alarm CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

2
Cuprins
Telecomandă 19Cheie 20Alarmă 21UÅŸi 22Tablou de bord 26Reglare oră 27Martori 28Jojă carburant 34Lichid de răcire 34Indicator de întreÅ£inere 35Reostat iluminare 36Cutii de viteze 37Indicator de schimbare a treptei37Cutie de viteze automată 38Reglare volan 41Pornire ÅŸi oprire 41
Comenzi 42lumini 42ÅŸtergătoare 45Regulator de viteză 47Limitator fix de viteză 49Limitator de viteză 50Încălzire/Aer condiÅ£ionatmanual 53automat 55DezgheÅ£are ÅŸi dezaburire 59VentilaÅ£ia

9


La interior

FAMILIARIZARE
1


CONSOLÄ‚ CENTRALÄ‚ ÅžI CONSOLÄ‚ SUPERIOARÄ‚



1.
Amplasarea comenzilor:


- blocare siguranţă electrică copii,

- blocare/deblocare centralizată.

2.
Comenzile de încălzire ÅŸi/sau aer
condiţionat.

3.
Amplasarea spaţiilor de aşezare
tichete/ hărţi sau comenzi:


- neutralizare ESP,

- neutralizare alarmă volumetrică,
led alarmă,

- neutralizare asistenţă la parcare.

4.
Spaţiu de depozitare.

5.
Radio auto sau spaţiu depozitare
obiecte mărunte.

6.
Aeratoare centrale reglabile.

7.
Buton semnal de avarie.

8.
Ecran sau spaţiu de depozitare.

9.
Plafonieră.

10.
Martor de neutralizare airbag
pasager.

11 .
Spaţiu pentru tichete/cartele,
comandă de neutralizare a ventilaţiei
spate, comenzi încă
lzire scaune.




REGLAREA OREI


- consolă centrală cu ecran: a se vedea
la capitolul 9, în secÅ£iunea "Reglare
dată şi oră",

- consolă centrală fără ecran: a se vedea
la capitolul 2, în secÅ£iunea "Post de
conducere".
În funcÅ£ie de configuraÅ£ia vehiculului
dumneavoastră, dispuneţi fie de:

21


Deschideri

GATA DE PLECAR
E
2
ALARMÄ‚

Dacă vehiculul dumneavoastră este astfel echipat,
alarma realizează două tipuri de protecţie:


- perimetrică, se declanÅŸează în cazul
deschiderii unei portiere faţă/spate
sau a capotei.

- volumetrică, se declanÅŸează în cazul
variaţiilor de volum din habitaclu (spargere
geamuri sau deplasare în interior).


Neutralizare



- Deblocaţi autoturismul folosind cheia
cu telecomandă sau cuplaţi contactul,
ledul roÅŸu se stinge.



Pentru o bună utilizare

Nu aduceţi nici o modificare sistemului de
antidemaraj electronic.
Manipularea telecomenzii chiar în buzunar
poate declanşa deblocarea involuntară a
portierelor.
Utilizarea simultană a altor aparate de
înaltă frecvenţă (telefoane mobile, alarme
domestice...), poate perturba temporar
funcţionarea telecomenzii.
Telecomanda nu poate funcÅ£iona atât timp
cât cheia este în antifurt, chiar cu contactul
întrerupt.
Ca măsură de siguranţă (copii la bord),
scoateÅ£i cheia din contact când părăsiÅ£i
vehiculul, chiar şi pentru scurtă durată.

La cumpărarea unui vehicul de ocazie:


- cereÅ£i o memorare a cheilor în cadrul
reÅ£elei CITROËN, pentru a fi sigur că
sunteÅ£i în posesia singurelor chei ce
permit pornirea vehiculului.



Închidere vehicul cu alarma
completă

Activare



- ÎntrerupeÅ£i contactul ÅŸi ieÅŸiÅ£i din vehicul.

- ActivaÅ£i alarma în următoarele cinci
minute după ce ieşiţi din autoturism,
efectuând o blocare simplă sau o supra-
blocare cu ajutorul telecomenzii.
Ledul roşu situat pe consola centrală
clipeşte o dată pe secundă.



Închiderea vehiculului numai cu
alarma perimetrică

În absenÅ£a dumneavoastră, dacă doriÅ£i
să lăsaÅ£i un geam întredeschis sau un
animal în interiorul autoturismului, trebuie
să optaţi numai pentru tipul de protecţie
perimetrică.


- ÎntrerupeÅ£i contactul.

- În următoarele zece secunde,
apăsaţi pe acest buton, aflat
pe consola centrală, până la
aprinderea fixă a ledului roşu.

