CITROEN JUMPER DISPATCH 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

99
Rögzített osztatlan üléspad
Az itt ismertetett felszerelések és beállítások
a gépjármű változatától és felszereltségétÅ‘l
függÅ‘en eltérÅ‘ek lehetnek.A biztonsági övekrÅ‘l
bÅ‘vebben lásd a
megfelelÅ‘ részt.
Speciális formájú fejtámlák
F Felemeléshez húzza a fejtámlát felfelé, amíg a megfelelÅ‘ helyzetben nem
reteszelődik.
F

A f
ejtámla eltávolításához nyomja meg az A
reteszt, és húzza a fejtámlát felfelé.
F

A f
ejtámla visszahelyezése: a háttámla
tengelyében tartva helyezze a fejtámla
rúdjait a nyílásokba.
F

A f
ejtámla leengedéséhz nyomja meg
egyszerre a fejtámlát és az A reteszt.
Az üléspadhoz osztatlan háttámla tartozik,
amely rögzített vagy lehajtható (asztalka
helyzet).
Beszállás a 3. üléssorra
F A kar segítségével reteszelje ki az ülés
hátsó lábait, majd billentse elÅ‘re az egész
üléspadot.
F

A
z ülés visszaállításakor a lábak
reteszelÅ‘déséig billentse hátra az
üléspadot.
A 3. üléssorba való beszálláskor
az üléspad elÅ‘rebillentéséhez nem
szükséges lehajtani az üléspad
háttámláját (asztalka helyzet).
3
Ergonómia és kényelem

100
A háttámla lehajtása
asztalka helyzetbe
F Engedje le a fejtámlákat.
F
H
átulról: a háttámla kireteszeléséhez
engedje le a kart.
F

E
lölrÅ‘l: a háttámla kireteszeléséhez emelje
meg a kart.
F

H
ajtsa a háttámlát az ülésre.
F

A h
áttámla visszaállításához emelje meg a
kart és hajtsa fel a háttámlát. A háttámla lehajtásakor semmit ne
hagyjon az ülÅ‘lapon (pl. táska, játékok).
Döntés
F Hajtsa le a háttámlát asztalka helyzetbe
(felszereltségtÅ‘l függÅ‘en).
F

A k
ar segítségével reteszelje ki az ülés
hátsó lábait, majd billentse elÅ‘re az egész
üléspadot.
F

A
z ülés visszaállításakor a lábak
reteszelÅ‘déséig billentse hátra az
üléspadot. F

A k
arok segítségével reteszelje ki az elsÅ‘
lábakat.
F

S
zabadítsa ki az ülést a rögzítésekbÅ‘l.
F

T
ávolítsa el az üléspadot.
Ha az üléspadot kiszereli a gépjárműbÅ‘l,
és úgy kívánja tárolni, tiszta helyen tartsa,
és ügyeljen rá, hogy semmilyen idegen
tárgy ne kerüljön a szerkezetbe.
Az üléspad kiszerelése
F Hajtsa le a háttámlát asztalka helyzetbe (felszereltségtÅ‘l függÅ‘en).
F

B
illentse elÅ‘re az üléspadot.
Ergonómia és kényelem

101
Az üléssort kizárólag a gépjárműben
való használatra ter vezték. Speciális
mechanizmusa nem megfelelÅ‘ használat
esetén vagy leeséskor sérülhet.
Visszahelyezés
F GyÅ‘zÅ‘djön meg arról, hogy semmi sem akadályozza a lábak megfelelÅ‘
reteszelÅ‘dését.
F

A
z elsÅ‘ lábakat illessze a padlólemezen
található rögzítésekhez (lásd a fenti ábrán). F

A k
arokkal reteszelje az elsÅ‘ lábakat.
F
B
illentse hátra az üléspadot, amíg a hátsó
lábak nem reteszelÅ‘dnek.
A művelet során vigyázzon az utasok
lábára.
F
F
elszereltségtÅ‘l függÅ‘en húzza meg a
kart (hátulról engedje le) és döntse hátra a
háttámlát.
Miután visszaállította ülés helyzetbe,
ellenÅ‘rizze, hogy az ülés megfelelÅ‘en
rögzült-e a padlólemezhez. Ügyeljen rá, hogy a hátsó utasok lába
vagy valamilyen tárgy ne takarja el a
rögzítési pontokat, mert az akadályozza
az egység megfelelÅ‘ reteszelÅ‘dését.
3
Ergonómia és kényelem

