ktuális utazósebesség
Kijelzés a műszercsoporton
Head-up display kivetítő Sebesség tárolása
F A sebességkorlátozó/-szabályozó
bekapcsolásakor megjelennek a rendszer
működésére vonatkozó információk.
Sebességkorlátozó tábla érzékelésekor a rendszer
kijelzi a legnagyobb megengedett sebességet és
javasolja annak utazósebességként való elmentését.
A kijelzőn néhány másodpercig a „MEM” felirat
villog.
F A javasolt sebességkorlát kijelzéséhez nyomja meg
egyszer ezt a gombot. F

A b
eprogramozott új
utazósebesség megerősítéséhez
nyomja meg még egyszer ezt a
gombot.
Vezetés

229
GAP
MEM
Jumpy _hu_Chap06_conduite_ed01-2016
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
6. Sebességkorlátozás be-/kikapcsolt
állapotának kijelzése
7.

S
ebességkorlátozó üzemmód kijelzése
8.
B

eállított sebességérték
Sebességkorlátozó („LIMIT”)
A rendszer megakadályozza a vezető által beprogramozott haladási sebesség túllépését.
A sebességkorlátozó berendezés használata
semmilyen körülmények között sem mentesíti
a vezetőt a sebességkorlátozások betartása
és a kellő odafigyelés kötelezettsége alól.
A sebesség határértékének elérését követően
a gázpedál további használata hatástalan
marad.
1.
S

ebességkorlátozó üzemmód kiválasztása
2.
B

eprogramozott sebességérték
csökkentése
3.
B

eprogramozott sebességérték növelése
4.
S

ebességkorlátozás bekapcsolása/
szüneteltetése
5.
H

a gépjárműve rendelkezik ilyen
funkcióval, a tárolt sebességértékek
listájának megjelenítése vagy a
sebességkorlátozás-felismerő rendszer
által javasolt sebesség tárolása
Kijelzés a műszercsoporton
A beprogramozott sebességértéket a
gyújtás levételekor a rendszer tárolja.
A gombról és az adaptív
sebességszabályozóról
bővebben lásd a megfelelő részt.
A sebességek tárolásáról
bővebben lásd a megfelelő részt.
Head-up display kivetítő
A sebességkorlátozás-felismerő
funkcióról és a javasolt érték
memorizálásáról bővebben lásd a
megfelelő részt.
6
Vezetés

233
Jumpy _hu_Chap06_conduite_ed01-2016
Ha gépjárműve mechanikus sebességváltóval
rendelkezik, legalább a harmadik vagy
negyedik fokozat kapcsolása szükséges.
Ha gépjárműve automata vagy elektronikusan
vezérelt sebességváltóval van felszerelve,
legalább a második fokozat kapcsolása
szükséges.
6.

S

zabályozás szüneteltelésének és
visszakapcsolásának kijelzése
7.

S

ebességszabályozó üzemmód kijelzése
8.
B

eprogramozott utazósebesség
Kijelzés a műszercsoporton Head-up display kivetítő Bekapcsolás
F Fordítsa az 1
-es forgókapcsolót „CRUISE”
helyzetbe: a sebességszabályozó
üzemmód kiválasztása a rendszer
bekapcsolása nélkül (Pause) megtörtént.
F
n
y
omja meg a 2 -es vagy 3-as gombot:
a gépjármű aktuális sebessége lesz az
utazósebesség.
A sebességszabályozó bekapcsolt (ON). A gázpedál erőteljes lenyomásával
ideiglenesen átléphető a
beprogramozott sebesség.
A beprogramozott sebességhez
való visszatéréshez elég felengedni
a gázpedált, és megvárni, míg a
gépjármű újra a beprogramozott
sebességgel halad.
A sebességszabályozó
bekapcsolása kézzel
történik: minimum 40 km/h-s sebesség
szükséges hozzá.
6
Vezetés

237
Jumpy _hu_Chap06_conduite_ed01-2016
Ha gépjárműve automata vagy elektronikusan
vezérelt sebességváltóval van felszerelve, legalább
a második fokozat kapcsolása szükséges.
Ha gépjárműve mechanikus sebességváltóval
rendelkezik, legalább a harmadik vagy
negyedik fokozat kapcsolása szükséges.
7.
S

zabályozás szüneteltetésének és
visszakapcsolásának kijelzése
8.
S

ebességszabályozó üzemmód kijelzése
vagy sebességkorrigálási fázis
9.
B

eprogramozott utazósebesség
Kijelzés a műszercsoporton Head-up display kivetítő
Az adaptív sebességszabályozó manuálisan
kapcsolható be : 40 és 150 km/h közötti
sebesség szükséges hozzá.
Ha a gépjármű sebessége meghaladja a
150
km/h-t, az adaptív sebességszabályozó
átáll hagyományos sebességszabályozó
funkcióra (a követési távolság automatikus
kiigazítása nélkül).
Működés
A head-up display kijelzésről
bővebben lásd a kezelési útmutató
megfelelő részét. A sebességszabályozóról
bővebben
lásd a megfelelő részt. Az adaptív sebességszabályozót a „
Vezetés”
menüben kell kiválasztani.
F
F
ordítsa az 1
-es forgókapcsolót „CRUISE”
helyzetbe: a sebességszabályozó
üzemmód kiválasztása a rendszer
bekapcsolása nélkül megtörtént (Pause).
F n
y
omja meg a 2
-es vagy a 3-as gombot:
ilyenkor a gépjármű aktuális sebessége
lesz a beprogramozott utazósebesség.
A sebességszabályozó bekapcsolt (ON).
6
Vezetés

244
Jumpy _hu_Chap06_conduite_ed01-2016
Az Active Safety Brake nem működik:
- h a az első lökhárító sérült,
-

h
a a rendszer az utolsó 10 másodpercben
bekapcsolt,
-

h
a az elektronikus menetstabilizáló
rendszer meghibásodott.Működési korlátok
A következő esetekben ajánlott kikapcsolni
a rendszert a gépjármű konfigurációs
menüjében:
-

h
a a szélvédő a kamera közelében
megsérül,
-

u
tánfutó vagy lakókocsi vontatásakor,
-

h
a a tetőcsomagtartón szállított rakomány
túllóg a szélvédőn (pl. hosszú tárgyak),
-

a g
épjármű járó motorral történő
vontatásakor,
-

m
ankókerék típusú pótkerék
felszerelésekor (felszereltségtől függően),
-

h
a a szerelőműhelyben történő
karbantartás alkalmával görgőpad
használatára kerül sor,
-
a

utomata mosóállomásban,
-

h
a a féklámpák nem működnek.
Ütközést követően a rendszer
automatikusan működésképtelenné
válik. Forduljon a CITROËN hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.
Ütközésveszély-jelző
A rendszer által érzékelt ütközésveszély
és a választott figyelmeztetési küszöb
függvényében több figyelmeztetési szint
különböztethető meg. A figyelmeztetések a
műszercsoporton jelennek meg.
Ez a figyelmeztetési szint a két gépkocsi közötti
időintervallumot veszi alapul. 1. szint
: csak vizuális figyelmeztetés,
mely azt jelzi, hogy az Ön előtt
haladó gépkocsi nagyon közel van.
Az érzékelt gépjárműhöz közeledve a
műszercsoporton egy éberségre intő
üzenet jelenik meg.
Ezek az információk a head-up display
kivetítőn is megjelennek.
A head-up display kivetítőről
bővebben lásd a megfelelő részt.
Vezetés