- Ieşiţi din vehicul.

- În cel mult cinci minute, activaÅ£i alarma
efectuând o blocare simplă sau o supra-
blocare, cu ajutorul telecomenzii (ledul
roÅŸu, aflat în mijlocul planÅŸei de bord,
clipeşte o dată pe secundă).

22
Deschideri

DeclanÅŸare

Sirena porneÅŸte, semnalizatoarele de
direcţie clipesc timp de aproximativ
30 secunde ÅŸi ledul roÅŸu clipeÅŸte rapid.


- Pentru a o opri, inseraţi cheia şi cuplaţi
contactul.
După zece declanşări consecutive
(a unsprezecea dată) alarma se
dezactivează. Trebuie să reluaţi
operaţia de activare.


Disfuncţie

La punerea contactului, dacă ledul roşu
rămâne aprins timp de zece secunde,
conexiunea sirenei este defectă.
ConsultaÅ£i reÅ£eaua CITROËN sau un service
autorizat pentru verificarea sistemului.


Din interior
Închiderea vehiculului fără alarmă



- InseraÅ£i cheia în încuietoarea portierei
şoferulului şi blocaţi-o.
La spălarea vehiculului dumneavoastră
nu activaţi alarma.


Pană de telecomandă

Atunci când alarma este activată, însă
telecomanda nu mai funcţionează:


- Deblocaţi uşile cu cheia şi deschideţi
portiera. Alarma se declanşează.

- CuplaÅ£i contactul în următoarele
zece secunde. Alarma se dezactivează.



Activare automată

În funcÅ£ie de Å£ara de comercializare,
alarma se activează automat la aproximativ
2 minute după închiderea ultimei portiere.
Pentru a evita declanÅŸarea alarmei la
deschiderea unei portiere, trebuie neapărat
să apăsaţi din nou pe butonul de deblocare
al telecomenzii.
Nu aduceţi nici o modificare sistemului
de alarmă, deoarece ar putea provoca
defecţiuni.


Din exterior

Utilizaţi telecomanda pentru blocarea/
deblocarea vehiculului.
InseraÅ£i partea metalică a cheii în
încuietoarea din partea ÅŸoferului dacă
telecomanda este inactivă.
O primă apăsare permite blocarea
centralizată a vehiculului.

O a doua apăsare permite
deblocarea centralizată a
vehiculului.
Comanda este inactivă dacă vehiculul
a fost blocat cu telecomanda sau cu cheia,
din exterior.

ABS
ESP
31


Postul de conducere

GATA DE PLECAR
E
2


Martor
este
semnalează
Rezolvare - acţiune


Direcţie asistată
aprins. funcţionarea defectuoasă. Vehiculul păstrează o direcţie clasică, fără a fi asistată.
VerificaÅ£i sistemul în reÅ£eaua CITROËN sau la un service
autorizat.

Detectare
deschidere aprins ÅŸi însoÅ£it
de un mesaj pe
ecran. o deschidere incorect închisă. VerificaÅ£i închiderea uÅŸilor cabinei, uÅŸilor din spate
şi pe cele laterale şi de la capotă (dacă vehiculul
dumneavoastră este echipat cu o alarmă).

Suspensie
spate cu
compensare
pneumatică clipeşte.

o diferenţă anormală între
înălÅ£imea pragului detectat ÅŸi
înălÅ£imea pragului optim. La corecÅ£ia automată: circulaÅ£i uÅŸor (aproximativ
10 km/h) până la stingerea completă a martorului.
În cazul corecÅ£iei manuale: reveniÅ£i la o înălÅ£ime a
pragului optimă care a rămas pe limitatorul de sus sau
de jos. Capitolul 3, partea "Suspensie spate".
aprins la pornire
sau în timpul
rulării. o defecţiune a compensării
pneumatice. Este necesară oprirea imediată. Apelaţi la reţeaua
CITROËN sau la un service autorizat.


ABS rămas aprins. o defecţiune a sistemului de
antiblocare roÅ£i. Vehiculul îÅŸi păstrează frânarea clasică fără asistenţă

dar noi vă sfătuim să vă opriţi. Apelaţi la reţeaua
CITROËN sau la un service autorizat.


ESP clipeşte. o intervenţie de corectare din
partea ESP. Sistemul optimizează motricitatea şi permite ameliorarea
stabilităţii direcţiei vehiculului. Capitolul 4, secţiunea
"Siguranţă în conducere".
rămas aprins. defectarea sa. Exemplu: o
dezumflare a roţilor. Controlaţi presiunea din pneuri. Apelaţi la reţeaua
CITROËN sau la un service autorizat.
rămas aprins cu
ledul butonului
(pe planÅŸa de
bord) aprins. neutralizarea sa de către
conducător. Funcţionarea sistemului este neutralizată.
Reactivarea este automată la mai mult de 50 km/h sau
după apăsarea butonului (pe planşa de bord).