102
Rögzített hátsó ülés és
üléspad
Az itt ismertetett felszerelések és beállítások
a gépjármű változatától és felszereltségétÅ‘l
függÅ‘en eltérÅ‘ek lehetnek.
Az ülés háttámlája rögzített vagy lehajtható
(asztalka helyzet).
Az üléspadhoz osztatlan háttámla tartozik,
mely rögzített vagy lehajtható (asztalka
helyzet). A biztonsági övekrÅ‘l
bÅ‘vebben lásd a
megfelelÅ‘ részt.
Speciális formájú fejtámlák
F Húzza a fejtámlát felfelé, amíg a megfelelÅ‘ helyzetben nem reteszelÅ‘dik.
F

A f
ejtámla eltávolításához nyomja meg az A
reteszt, és húzza a fejtámlát felfelé.
F

A f
ejtámla visszahelyezése: a háttámla
tengelyében tartva helyezze a fejtámla
rúdjait a nyílásokba.
F

A f
ejtámla leengedéséhez nyomja meg
egyszerre a fejtámlát és az A reteszt.
Beszállás a 3. üléssorra
(példa: egyszemélyes ülés)
F

A k
ar segítségével reteszelje ki az ülés
hátsó lábait, majd billentse elÅ‘re az egész
üléspadot.
F

A
z ülés visszaállításakor a lábak
reteszelÅ‘déséig billentse hátra az ülést.
A 3. üléssorba való beszálláskor
az üléspad elÅ‘rebillentéséhez nem
szükséges lehajtani az üléspad
háttámláját (asztalka helyzet).
Ergonómia és kényelem

103
A háttámla lehajtása
asztalka helyzetbe
F Engedje le a fejtámlákat.
F
H
átulról: a háttámla kireteszeléséhez
engedje le a kart.
F

E
lölrÅ‘l: a háttámla kireteszeléséhez emelje
meg a kart. F

H
ajtsa a háttámlát az üléslapra.
F

A h
áttámla visszaállításához emelje meg
a kart (hátulról engedje le) és hajtsa fel a
háttámlát.
A háttámla lehajtásakor semmit ne
hagyjon az ülÅ‘lapon (pl. táska, játékok).
Döntés
(példa: egyszemélyes ülés)
F
H
ajtsa le a háttámlát asztalka helyzetbe
(felszereltségtÅ‘l függÅ‘en).
F

A k
ar segítségével reteszelje ki az ülés
hátsó lábait, majd billentse elÅ‘re az egész
üléspadot.
F

A
z ülés visszaállításakor a lábak
reteszelÅ‘déséig billentse hátra az ülést.
3
Ergonómia és kényelem

104
Az ülés kiszerelése
(példa: egyszemélyes ülés)
F
H
ajtsa le a háttámlát asztalka helyzetbe
(felszereltségtÅ‘l függÅ‘en).
F

B
illentse elÅ‘re az üléssort.
F

A k
arok segítségével reteszelje ki az elsÅ‘
lábakat.
F

S
zabadítsa ki az ülést a rögzítésekbÅ‘l.
F

A 2
. üléssorból az oldalsó ajtón át, a 3.
üléssorból hátulról emelje ki az ülést a
gépjárműbÅ‘l.
Ha az ülést (vagy az üléspadot) kiszereli
a gépjárműbÅ‘l, és úgy kívánja tárolni,
tiszta helyen tartsa, és ügyeljen rá, hogy
semmilyen idegen tárgy ne kerüljön a
szerkezetbe. Az ülést (vagy üléssor) kizárólag a
gépjárműben való használatra ter vezték.
Speciális mechanizmusa nem megfelelÅ‘
használat esetén vagy leeséskor sérülhet.
Visszaszerelés
(példa: egyszemélyes ülés)
F

G
yÅ‘zÅ‘djön meg arról, hogy semmi
sem akadályozza a lábak megfelelÅ‘
reteszelÅ‘dését.
F

A
z elsÅ‘ lábakat illessze a padlólemezen
található rögzítésekhez (lásd a fenti ábrán).
Miután visszaállította ülés helyzetbe,
ellenÅ‘rizze, hogy az ülés megfelelÅ‘en rögzült-e
a padlólemezhez.
F
A k arokkal reteszelje az elsÅ‘ lábakat.
F B illentse hátra az ülést a hátsó lábak
reteszelÅ‘déséig.
A művelet során vigyázzon az utasok lábára.
Ergonómia és kényelem

105
F FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en húzza meg a kart (hátulról engedje le) és hajtsa fel a
háttámlát.
Ügyeljen rá, hogy a hátsó utasok lába
vagy valamilyen tárgy ne takarja el a
rögzítési pontokat, mert az akadályozza
az egység megfelelÅ‘ reteszelÅ‘dését.Az ülésekre, ill. üléspadokra
vonatkozó óvintézkedések
A különbözÅ‘ műveletek végzése közben:
- a k iemelt fejtámlát mindig gondosan
helyezze el és rögzítse valamihez,
-

ü
gyeljen arra, hogy az utasok mindig elérjék
és könnyen becsatolhassák a biztonsági
öveket,
-

a f
ejtámla megfelelÅ‘ beállítása és a
biztonsági öv becsatolása nélkül egyetlen
utas se tartózkodjon a gépjárműben.
Csomagok vagy tárgyak
elhelyezése a harmadik
üléssor mögött
Ha csomagokat szeretne elhelyezni a harmadik
üléssor asztalka helyzetbe állított ülésein, a
második üléssor háttámláit is le kell hajtani
asztalka helyzetbe.
Címkék
Menet közben tilos utast szállítani:
- a 2 . és 3. üléssor jobb szélsÅ‘ ülésén, ha az
üléspad elÅ‘redöntött helyzetben van,
-

a k
özépsÅ‘ ülÅ‘helyen, ha a jobb szélsÅ‘ ülés
elÅ‘redöntött helyzetben van.
-

a 3
. üléssorban, ha az elÅ‘tte lévÅ‘ (2.
üléssor) háttámla asztalka helyzetben van,
-

a 3
. üléssorban, ha az elÅ‘tte lévÅ‘ (2.
üléssor) ülés/üléspad elÅ‘redöntött
helyzetben van.
3
Ergonómia és kényelem

106
Fix kabin
Hátsó üléspadTárolórekesz Ülés alatti tárolóhelyek
További tudnivalókat olvashat az ISOFIX
rögzítésekrÅ‘l
a megfelelÅ‘ részben.
Ha a felszereltség része, a középsÅ‘ és a bal
szélsÅ‘ ülések alatt találhatóak.
Az utasfülkébÅ‘l való hozzáféréshez döntse
elÅ‘re a megfelelÅ‘ ülést.
Az ergonomikus üléssorban három ülés
található.
A két szélsÅ‘ ülést szabványos ISOFIX
rögzítÅ‘elemekkel látták el:
Ha a felszereltség része egy aprócikktartó rész
található elöl az üléssor alatt.
Egy fix üléssorból, biztonsági övekbÅ‘l,
aprócikktárolókból (kiviteltÅ‘l függÅ‘en) és
oldalablakokból áll.
Egy erÅ‘s elválasztólemezzel le van választva
a raktérrÅ‘l
így kényelmes és biztonságos
utasteret biztosít.
Ergonómia és kényelem

107
A kabin rögzítÅ‘szerkezetére ne akasszon
semmit.
Ne lépje túl a forgalmi engedélyben jelzett
utasszámot.
A rakodótér hátsó részét kizárólag
áruszállítás céljára használja.
Javasoljuk, hogy a rakományt vagy a
nehéz tárgyakat mindig a rakodótér
elsÅ‘ részében (a kabinhoz a lehetÅ‘
legközelebb) helyezze el, majd a
hevederek és a padlólemezen található
rögzítÅ‘gyűrűk segítségével rögzítse
szilárdan.
A hátsó ülés biztonsági öveit nem
rakomány rögzítésére szánták.
A tárolóhelyek szétszerelhetÅ‘ek* és
kiszerelhetÅ‘ek* hátulról, így nagyobb méretű
tárgyak is szállíthatók az üléspad alatt.
*