111


Echipamente

ACCE
SORI
I
5

ALTE ACCESSORII


Pentru orice intervenţie asupra
vehiculului dumneavoastră, adresaţivă
unui atelier calificat ce dispune de informaţii
tehnice, competenţă şi material adaptat, la
fel cum reÅ£eaua CITROËN este capabilă să
vă ofere.

Instalarea emiţătorilor de
radiocomunicaţii
Înainte de orice instalare a emiţătoarelor de
radiocomunicaţie ca echipament ulterior,
cu antenă exterioară pe vehicul, vă sfătuim
să contactaţi un reprezentant al mărcii
CITROËN.
ReÅ£eaua CITROËN vă va comunica
caracteristicile emiţătorilor (banda de
frecvenţă, puterea maximă de ieşire, poziţia
antenei, condiţiile specifice de instalare)
care pot fi montate, conform Directivei
Compatibilitate Electromagnetică Automobile
(2004/104/CE).
Această gamă de produse este structurată
pentru confort, timp liber ÅŸi întreÅ£inere:
Capace roÅ£i (exceptând motorul de 163 cp),
kit ornamente interior din aluminiu, elemente
aerodinamice faţă şi spate, deflectoare,
treaptă, ... Radiouri auto, radiotelefon, kit mâini libere,
difuzoare, magazie CD-uri, sistem de
navigare, ...
Oricare ar fi materialul audio sau telematic
propus pe piaţă, constrîngerile tehnice
legate de montarea unui echipament din
aceste familii de produse necesită luarea
în considerare a specificului materialului
şi a compatibilităţilor cu capacităţile
echipamentului de serie al vehiculului
dumneavoastră.
Huse pentru scaunele faţă compatibile cu
sistemul airbag, banchetă faţă cu
2 locuri, covoraÅŸe din cauciuc, covoraÅŸe
textile, spaţiu depozitare portbagaj, bare
de acoperiş, storuri laterale, lanţuri pentru
zăpadă.
Pentru a preveni orice incomodare la
apăsarea pedalelor:


- asiguraţi-vă că pozţionarea covoraşului
şi a prinderilor sale este corectă,

- nu suprapuneţi niciodată mai multe
covoraşe. Lichid spălare geamuri, siguranţe de
rezervă, ş
tergătoare, produse de curăţire şi
de întreÅ£inere interior ÅŸi exterior, becuri de
schimb, ...
Montarea unui echipament sau a
unui accesoriu electric neomologat
de către Automobiles CITROËN, poate
duce la o pană a sistemului electronic al
autoturismului dumneavoastră. V-am fi
recunoscători dacă aţi binevoi să notaţi
această particularitate şi vă sfătuim să luaţi
legătura cu un reprezentant al Mărcii pentru
a vă prezenta gama de echipamente sau
accesorii omologate.
În funcÅ£ie de Å£ara unde se face
comercializarea este posibil să fie obligatorii
vestele ÅŸi triunghiurile reflectorizante sau
becurile de schimb, la bordul vehiculului. Alarmă antiintruziune, protecţia geamurilor,
trusă medicală, vestă reflectorizantă,
asistenţă la parcarea cu spatele, triunghi
reflectorizant, ...

Deschiderea capotei
DESCHIDEREA CAPOTEI


Din interior:


- ridicaţi capacul aflat la piciorul scaunului
stâng din faţă.

- trageÅ£i comanda în sus.
Pentru închidere
CoborâÅ£i capota ÅŸi daÅ£i-i drumul aproape de
sfârÅŸitul cursei. VerificaÅ£i blocarea capotei.
Din exterior:
întredeschideÅ£i capota, trageÅ£i
în sus comanda ÅŸi ridicaÅ£i capota.
Tijă de susţinere

FixaÅ£i tija în una dintre cele două crestături,
în funcÅ£ie de înălÅ£imea dorită, pentru a Å£ine
capota deschisă.
Înainte de a închide capota, aÅŸezaÅ£i tija
înapoi la locul ei.
Alertă "capotă deschisă"
Această avarie este cuplată doar la
opţiunea alarmă.
Când motorul este pornit sau
în timpul mersului, atunci când
capota motor nu este bine
închisă, sunteÅ£i avertizat printr-
un desen pe ecran, însoÅ£it de un
semnal sonor.