F
orgalmazó országtól függÅ‘en.
Hosszított kabin,
behajtható
Behajtott helyzet
Egy behajtható üléspadból, biztonsági övekbÅ‘l
és oldalablakokból áll.
A raktértÅ‘l egy üléspad és egy nagy
szilárdságú válaszfal választja el, amely
biztonságot és kényelmet nyújt. F

A
z egyik kezével húzza az A hevedert
felfelé az üléspad behajtásához.
F
F
ogja meg a B kart, és kísérje addig az
üléspad útját, amíg be nem reteszelÅ‘dik a
behajtott helyzetében.Üléspad helyzete
F Az üléspad visszahajtásához húrra meg a C kart az üléspad kioldásához, majd engedje
el a kart.
F

E
zután kizárólag a B karnál fogva
kísérje végig a háttámla útját egészen le,
megdöntve a szerelvényt, amíg az üléspad
helyzetben be nem reteszelődik.
3
Ergonómia és kényelem

108
Ne akasszon semmit a kabin
rögzítÅ‘szerkezetére.
Ne lépje túl a forgalmi engedélyben jelzett
utasszámot.
A rakodótér hátsó részét kizárólag
áruszállítás céljára használja.
Javasoljuk, hogy a rakományt vagy a
nehéz tárgyakat mindig a rakodótér
elsÅ‘ részében (a kabinhoz a lehetÅ‘
legközelebb) helyezze el, majd a
hevederek és a padlólemezen található
rögzítÅ‘gyűrűk segítségével rögzítse Å‘ket.
A hátsó biztonsági övek rögzítÅ‘i nem a
rakomány rögzítésére lettek kialakítva.
BelsÅ‘ tartozékok
PadlószÅ‘nyegek
Beszerelés
ElsÅ‘ behelyezésekor a vezetÅ‘ oldalán kizárólag
a szÅ‘nyeghez tartozó tasakban található
rögzítÅ‘ket használja.
Eltávolítás
A vezetÅ‘oldali padlószÅ‘nyeg kivételéhez:
F t olja az ülést leghátsó helyzetébe,
F

n
egyed fordulattal elforgatva helyezze
vissza a rögzítÅ‘elemeket,
F

v
egye ki a szőnyeget.
Visszaszerelés
A vezetÅ‘oldali kiegészítÅ‘ padlószÅ‘nyeg
visszahelyezéséhez:
F
h
elyezze el megfelelően a szőnyeget,
F

n
egyed fordulattal elforgatva zárja vissza a
tartókat,
F

e
llenÅ‘rizze a szÅ‘nyeg helyes rögzítését.
A pedálok beszorulásának elkerülése
érdekében:
-

k
izárólag a gépjárműben található
rögzítésekhez illÅ‘ kiegészítÅ‘
padlószÅ‘nyeget használjon – a
rögzítések használata elengedhetetlen,
-

s
oha ne helyezzen egymásra több
kiegészítÅ‘ padlószÅ‘nyeget.
A CITROËN által nem ajánlott
kiegészítÅ‘ padlószÅ‘nyeg használata
akadályozhatja a pedálok mozgását,
és a sebességszabályozó/-korlátozó
berendezés meghibásodásához vezethet.
A CITROËN által ajánlott kiegészítÅ‘
padlószÅ‘nyegeket két rögzítÅ‘elemmel
látták el, melyek az ülés alatt találhatók.
Az üléspad lehajtásakor ne helyezze
a kezét a pad alá, mivel az ujjai
beszorulhatnak.
Ellenőrizze, hogy ne maradjon senki
lába és semmilyen tárgy az üléspad alatt
vagy a rögzítÅ‘rendszer útjában, mivel ez
meggátolhatja a szerelvény megfelelÅ‘
bereteszelÅ‘dését.
Ergonómia és kényelem