137


Schimbarea unei siguranţe
ASISTEN
ŢĂ RAPID
Ä‚
7

SIGURANŢELE DIN PLANŞA DE BORD DIN PARTEA DREATĂ ŢŞŢŞ



- Basculaţi spaţiul de depozitare obiecte
mărunte apoi trageţi-l cu putere pentru a
ajunge la siguranţe.

Siguranţe


A (amperi)

Afectare


1


15
Ştergător spate


2


-
Liberă


3


5
Calculator airbag


4


10
Senzor unghi volan, Priză diagnostic, Senzor ESP, Ventilaţie
manuală, Contactor ambreiaj, ÎnălÅ£ime fascicul proiectoare,
Pompă filtru de particule


5


30
Retrovizoare cu comandă electrică, Motor geam electric
pasager


6


30
Alimentare geamuri electrice faţă



7


5
Plafoniere ÅŸi iluminare torpedo


8


20
Ecran multifuncţie, Sirenă alarmă antifurt, Autoradio,
Magazie CD, Radiotelefon, Cutie servitudine remorcă
(post-echipare)


9


10
Priză accesorii în rândul 2


10


30
Corector spate, Comenzi sub volan,
Tablou de bord


11


15
Priză diagnostic, Contactor antifurt


12


15
Kit mâini libere, Calculator airbag, Calculator asistenţă la
parcarea cu spatele


13


5
Cutie de servitudine motor, Cutie de servitudine remorcă


14


15
Senzor de ploaie, Ventilaţie spate, Aer condiţionat automatic,
Tablou de bord


15


30
Blocare/deblocare/supra-blocare a deschiderilor


16



-
Liberă


17


40
Dejivrare lunetă, Dejivrare retrovizoare

15
1


Exterior

LOCALIZAR
E
10
EXTERIOR


BuÅŸon, rezervor carburant 120-121
Întrerupere alimentare carburant,
reamorsare diesel 121-122

Lamă ştergător 140
Retrovizoare exterioare 87
Semnalizator lateral 133

Lumini faţă, lumini ceaţă,
semnalizatoare direcţie 42-44, 131
Reglare înălÅ£ime fascicul 44
Schimbare lămpi faţă 131-133
Spălător faruri 45, 116
ProtecÅ£ie împotriva zăpezii 130

Portiere faţă 22-23
Uşă culisantă laterală 23-24
Cheie 20
Deschidere capotă 11 2
Siguranţă copii electrică 24

Frâne, plăcuÅ£e frână 90, 117
Frânare de urgenţă 92
ABS, REF 92
ASR, ESP 93
Pneuri, presiune 150
Suspensie spate 84-86
Portiere, volet spate 22-25
Comandă de urgenţă 25
Accesorii 111

Lumini număr înmatriculare 135
Dimensiuni 144-147

Kit de remediere temporară pană 124
Roată de rezervă, cric, schimbare
roată, instrumente 126-130
Umflare roţi, presiune 150
Telecomandă 19-20
Schimbare baterie telecomandă,
reiniţializare 20
Cheie 20
Pornire 41
Blocare/deblocare centralizată 19, 23
Alarmă 21-22

Remorcare, ridicare 141
Dispozitiv remorcare 109-110
Asistenţă la parcare 91
Stopuri spate,
semnalizatoare 42-43, 133
Al 3-lea stop 135
Schimbare lămpi spate 131, 134

15
3


Postul de conducere

LOCALIZAR
E
10


Ecrane, afiÅŸaj Capitol 9
Reglare oră pe ecran Capitol 9
Oglindă retrovizoare interioară 88
Teleplată, parcare 81
Oglindă supraveghere copii 88
Plafoniere 80, 133
Martor pe consolă 26
Încălzire scaune 66
Ventilare spate 61, 62-63

Siguranţe planşă de bord, pe partea
dreaptă 137
Neutralizare airbag pasager 100
Comenzi


- blocare centralizată 23

- alarmă 21-22

- siguranţă electrică copii 24

- asistenţă la parcare 91

- ASR, ESP 93


Tehnologie la bord Capitol 9


- Apel de urgenţă sau de asistenţă

- NaviDrive

- MyWay

- Autoradio


Cutie de viteze 37
Semnal/lumini de avarie, warning 90


Încălzire, aerare


- ventilare manuală 53-54

- aer condiţionat A/C 53

- recirculare aer 54
Aer condiţionat cu reglare separată 55-57
Degivrare-dezaburire 59-60
Încălzire suplimentară 62-63

Amenajări cabină 77-79


- torpedo,

- consolă,

- scrumieră,

- parasolar,

- priză 12 volţi,

- spaţiu pentru tichete,

- spaţiu depozitare mărunţiş.